-
61 по его манере (по тому , как он пишет) создаётся впечатление, что все это было написано наспех
General subject: from the style one gets the impression that the writing was dashed off hurriedlyУниверсальный русско-английский словарь > по его манере (по тому , как он пишет) создаётся впечатление, что все это было написано наспех
-
62 подчёркнутый штриховой линией
Information technology: dashedУниверсальный русско-английский словарь > подчёркнутый штриховой линией
-
63 поезд все мчался и мчался
General subject: the train dashed onУниверсальный русско-английский словарь > поезд все мчался и мчался
-
64 прерывистая кривая
1) Metallurgy: discontinuity (охлаждения или нагрева)2) Advertising: dashed curveУниверсальный русско-английский словарь > прерывистая кривая
-
65 прерывистая линия
1) General subject: dash line, irregular line2) Construction: dash-line (разметки проезжей части дороги)3) Metallurgy: spotty arc4) Polygraphy: cut-line5) Information technology: broken line6) Fishery: dashed line7) Makarov: cut-line (дефект печатной формы) -
66 прерывистая разметка
Cartography: dashed stripe (на дороге)Универсальный русско-английский словарь > прерывистая разметка
-
67 прерывистый
1) General subject: broken, discontinuous, discrete, faltering, fitful, intermissive, intermittent, interrupted, pulsed, sporadic (АД), irregular2) Medicine: discontinuous (напр. об электрофорезе), intermittent (напр. о воздействии)4) Bookish: saccadic (о движении)5) Construction: non-continuous6) Mining: jumping7) Cartography: discontinued (характеристика сигналов на морских картах)8) Ecology: disjunctive (об ареале), scattered9) Programming: sampling10) Automation: abrupt, noncontinuous (напр. о поверхности)11) Makarov: broken (о голосе, сне, линии), chopped, rickety, scattered (об ареале), stick-slip12) Phraseological unit: catch-as-catch-can -
68 пунктир
1) General subject: dotted line, pecked line, prick line, prick-line, phantom, hashed line2) Engineering: dashed line3) Mathematics: broken line, dot line4) Metallurgy: spotty line6) Electronics: dot7) Cartography: pecked line (ная линия), stipple (точечный), stipple line (ная линия)8) Advertising: leader, stipple line9) Publishing: dashes10) Makarov: dash-and-dash line -
69 пунктирная линия со стрелкой
Programming: dashed arrowhead lineУниверсальный русско-английский словарь > пунктирная линия со стрелкой
-
70 пунктирная подводящая
Engineering: broken line, dashed line, dot line, dotted line, intermittent lineУниверсальный русско-английский словарь > пунктирная подводящая
-
71 пунктирный прямоугольник
Computer graphics: dashed rectangleУниверсальный русско-английский словарь > пунктирный прямоугольник
-
72 равномерная пунктирная линия
Engineering: equally spaced dashed lineУниверсальный русско-английский словарь > равномерная пунктирная линия
-
73 разрывная линия
Naval: dashed line (из ряда тире) -
74 сейсмическая трасса
1) Engineering: seismic trace, seismograph trace2) Geophysics: seismic road (dashed line) (для сейсм. изысканий)3) Sakhalin energy glossary: seismic roadУниверсальный русско-английский словарь > сейсмическая трасса
-
75 так я это и сделал, держи карман шире
General subject: I'll be dashed if I do itУниверсальный русско-английский словарь > так я это и сделал, держи карман шире
-
76 цветы были прибиты дождём
General subject: the flowers were dashed by the rainУниверсальный русско-английский словарь > цветы были прибиты дождём
-
77 черта с два я это сделаю
General subject: I'll be dashed if I do itУниверсальный русско-английский словарь > черта с два я это сделаю
-
78 чертовски
1) General subject: all fired, all-fired, as they make 'em, as they make them, clinking, cursed, cursedly, curst, deucedly, devilish, devilishly, doggedly, fucking, hell of a..., plaguy, with a vengeance2) Colloquial: damnably, dashed, like Fury, thumping, freaking (freaking awesome - чертовски здорово)3) Dialect: woundy4) American: blamed5) Rude: bloody6) Jargon: like old boots, (F*cking) effin7) Emotional: confoundedly, damn, damned, deuced, dogged, fiendishly, infernally8) Makarov: as hell, like devils, like the devil9) Emotional: cruel -
79 штрих-пунктирная линия
1) Engineering: chain line, dot-and-dash line2) Construction: dot and dash line3) Mathematics: chain-dotted line4) Advertising: dash-dotted line5) Makarov: dash line, dash-and-dot line, dashed lineУниверсальный русско-английский словарь > штрих-пунктирная линия
-
80 штриховой пунктир
1) General subject: dash line2) Makarov: dashed line
См. также в других словарях:
dashed — index disappointed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Dashed — Dash Dash (d[a^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Dashed}; p. pr. & vb. n. {Dashing}.] [Of. Scand. origin; cf. Dan daske to beat, strike, Sw. & Icel. daska, Dan. & Sw. dask blow.] 1. To throw with violence or haste; to cause to strike violently or… … The Collaborative International Dictionary of English
dashed — dashed1 /dasht/, adj. made up of dashes: a dashed line down the middle of the road. [1640 50; DASH1 + ED2] dashed2 dashedly /dash id lee/, adv. /dasht/, adj., adv. Chiefly Brit. (used as a euphemism) damned: dashed impudence; dashed bad luck.… … Universalium
dashed — un·dashed; dashed; … English syllables
dashed — adjective a) Of a line, made up of short lines with small gaps between each one and the next. Its a dashed shame that Tarquin failed all his A levels mdash; we were hoping to get him into Oxford. b) A euphemism for damned. Syn: broken, darned … Wiktionary
dashed — adj. Dashed is used with these nouns: ↑arrow, ↑hope, ↑line … Collocations dictionary
dashed — adjective Brit. informal, dated used for emphasis: it s a dashed shame … English new terms dictionary
dashed — adjective (only before noun) BrE old fashioned used to emphasize what you are saying: Harry talked dashed nonsense all evening … Longman dictionary of contemporary English
dashed hopes — index pessimism Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dashed curve — brūkšniuotoji linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dashed curve; dashed line vok. gestrichelte Linie, f rus. линейный пунктир, m; штриховой пунктир, m pranc. ligne en trait pointillé, f; ligne en trait ponctué, f … Fizikos terminų žodynas
dashed line — brūkšniuotoji linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dashed curve; dashed line vok. gestrichelte Linie, f rus. линейный пунктир, m; штриховой пунктир, m pranc. ligne en trait pointillé, f; ligne en trait ponctué, f … Fizikos terminų žodynas
