Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

dasjenige

  • 1 dasjenige

    Dem. Pron.; desjenigen, diejenigen
    1. subst.: Sg.: the one, that one; Pl.: those (ones); dasjenige, das oder welches the one which (Am. meist that); diejenigen, die oder welche those which (Am. meist that)
    2. adj.: dasjenige Amt etc., das oder welches the ( betont: that) office etc. which (Am. meist that); dasjenige Mädchen, das oder welches the ( betont: that) girl who (Am. meist that); diejenigen..., die oder welche the ( betont: those)... which ( Personen: who, Am. meist that); derjenige
    * * *
    the one which
    * * *
    dạs|je|ni|ge ['dasjeːnɪgə]
    dem pron
    See:
    * * *
    das·je·ni·ge
    [ˈdasje:nɪgə]
    pron dem s. derjenige
    der·je·ni·ge
    [ˈde:ɐ̯je:nɪgə]
    die·je·ni·ge
    [ˈdi:je:nɪgə]
    das·je·ni·ge
    < gen desjenigen, derjenigen, desjenigen, pl derjenigen; dat demjenigen, derjenigen, demjenigen, pl denjenigen; akk denjenigen, diejenige, dasjenige, pl diejenigen>
    [ˈdasje:nɪgə]
    1. substantivisch: nominativ
    \dasjenige, der/den.../diejenige, die... auf Personen bezogen the one [or he/she] who [or that]/who[m form] [or that]...; auf Sachen bezogen the one that [or which]...
    diejenigen/denjenigen, die... auf Personen bezogen the ones [or they] who [or that]/who[m form] [or that]...; auf Sachen bezogen the ones which [or that]...
    ist das derjenige, welcher.../diejenige, welche...? (fam) is[n't] that the one who...?
    ach, \dasjenige, welcher! oh, him!
    etwa diejenige, welche? you mean her?
    2. adjektivisch (geh) that
    derjenige Mann, der... that man who...
    * * *
    s. derjenige
    * * *
    dasjenige dem pr; desjenigen, diejenigen
    1. subst: sg: the one, that one; pl: those (ones);
    dasjenige, das oder
    welches the one which (US meist that);
    diejenigen, die oder
    welche those which (US meist that)
    2. adj:
    welches the ( betont: that) office etc which (US meist that);
    dasjenige Mädchen, das oder
    welches the ( betont: that) girl who (US meist that);
    diejenigen …, die oder
    welche the ( betont: those) … which ( Personen: who, US meist that); derjenige
    * * *

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > dasjenige

  • 2 dasjenige

    das·je·ni·ge [ʼdasje:nɪgə] pron

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > dasjenige

  • 3 dasjenige

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > dasjenige

  • 4 diejenige, dasjenige

    der|je|ni|ge ['deːɐjeːnɪgə] pl diejenigen
    dem pron
    1) (substantivisch) the one; (pl) those

    sie ist immer diejenige, welche (inf)it's always her

    du warst also dérjenige, welcher! (inf) — so it was you!, so you're the one!

    2) (adjektivisch) the; (pl) those

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > diejenige, dasjenige

  • 5 derjenige

    Dem. Pron m; des-, dem-, den-, diejenigen; Sg.: the one; Sache: auch that one; Pl.: those (ones), the ones; derjenige, der oder welcher the one who; diejenigen, die oder welche those who, the ones who
    * * *
    that one; the one who
    * * *
    der|je|ni|ge ['deːɐjeːnɪgə] pl diejenigen
    dem pron
    1) (substantivisch) the one; (pl) those

    sie ist immer diejenige, welche (inf)it's always her

    du warst also dérjenige, welcher! (inf)so it was you!, so you're the one!

    2) (adjektivisch) the; (pl) those
    * * *
    (any (male) person: He who hesitates is lost.) he
    * * *
    der·je·ni·ge
    [ˈde:ɐ̯je:nɪgə]
    die·je·ni·ge
    [ˈdi:je:nɪgə]
    das·je·ni·ge
    < gen desjenigen, derjenigen, desjenigen, pl derjenigen; dat demjenigen, derjenigen, demjenigen, pl denjenigen; akk denjenigen, diejenige, dasjenige, pl diejenigen>
    [ˈdasje:nɪgə]
    1. substantivisch: nominativ
    \derjenige, der/den.../diejenige, die... auf Personen bezogen the one [or he/she] who [or that]/who[m form] [or that]...; auf Sachen bezogen the one that [or which]...
    diejenigen/denjenigen, die... auf Personen bezogen the ones [or they] who [or that]/who[m form] [or that]...; auf Sachen bezogen the ones which [or that]...
    ist das derjenige, welcher.../diejenige, welche...? (fam) is[n't] that the one who...?
    ach, \derjenige, welcher! oh, him!
    etwa diejenige, welche? you mean her?
    2. adjektivisch (geh) that
    derjenige Mann, der... that man who...
    * * *
    diejenige, dasjenige Demonstrativpronomen
    1) attr. that; Plural those

    diejenige Person, die... — the or that person who...

    2) allein stehend that one; Plural those

    derjenige, der.../diejenige, die... — the person who...

    diejenigen, die... — those [poeple] who...

    dasjenige, was... — that which...

    * * *
    derjenige dem pr m; des-, dem-, den-, diejenigen; sg: the one; Sache: auch that one; pl: those (ones), the ones;
    derjenige, der oder
    welcher the one who;
    diejenigen, die oder
    welche those who, the ones who
    * * *
    diejenige, dasjenige Demonstrativpronomen
    1) attr. that; Plural those

    diejenige Person, die... — the or that person who...

    2) allein stehend that one; Plural those

    derjenige, der.../diejenige, die... — the person who...

    diejenigen, die... — those [poeple] who...

    dasjenige, was... — that which...

    * * *
    pron.
    he who pron.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > derjenige

  • 6 diejenige

    Dem. Pron; derjenigen, diejenigen; Sg.: the one; Sache: auch that one; Pl.: those (ones), the ones; diejenige, die oder welche the one who oder that; diejenigen, die oder welche those who oder that; the ones who oder that
    * * *
    die|je|ni|ge ['diːjeːnɪgə]
    dem pron
    See:
    * * *
    (any female person: She who runs the fastest will be the winner.) she
    * * *
    die·je·ni·ge
    [ˈdi:je:nɪgə]
    pron dem s. derjenige
    der·je·ni·ge
    [ˈde:ɐ̯je:nɪgə]
    die·je·ni·ge
    [ˈdi:je:nɪgə]
    das·je·ni·ge
    < gen desjenigen, derjenigen, desjenigen, pl derjenigen; dat demjenigen, derjenigen, demjenigen, pl denjenigen; akk denjenigen, diejenige, dasjenige, pl diejenigen>
    [ˈdasje:nɪgə]
    1. substantivisch: nominativ
    \diejenige, der/den.../diejenige, die... auf Personen bezogen the one [or he/she] who [or that]/who[m form] [or that]...; auf Sachen bezogen the one that [or which]...
    diejenigen/denjenigen, die... auf Personen bezogen the ones [or they] who [or that]/who[m form] [or that]...; auf Sachen bezogen the ones which [or that]...
    ist das derjenige, welcher.../diejenige, welche...? (fam) is[n't] that the one who...?
    ach, \diejenige, welcher! oh, him!
    etwa diejenige, welche? you mean her?
    2. adjektivisch (geh) that
    derjenige Mann, der... that man who...
    * * *
    diejenigen s. derjenige
    * * *
    diejenige dem pr; derjenigen, diejenigen; sg: the one; Sache: auch that one; pl: those (ones), the ones;
    diejenige, die oder
    welche the one who oder that;
    diejenigen, die oder
    welche those who oder that; the ones who oder that
    * * *

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > diejenige

  • 7 derjenige

    der·je·ni·ge [ʼde:ɐ̭je:nɪgə], die·je·ni·ge [ʼdi:je:nɪgə], das·je·ni·ge < gen desjenigen, derjenigen, desjenigen, pl derjenigen; dat demjenigen, derjenigen, demjenigen, pl denjenigen;> akk denjenigen, diejenige, dasjenige,> pl diejenigen> [ʼdasje:nɪgə] pron
    \derjenige, der/den.../diejenige, die... auf Personen bezogen the one [or he/she] who [or that] /who[m ( form) ] [or that]... auf Sachen bezogen the one that [or which]...;
    diejenigen/denjenigen, die... auf Personen bezogen the ones [or they] who [or that] /who[m ( form) ] [or that]... auf Gegenstände bezogen the ones which [or that]...;
    ist das \derjenige, welcher.../diejenige, welche...? ( fam) is[n't] that the one who...?;
    ach, \derjenige, welcher! oh, him!;
    etwa diejenige, welche? you mean her?
    2) adjektivisch ( geh) that;
    \derjenige Mann, der... that man who...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > derjenige

См. также в других словарях:

  • Dasjenige — Dasjenige, das ungewisse Geschlecht des Fürwortes derjenige, welches siehe …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • dasjenige — dasjenige:⇨das(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dasjenige — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • der/die/das (dort) • diese(r, s) • der • die • welche(r, s) Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • dasjenige — das * * * das|je|ni|ge [ dasje:nɪgə]: vgl. ↑ derjenige. * * * dạs|je|ni|ge 〈Demonstrativpron.; Gen. desjenigen, Pl. diejenigen〉 dasjenige Kind, welches ...; dasjenige Vergehen, dessen man ihn beschuldigt, ...; dasjenige, was jetzt allein wichtig …   Universal-Lexikon

  • dasjenige — dạs·je·ni·ge ↑derjenige …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • dasjenige — datjinnige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • dasjenige — dạs|je|ni|ge ; Genitiv desjenigen, Plural diejenigen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • das — dasjenige; dies * * * 1das [das] <bestimmter Artikel der Neutra>: a) individualisierend: das Kind ist krank. b) generalisierend: das Eichhörnchen ist ein Nagetier.   2das [das] <Demonstrativpronomen>: die können das doch gar nicht.… …   Universal-Lexikon

  • Mitläufer — Dasjenige, was im Schwange ist, findet seine Mitläufer nicht so sehr, weil es modisch als weil es vorteilhaft ist. «Ernst Bloch» Aus einer Reihe von Nullen macht man leicht eine Kette. «Stanislaw Jerzy Lec» …   Zitate - Herkunft und Themen

  • optimales Budget — dasjenige Volumen des öffentlichen ⇡ Budgets, bei dem der Grenznutzen der bereitgestellten öffentlichen Leistungen mit den Grenzkosten übereinstimmt, die durch den erforderlichen Verzicht auf private Güter (Einkommen) anfallen. Vgl. auch ⇡… …   Lexikon der Economics

  • Engpassgerät — dasjenige Baugerät mit der geringsten Produktionsleistung innerhalb einer Arbeitskette …   Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»