-
1 blöd
blöd(e)r Kerl! idiot!;umg das ist gar nicht so blöd(e) det är inte så tokigt -
2 blöde
blöd(e)r Kerl! idiot!;umg das ist gar nicht so blöd(e) det är inte så tokigt -
3 sein
sein1 vara;was ist mit dir? vad (hur) är det med dig?;mir ist warm (kalt) jag är varm (jag fryser);hier ist gut sein här är det fint;das kann doch nicht sein! men det kan väl inte vara möjligt!;wie dem auch sei hur det än må vara;es sei denn det skulle vara;lass das sein! låt bli (det där)!sein2, seine (seine-r, -s) sin, n sitt; hans, f dess;sein Haus ist alt hans hus är gammalt;er will sein Haus verkaufen han tänker sälja sitt hus -
4 geheuer
geheuer: es ist hier nicht geheuer det är lite kusligt här;mir ist das nicht geheuer det tvivlar jag på -
5 wert
wert värd;wert sein vara värd;nicht der Rede wert inte värt att tala om;das ist nicht der Mühe wert det är inte värt besväret -
6 Ding
das ist ein Ding der Unmöglichkeit! det är omöjligt!;guter Dinge sein vara vid gott mod;unverrichteter Dinge med oförrättat ärende;vor allen Dingen framför allt;es geht nicht mit rechten Dingen zu det står inte rätt till;umg ein junges Ding en ung flicka;das arme Ding stackars liten -
7 mindest
mindest minst;nicht im Mindesten inte det minsta;zum Mindesten åtminstone;das ist das Mindeste, was man verlangen kann det är det minsta man kan begära -
8 Sache
zur Sache till saken;bei der Sache bleiben fig hålla sig till saken;das ist eine Sache für sich det är en sak för sig;nicht bei der Sache sein inte följa med;sagen was Sache ist säga vad man tycker;mach keine Sachen! hitta inte på några dumheter!; vad är det du säger? -
9 schlecht
mir ist schlecht jag mår illa;(das ist) nicht schlecht! (det är) inte dåligt!; inte illa!;es geht ihm schlecht han mår inte bra;heute geht es schlecht idag passar det inte så bra;schlecht machen tala illa om -
10 schlimm
das ist nicht schlimm det är inte farligt;auf das Schlimmste gefasst sein vara beredd på det värsta -
11 abtun
abtun avfärda; slå bort;das ist damit noch nicht abgetan därmed är inte saken avklarad -
12 Bier
-
13 drin
das ist nicht drin det finns inte en chans, det kommer inte på fråga -
14 Ernst
Ernst m allvar n;im Ernst på allvar;allen Ernstes på fullt allvar;das ist nicht dein Ernst? det menar du väl inte!;tierischer Ernst umg gravallvar n -
15 Fall
auf jeden Fall i varje fall;für alle Fälle i alla händelser;auf keinen Fall under inga omständigheter;für den Fall, dass … för den händelse att …;gesetzt den Fall, dass … antag, att …;von Fall zu Fall från fall till fall;das ist (nicht) der Fall det är (inte) fallet -
16 gerade
fünf gerade sein lassen låta udda vara jämnt2. Adv precis, just, alldeles;das ist es ja gerade! det är just det!;gerade beim Lesen sein just hålla på att läsa;3. -
17 Höhe
nicht ganz auf der Höhe sein inte vara riktigt i form;das ist ja die Höhe! det är ju höjden! -
18 ja
ja doch! jo då!;das ist ja schrecklich det är ju hemskt;komm ja nicht zu spät du får absolut inte komma för sent -
19 lachen
das ist zum Lachen det är ju löjligt;da gibt es nichts zu lachen det är inget att skratta åt;dass ich nicht lache! det är ju skrattretande! -
20 ohne
das ist nicht ganz ohne! det är inte så dåligt!; man måste se upp med det;Konj ohne dass … utan att …
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Das ist nicht die ganze Wahrheit… — Studioalbum von Die Ärzte Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten GmbH … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit... — Das ist nicht die ganze Wahrheit... Studio album by Die Ärzte Released April 19, 1988 Genr … Wikipedia
Das ist Biologie — Die Wissenschaft des Lebens, im Original: This is Biology: The Science oft the Living World ist ein Werk des deutsch amerikanischen Evolutionsbiologen Ernst Mayr, das 1997 in den USA erschien und 2000 in deutscher Übersetzung von Jorunn Wißmann.… … Deutsch Wikipedia
Das Birnchen will nicht fallen — Das Birnli will nit fallen (Das Birnchen will nicht fallen) ist ein Märchen in Gedichtform (Typ 2015, 2032 nach Aarne und Thompson). Es war in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm nur in der Erstauflage von 1812 an Stelle 72 enthalten (KHM … Deutsch Wikipedia
Das Birnlein will nicht fallen — Das Birnli will nit fallen (Das Birnchen will nicht fallen) ist ein Märchen in Gedichtform (Typ 2015, 2032 nach Aarne und Thompson). Es war in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm nur in der Erstauflage von 1812 an Stelle 72 enthalten (KHM … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Das ist nicht die ganze Wahrheit... — Die Ärzte – Das ist nicht die ganze Wahrheit… Veröffentlichung 19. April 1988 Label CBS Schallplatten Format(e) LP, MC, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 43:11 … Deutsch Wikipedia
Ist sie nicht wunderbar? — Filmdaten Deutscher Titel Ist sie nicht wunderbar? Originaltitel Some Kind of Wonderful … Deutsch Wikipedia
Ist sie nicht wunderbar — Filmdaten Deutscher Titel: Ist sie nicht wunderbar? Originaltitel: Some Kind of Wonderful Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Das Gesicht Mohammeds — (dän.: „Muhammeds ansigt“) ist eine Serie von zwölf Karikaturen, die den islamischen Propheten und Religionsstifter Mohammed zum Thema haben. Sie wurden am 30. September 2005 in der dänischen Tageszeitung Jyllands Posten und am 17. Oktober in der … Deutsch Wikipedia
Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… … Deutsch Wikipedia