-
21 Gegenstand..., dadurch gekennzeichnet, daß er durch das Verfahren... hergestellt ist
«Изделие..., отличающееся тем, что оно изготовлено по способу...» (схема построения пункта формулы на полезную модель, обеспечивающая косвенную охрану полезной модели через способ ее изготовления)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Gegenstand..., dadurch gekennzeichnet, daß er durch das Verfahren... hergestellt ist
-
22 Verfahren
Verfahren n -s, = де́йствие, акт; поведе́ние; Geschäftsordnung des Verfahrens дип. пра́вила процеду́рыein Vorschlag zum Verfahren bei der Erörterung der Frage предложе́ние по процеду́ре обсужде́ния вопро́саein Verfahren gegen j-n (bei Gericht) einleiten [anhängig machen] нача́ть произво́дство де́ла, возбуди́ть уголо́вное де́ло про́тив кого́-л.das Verfahren gegen j-n einstellen прекрати́ть произво́дство уголо́вного де́лаVerfahren n ме́тод; произво́дство (де́ла); спо́соб -
23 Verfahren
n -s, =1) действие, акт; поведениеGeschäftsordnung des Verfahrens — дип. правила процедурыein Vorschlag zum Verfahren bei der Erörterung der Frage — предложение по процедуре обсуждения вопросаein Verfahren gegen j-n (bei Gericht) einleiten ( anhängig machen) — начать производство дела, возбудить уголовное дело против кого-л.das Verfahren gegen j-n einstellen — прекратить производство уголовного дела -
24 Verfahren
Verfáhren n -s, =1. спо́соб, ме́тод; тех., хим. техноло́гияenergí esparendes Verfá hren — энергосберега́ющая техноло́гия
nach dem né uesten Verfá hren á rbeiten — рабо́тать, испо́льзуя нове́йшие ме́тоды; рабо́тать по но́вой техноло́гии
2. юр. произво́дство по де́лу, проце́сс; процеду́ра1) упрощё́нное судопроизво́дство2) перен. коро́ткий судein Verfá hren gé gen j-n bei Gerí cht éinleiten [erö́ ffnen; á nhängig má chen юр.] — возбуди́ть суде́бное де́ло про́тив кого́-л.
ein Verfá hren ní ederschlagen* — прекрати́ть [замя́ть] проце́сс -
25 das 3-D-Verfahren / die 3-D-Verfahren
n стереофотография (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das 3-D-Verfahren / die 3-D-Verfahren
-
26 das Albert-Fischer-Verfahren / die Albert-Fischer-Verfahren
n процесс изготовления матриц путем ступенчатого тиснения (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Albert-Fischer-Verfahren / die Albert-Fischer-Verfahren
-
27 das Ausspreng-Verfahren / die Ausspreng-Verfahren
n способ плоской печати с медных форм (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Ausspreng-Verfahren / die Ausspreng-Verfahren
-
28 das B-H-K-Verfahren / die B-H-K-Verfahren
n способ фотомеханической корректуры (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das B-H-K-Verfahren / die B-H-K-Verfahren
-
29 das Baumfalk-Verfahren / die Baumfalk-Verfahren
n способ Баумфалька (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Baumfalk-Verfahren / die Baumfalk-Verfahren
-
30 das Beka-Tiefdruck-Verfahren / die Beka-Tiefdruck-Verfahren
n способ беспигментного изготовления форм глубокой печати (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Beka-Tiefdruck-Verfahren / die Beka-Tiefdruck-Verfahren
-
31 das Brighttype-Verfahren / die Brighttype-Verfahren
n брайтайп (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Brighttype-Verfahren / die Brighttype-Verfahren
-
32 das Chromophot-Verfahren / die Chromophot-Verfahren
n способ копирования "Хромофот" (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Chromophot-Verfahren / die Chromophot-Verfahren
-
33 das Chromorekta-Verfahren / die Chromorekta-Verfahren
n способ изготовления офсетных форм (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Chromorekta-Verfahren / die Chromorekta-Verfahren
-
34 das Clauborn-Verfahren / die Clauborn-Verfahren
n способ Клейборна (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Clauborn-Verfahren / die Clauborn-Verfahren
-
35 das Collotypie-Verfahren / die Collotypie-Verfahren
n коллотипия (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Collotypie-Verfahren / die Collotypie-Verfahren
-
36 das Color-Proofing-Verfahren / die Color-Proofing-Verfahren
n способ контроля цветоделенных фотоформ (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Color-Proofing-Verfahren / die Color-Proofing-Verfahren
-
37 das Copyrapid-Verfahren / die Copyrapid-Verfahren
n способ скоростного рефлексного копирования (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Copyrapid-Verfahren / die Copyrapid-Verfahren
-
38 das Cronapress-Verfahren / die Cronapress-Verfahren
n способ переноса изображения (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Cronapress-Verfahren / die Cronapress-Verfahren
-
39 das Diacora-Verfahren / die Diacora-Verfahren
n способ "Диакора" (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Diacora-Verfahren / die Diacora-Verfahren
-
40 das Direkt-Positiv-Verfahren / die Direkt-Positiv-Verfahren
n способ непосредственного получения позитива (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Direkt-Positiv-Verfahren / die Direkt-Positiv-Verfahren
См. также в других словарях:
Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit — Basisdaten Titel: Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit Kurztitel: Familienverfahrensgesetz Abkürzung: FamFG Art: Bundesgesetz … Deutsch Wikipedia
Zollstelle für die Überführung in das Verfahren — Art. 496f ZK DVO definiert für alle ⇡ Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung die Z.f.d.Ü.i.d.V. als diejenige, bei der die ⇡ Zollanmeldungen angenommen werden können. Zumeist wird in der Bewilligung der Zollverfahren vorab festgelegt,… … Lexikon der Economics
Verfahren — Verfahren, verb. irreg. S. Fahren, welches nach Maßgebung des einfachen fahren in verschiedener Bedeutung üblich ist. Es wird auf doppelte Art gebraucht. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, in Einer Bedeutung auch wohl mit haben. 1. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verfahren nach Quine und McCluskey — Das Verfahren nach Quine und McCluskey (QMCV, nach Willard Van Orman Quine und Edward J. McCluskey) ist eine Methode, um Boolesche Funktionen zu minimieren. Der Kern des Verfahrens wurde bereits von Quine vollständig beschrieben. Die… … Deutsch Wikipedia
Verfahren von Quine und McCluskey — Das Verfahren nach Quine und McCluskey (QMCV, nach Willard Van Orman Quine und Edward J. McCluskey) ist eine Methode, um Boolesche Funktionen zu minimieren. Der Kern des Verfahrens wurde bereits von Quine vollständig beschrieben. Die… … Deutsch Wikipedia
Verfahren des steilsten Abstiegs — Das Verfahren des steilsten Abstiegs, auch Gradientenverfahren genannt, ist ein Verfahren, das in der Numerik eingesetzt wird, um allgemeine Optimierungsprobleme zu lösen. Dabei geht man (am Beispiel eines Minimierungsproblemes) von einem… … Deutsch Wikipedia
Das semiologische Abenteuer — (L aventure sémiologique) ist ein literaturtheoretisches Werk des französischen Poststrukturalisten und Semiotikers Roland Barthes aus dem Jahr 1985. Eine deutsche Übersetzung erschien erstmals 1988 in einer Übersetzung von Dieter Hornig im… … Deutsch Wikipedia
Verfahren um jüdische Vermögen bei Schweizer Banken — Das Verfahren um die Vermögenswerte der jüdischen Opfer bei Schweizer Banken, kurz auch Swissbankclaims, ist ein Wiedergutmachungsprozess zur Entschädigung verlorener jüdischer Vermögen in der Schweiz in der Zeit von 1933 bis 1945. 1996 begann in … Deutsch Wikipedia
Verfahren "Rote Hose" — Das Verfahren „Rote Hose“ ist ein Verfahren zur Beseitigung eines möglichen Messfehlers – der Horizontschräge – beim Nivellier. Gründe des Messfehlers Kompensatoren arbeiten herstellungsbedingt oftmals nicht fehlerfrei, sie neigen zu Über oder… … Deutsch Wikipedia
Verfahren — das Verfahren, (Mittelstufe) Art und Weise, in der man bei etw. vorgeht, Methode Synonyme: Verfahrensweise, Vorgehensweise Beispiel: Wie sieht das Verfahren für die Visumbeantragung aus? Kollokation: ein Verfahren entwickeln das Verfahren,… … Extremes Deutsch
Verfahren „Rote Hose“ — Das Verfahren „Rote Hose“ ist ein Verfahren zur Beseitigung eines möglichen Messfehlers – der Horizontschräge – beim Nivellier. Gründe des Messfehlers Kompensatoren arbeiten herstellungsbedingt oftmals nicht fehlerfrei, sie neigen zu Über oder… … Deutsch Wikipedia