-
41 weiß
(weißer, weißest) adj bijel; - brennen, - waschen fig opravdavati; schwarz auf - crno na bijelom, napismeno; -e Frau sablasna prababa; -e Farbe bjelina, bijela boja; -e Kohle vodena snaga; -e Pest bijela kuga; ein -er Rabe bijela vrana, rijetkost (-i), rijetka pojava; eine Weiße čaša bijeloga piva; Weiße Woche tjedan (-dna) m pogodovnog kupovanja rublja u velikim dućanima; -er Schrecken reakcija f; das -e Haus palača predsjednika SAD; der -e Tod smrznuće n, smrt (-i) f u ledu -
42 das kaufmännische Und
- {ampersand} ký hiệu & = Und ob ich es weiß! {Don't I know it!}+ -
43 das Zimmer ganz in Weiß halten
decorar la habitación de blancoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Zimmer ganz in Weiß halten
-
44 das ist wer weiß wie teuer
(umgangssprachlich) esto quién sabe lo que costará -
45 das kann ich dir schwarz auf weiß geben
(umgangssprachlich) te lo puedo dar por escritoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann ich dir schwarz auf weiß geben
-
46 das Spiel würde mit Vorteil für Weiß vertagt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Spiel würde mit Vorteil für Weiß vertagt
-
47 das ist wie schwarz und weiß
прил.общ. это как день и ночь, это как небо и земля, это совершенно разные вещиУниверсальный немецко-русский словарь > das ist wie schwarz und weiß
-
48 ich weiß das positiv
-
49 woher weiß er das
woher weiß er das?hoe weet hij dat? -
50 Gegenteil, das
(des Gégenteils, тк. sg)1) противоположность (предмет, явление, лицо, диаметрально несходные с противопоставляемым предметом, явлением, лицом)Das Gegenteil von "schwarz" ist "weiß". — Противоположностью понятия "чёрный" является "белый".
Er ist jähzornig, seine Frau ist das genaue Gegenteil von ihm: sie ist ein ausgeglichener Mensch. — Он вспыльчив, его жена - полная его противоположность: она уравновешенный человек.
Er wollte mich beruhigen, erreichte aber das Gegenteil und brachte mich aus der Fassung. — Он хотел меня успокоить, но достиг обратного и вывел меня из себя.
2) ( im Gegenteil) (совсем) наоборотHat sich dein Gesundheitszustand gebessert? - Nein, im Gegenteil, er hat sich verschlechtert. — Твоё самочувствие улучшилось? - Нет, наоборот, оно ухудшилось.
Er tadelte dich nicht, im Gegenteil, er lobte dich. — Он тебя не ругал, наоборот, он тебя хвалил.
Wir haben mit einer Niederlage gerechnet, aber wir haben im Gegenteil gesiegt. — Мы думали, что проиграем, но мы, напротив, победили.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gegenteil, das
-
51 schwarz-weiß malen
schwarz-weiß ma|lenvti (fig)to depict in black and white (terms)das kann man doch nicht so schwarz-wéíß malen — it's not as black and white as that
-
52 er hat viel gelesen, daher weiß er das
ha leído mucho, por eso lo sabeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er hat viel gelesen, daher weiß er das
-
53 ich weiß das zu schätzen
sé apreciarlo -
54 ich weiß gar nicht, was du willst, das sieht doch gut aus
(umgangssprachlich) no sé qué quieres, tiene buena pintaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich weiß gar nicht, was du willst, das sieht doch gut aus
-
55 ich weiß nicht, wozu das dienen soll
no sé de qué sirve esoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich weiß nicht, wozu das dienen soll
-
56 wer weiß, wozu das gut ist?
¿quién sabe para qué sirve esto? -
57 der [derjenige], der das nicht weiß
прил.общ. тот, кто этого не знаетУниверсальный немецко-русский словарь > der [derjenige], der das nicht weiß
-
58 ich weiß das
мест.общ. я это знаю -
59 Der weiß doch (noch) nicht mal, wie das geschrieben wird.
He doesn't know the meaning of the word.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Der weiß doch (noch) nicht mal, wie das geschrieben wird.
-
60 Ich weiß das alles.
I know all that.
См. также в других словарях:
Das weiß doch jedes Kind — Produktionsdaten Deutscher Titel: Das weiß doch jedes Kind! Originaltitel: Are You Smarter Than a 5th Grader? Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2007–2008 Produktionsunternehmen: Werner Kimmig GmbH … Deutsch Wikipedia
Das weiß doch jedes Kind! — Seriendaten Deutscher Titel Das weiß doch jedes Kind! Originaltitel Are You Smarter Than a 5th Grader? … Deutsch Wikipedia
Weiß, das — Das Weiß, des Weiß, plur. inusit. daß Adverbium weiß als ein Substantiv gebraucht. 1. Ein weißer Farbenkörper, z.B. Schieferweiß, Bleyweiß. 2. Ein weißer Körper, vielleicht nur in Eyweiß. Bey den Jägern wird indessen auch das Fett oder Unschlitt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
weiß der Kuckuck — Der Vogelname »Kuckuck« wird in dieser saloppen Wendung verhüllend für den Teufel gebraucht. Zum einen drückt man mit der Wendung ärgerlich oder resignierend aus, dass man etwas nicht weiß, dass etwas unbekannt ist: Wer in Wahrheit die Vase… … Universal-Lexikon
Weiß — das Weiß (Grundstufe) die Farbe des Schnees Beispiel: Sie trug ein Kleid in Weiß. Kollokation: das Weiß der Zähne … Extremes Deutsch
Weiß der Geier! — Der Ausdruck wird salopp für »das weiß ich nicht; ich weiß nicht (...)« gebraucht: Wo sind die Abrechnungen vom letzten Jahr! Weiß der Geier! Weiß der Geier, wer jetzt wieder die Autoschlüssel mitgenommen hat! … Universal-Lexikon
Das Klagebüchlein — Das Klagebüchlein, auch Klage oder Büchlein genannt, ist das erste Werk des mittelhochdeutschen Dichters Hartmann von Aue. Es entstand um 1180 und ist nur im Ambraser Heldenbuch überliefert. Die 1.914 überwiegend paargereimten Verse stehen für… … Deutsch Wikipedia
Das Karussell — Paris, Jardin du Luxembourg … Deutsch Wikipedia
Das Böse II — Filmdaten Deutscher Titel Das Böse II Originaltitel Phantasm II … Deutsch Wikipedia
Das Pronomen — (Fürwort) § 92. Das Pronomen ist eine Wortart, die kein Ding bzw. dessen Eigenschaft nennt, sondern nur darauf hinweist. Nach ihren syntaktischen Funktionen im Satz zerfallen die Pronomen in zwei Gruppen: substantivische Pronomen (pronomina… … Deutsche Grammatik
Das Mädl aus der Vorstadt — Daten des Dramas Titel: Das Mädl aus der Vorstadt oder Ehrlich währt am längsten Gattung: Posse Originalsprache: Deutsch Autor: Johann Nestroy … Deutsch Wikipedia