-
1 завершать процедуру
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > завершать процедуру
-
2 возбудить дело
v1) gener. gegen (j-n) einen Prozeß anhängig mächen (против кого-л.)2) law. das Verfahren anhängig machen, das Verfahren einleiten, ein Verfahren einleiten, einen Prozeß anstrengen, Verfahren eröffnen -
3 начать производство по делу
vlaw. das Verfahren anhängig machen, das Verfahren einleitenУниверсальный русско-немецкий словарь > начать производство по делу
-
4 прекратить дело
v1) gener. (какое-л.) (über etw.) die Akten schließen2) law. das Verfahren niederschlagen, ein Verfahren einstellen -
5 прекратить производство по делу
vlaw. Verfahren einstellen, das Verfahren einstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > прекратить производство по делу
-
6 Гаагская конвенция по вопросам гражданского процесса
adj1) law. Haager Zivilprozeßübereinkommen (1954ã.; ñîêðàùåíèå HZPrÜbk)2) inter.relat. (1954 года) Haager Übereinkommen betreffend das Verfahren in bürgerlichen RechtssachenУниверсальный русско-немецкий словарь > Гаагская конвенция по вопросам гражданского процесса
-
7 Распоряжение о регистрации и признании услуг в области повышения квалификации
ngener. AZVW (Verordnung über das Verfahren zur Anerkennung von fachkundigen Stellen sowie zur Zulassung von Trägern und Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung nach dem)Универсальный русско-немецкий словарь > Распоряжение о регистрации и признании услуг в области повышения квалификации
-
8 вовлекать в процесс
v -
9 возвратить дело на доследование
Универсальный русско-немецкий словарь > возвратить дело на доследование
-
10 вязать конвенция по вопросам гражданского процесса
vlaw. Haager Übereinkommen betreffend das Verfahren in bürgerlichen RechtssachenУниверсальный русско-немецкий словарь > вязать конвенция по вопросам гражданского процесса
-
11 заключительное определение
adjlaw. Endbeschluß, das Verfahren beendender BeschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > заключительное определение
-
12 метод был насколько возможно упрощён
Универсальный русско-немецкий словарь > метод был насколько возможно упрощён
-
13 отложить разбирательство
vlaw. das Verfahren vertagen, einen Termin vertagenУниверсальный русско-немецкий словарь > отложить разбирательство
-
14 отложить рассмотрение дела
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отложить рассмотрение дела
-
15 передать дело
vlaw. das Verfahren verweisen (напр., в другой суд) -
16 прекратить производство уголовного дела
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прекратить производство уголовного дела
-
17 прервать разбирательство
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прервать разбирательство
-
18 прервать рассмотрение дела
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прервать рассмотрение дела
-
19 привлечение материалов о других преступлениях к уголовному процессу по рассматриваемому делу
Универсальный русско-немецкий словарь > привлечение материалов о других преступлениях к уголовному процессу по рассматриваемому делу
-
20 приостановить рассмотрение дела
vУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановить рассмотрение дела
См. также в других словарях:
Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit — Basisdaten Titel: Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit Kurztitel: Familienverfahrensgesetz Abkürzung: FamFG Art: Bundesgesetz … Deutsch Wikipedia
Zollstelle für die Überführung in das Verfahren — Art. 496f ZK DVO definiert für alle ⇡ Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung die Z.f.d.Ü.i.d.V. als diejenige, bei der die ⇡ Zollanmeldungen angenommen werden können. Zumeist wird in der Bewilligung der Zollverfahren vorab festgelegt,… … Lexikon der Economics
Verfahren — Verfahren, verb. irreg. S. Fahren, welches nach Maßgebung des einfachen fahren in verschiedener Bedeutung üblich ist. Es wird auf doppelte Art gebraucht. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, in Einer Bedeutung auch wohl mit haben. 1. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verfahren nach Quine und McCluskey — Das Verfahren nach Quine und McCluskey (QMCV, nach Willard Van Orman Quine und Edward J. McCluskey) ist eine Methode, um Boolesche Funktionen zu minimieren. Der Kern des Verfahrens wurde bereits von Quine vollständig beschrieben. Die… … Deutsch Wikipedia
Verfahren von Quine und McCluskey — Das Verfahren nach Quine und McCluskey (QMCV, nach Willard Van Orman Quine und Edward J. McCluskey) ist eine Methode, um Boolesche Funktionen zu minimieren. Der Kern des Verfahrens wurde bereits von Quine vollständig beschrieben. Die… … Deutsch Wikipedia
Verfahren des steilsten Abstiegs — Das Verfahren des steilsten Abstiegs, auch Gradientenverfahren genannt, ist ein Verfahren, das in der Numerik eingesetzt wird, um allgemeine Optimierungsprobleme zu lösen. Dabei geht man (am Beispiel eines Minimierungsproblemes) von einem… … Deutsch Wikipedia
Das semiologische Abenteuer — (L aventure sémiologique) ist ein literaturtheoretisches Werk des französischen Poststrukturalisten und Semiotikers Roland Barthes aus dem Jahr 1985. Eine deutsche Übersetzung erschien erstmals 1988 in einer Übersetzung von Dieter Hornig im… … Deutsch Wikipedia
Verfahren um jüdische Vermögen bei Schweizer Banken — Das Verfahren um die Vermögenswerte der jüdischen Opfer bei Schweizer Banken, kurz auch Swissbankclaims, ist ein Wiedergutmachungsprozess zur Entschädigung verlorener jüdischer Vermögen in der Schweiz in der Zeit von 1933 bis 1945. 1996 begann in … Deutsch Wikipedia
Verfahren "Rote Hose" — Das Verfahren „Rote Hose“ ist ein Verfahren zur Beseitigung eines möglichen Messfehlers – der Horizontschräge – beim Nivellier. Gründe des Messfehlers Kompensatoren arbeiten herstellungsbedingt oftmals nicht fehlerfrei, sie neigen zu Über oder… … Deutsch Wikipedia
Verfahren — das Verfahren, (Mittelstufe) Art und Weise, in der man bei etw. vorgeht, Methode Synonyme: Verfahrensweise, Vorgehensweise Beispiel: Wie sieht das Verfahren für die Visumbeantragung aus? Kollokation: ein Verfahren entwickeln das Verfahren,… … Extremes Deutsch
Verfahren „Rote Hose“ — Das Verfahren „Rote Hose“ ist ein Verfahren zur Beseitigung eines möglichen Messfehlers – der Horizontschräge – beim Nivellier. Gründe des Messfehlers Kompensatoren arbeiten herstellungsbedingt oftmals nicht fehlerfrei, sie neigen zu Über oder… … Deutsch Wikipedia