-
21 darlegen
vbизложить (факты) (гл.)изложение (с) фактов -
22 darlegen
излагать <ложить> -
23 darlegen
v razlagati (-lažem), dokazivati (-zujem); umständlich - potanko razlagati (razložiti) -
24 Darlegen
n -s,Darlegung f -, -en razlaganje, dokazivanje n -
25 darlegen
vt1) разъяснять, детально излагать, представлять (проект и т. п.)etw. (A) schríftlich dárlegen — излагать что-л в письменной форме
séíne Hándlungen dárlegen — обосновывать свои действия
-
26 darlegen
излага́ть /-ложи́ть | oben dargelegt ска́занный <изло́женный> вы́ше. wie oben dargelegt как ска́зано <изло́жено> вы́ше -
27 darlegen
dárlegen отд. vt книжн.излага́ть; объясня́ть; представля́ть (проект и т. п.) -
28 darlegen
dar·legen fremstille, gøre rede for; godtgøre -
29 darlegen
dar|legen ['da:ɐ̯le:gən]vt Sachverhalt objaśnić, wyjaśnić; Plan, Argumente przedstawić; ( detailliert) Bitte, Gründe wyłuszczyć -
30 darlegen
démontrerexposertraiterénoncer -
31 darlegen
-
32 darlegen
anlatmakaçıklamaksergilemeksunmak -
33 darlegen
vtизлагать; объяснитьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > darlegen
-
34 darlegen
1. to clarify2. to declare3. to exhibit4. to explain5. to expose6. to expound7. to set forth8. to show9. to state -
35 darlegen
vt ifadə etmək, izah etmək -
36 darlegen [vor Gericht usw.]
установявам [пред съд и т.н.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > darlegen [vor Gericht usw.]
-
37 ausführlich darlegen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > ausführlich darlegen
-
38 Punkt für Punkt darlegen
Punkt für Punkt darlegen
to articleBusiness german-english dictionary > Punkt für Punkt darlegen
-
39 Sachlage darlegen
Sachlage darlegen
to state the facts. -
40 Streitfall darlegen
Streitfall darlegen
to set out the issue
См. также в других словарях:
darlegen — darlegen … Deutsch Wörterbuch
Darlegen — Darlêgen, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen nur zuweilen in der höhern Schreibart vorkommt, vorlegen, hinlegen. Lege das dar, vor meinen und deinen Brüdern, daß sie zwischen uns beyden richten, 1 Mos. 31, 37. In dem weiten und fetten Land … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
darlegen — ↑demonstrieren, ↑explizieren … Das große Fremdwörterbuch
darlegen — V. (Mittelstufe) etw. in Einzelheiten erklären Synonyme: ausführen, explizieren (geh.) Beispiel: Sie hat den Plan in ihrem Bericht dargelegt … Extremes Deutsch
darlegen — ernennen; erklären; aufstellen; festlegen; konstatieren; festsetzen; bestimmen; schildern; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen … Universal-Lexikon
darlegen — da̲r·le·gen; legte dar, hat dargelegt; [Vt] (jemandem) etwas darlegen jemandem einen Sachverhalt beschreiben und erklären ≈ erläutern <seine Ansichten, Gründe darlegen; etwas schriftlich darlegen> || hierzu Da̲r·le·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
darlegen — abhandeln, ausbreiten, auseinandersetzen, ausführen, behandeln, beleuchten, berichten, beschreiben, besprechen, betrachten, charakterisieren, darstellen, demonstrieren, deutlich machen, entfalten, entwickeln, erklären, erläutern, erörtern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
darlegen — dar|le|gen … Die deutsche Rechtschreibung
in Umrissen darlegen — in Umrissen darlegen … Deutsch Wörterbuch
etw. darlegen — etw. darlegen … Deutsch Wörterbuch
wortreich darlegen — langatmig reden … Universal-Lexikon