-
81 год идёт к концу
n -
82 год клонится к концу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > год клонится к концу
-
83 год приближается к концу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > год приближается к концу
-
84 год скоро истекает
ngener. das Jahr läuft bald zu Ende -
85 до гроба
1.
gener. auf Gedeih und Ungedeih
2. prepos.gener. bis ans Ende des Lebens, bis ins Grab, bis zum Tode, bis über das Grab hinaus
3. part.colloq. fürs ganze Leben -
86 до гробовой доски
prepos.1) gener. bis ans Ende des Lebens, bis ins Grab, bis zum Tode, bis über das Grab hinaus, bis zum Grab, bis zum Grabe2) colloq. bis ans Lebensende -
87 до конца дней
prepos.gener. bis ans Ende des Lebens, bis ins Grab, bis zum Tode, bis über das Grab hinaus, bis zum Lebensende -
88 до конца жизни
prepos.gener. bis ans Ende des Lebens, bis ins Grab, bis zum Tode, bis über das Grab hinaus, bis ans Lebensende, bis zum Lebensende, bis zum Tod, den Rest seines Lebens -
89 доводить начатое до конца
vgener. (дело) das Angefangene zu Ende führenУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить начатое до конца
-
90 доедать
* * *доеда́|тьпрх aufessenмо́жно не доеда́ть? darf ich nicht alles aufessen?он никогда́ не доеда́ет er isst niemals aufдоеда́ть за́втрак das Frühstück aufessenпочему́ ты не дое́л? warum hast du nicht aufgegessen?* * *vgener. abessen, aufessen, aufhaben -
91 крайняя задняя точка
Универсальный русско-немецкий словарь > крайняя задняя точка
-
92 оставалось только удивляться
Универсальный русско-немецкий словарь > оставалось только удивляться
-
93 отруб
-
94 печальный конец
adjgener. das bittere Ende -
95 праздник завершится концертом
Универсальный русско-немецкий словарь > праздник завершится концертом
-
96 северный конец магнитной стрелки
Универсальный русско-немецкий словарь > северный конец магнитной стрелки
-
97 удивлению не было предела
nУниверсальный русско-немецкий словарь > удивлению не было предела
-
98 это тянется бесконечно долго
ngener. das will kein Ende nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > это тянется бесконечно долго
-
99 этому нет конца
adjgener. das will kein Ende nehmen -
100 ягодки ещё впереди!
nset phr. das dicke Ende kommt nach
См. также в других словарях:
Das Ende — ist der Titel zweier Filme: Assault – Anschlag bei Nacht (Alternativtitel: Das Ende), ein Action Thriller aus dem Jahr 1976 von John Carpenter Das Ende – Assault on Precinct 13, eine Neuverfilmung aus dem Jahr 2005 mit Ethan Hawke und Laurence… … Deutsch Wikipedia
Das Ende der Welt — bezeichnet geographisch die Vorstellung verschiedener Kulturen von einem Punkt, an dem die Welt, in der sie lebten, mehr oder weniger abrupt endet. Diese Vorstellung ist typisch für Völker, die sich der kugelförmigen und somit quasi „endlosen“… … Deutsch Wikipedia
Das Ende einer Affäre — steht für: Das Ende einer Affäre (Roman), Roman von Graham Greene aus dem Jahr 1951 Das Ende einer Affäre (1955), eine Filmadaption des Romans von Edward Dmytryk Das Ende einer Affäre (1999), eine Filmadaption des Romans von Neil Jordan … Deutsch Wikipedia
Das Ende des Glaubens — „Das Ende des Glaubens: Religion, Terror und das Licht der Vernunft“ ist der Titel der deutschen Übersetzung des Erstlingswerkes von Sam Harris. (Aus dem Englischen “The End of Faith (2004)“ übersetzt von Oliver Fehn. Winterthur, 2007 (Edition… … Deutsch Wikipedia
Das Ende vom Lied sein — Die umgangssprachliche Fügung nimmt Bezug auf den oft traurigen Schluss alter Volkslieder und bezeichnet den enttäuschenden Ausgang von etwas: Das Ende vom Lied war dann, dass er auch noch alles bezahlen musste. Nach diesen Vorfällen wurde das… … Universal-Lexikon
Das Ende der Neuzeit — So hat der deutsche Theologe und Religionsphilosoph italienischer Herkunft Romano Guardini (1885 1968) sein 1950 erschienenes Buch überschrieben. Der Titel nimmt Bezug auf das Ende des 2. Weltkriegs und die nachfolgende historisch politische… … Universal-Lexikon
Das Ende (Lost) — Folge der Serie Lost Titel Das Ende Originaltitel The End … Deutsch Wikipedia
Das Ende einer Affäre (1999) — Filmdaten Deutscher Titel Das Ende einer Affäre Originaltitel The End of the Affair … Deutsch Wikipedia
Das Ende einer Affäre (1955) — Filmdaten Deutscher Titel Das Ende einer Affäre Originaltitel The End of the Affair … Deutsch Wikipedia
Das Ende der Götter — Filmdaten Deutscher Titel Das Ende der Götter Originaltitel L’Inchiesta Pr … Deutsch Wikipedia
Das Ende (1976) — Filmdaten Deutscher Titel: Assault – Anschlag bei Nacht (auch: Das Ende) Originaltitel: Assault on Precinct 13 Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1976 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisc … Deutsch Wikipedia