-
1 darlegen
darlegen v GEN spell out, set forth; set out (Bedingungen)* * ** * *darlegen
to explain, to expound;
• seine politischen Ansichten öffentlich darlegen to set forth one’s political views in public;
• ausführlich darlegen to elaborate;
• eingehend (im Einzelnen) darlegen to specify, to state in detail, to particularize;
• Punkt für Punkt darlegen to article;
• in Umrissen darlegen to outline. -
2 darlegen
v/t (trennb., hat -ge-) (Meinung etc.) present; (erklären) explain; (aufführen) state; seine Position darlegen set out one’s position* * *to interpret; to state; to explain; to declare; to show; to demonstrate; to unfold; to exhibit; to set forth* * *dar|le|gen ['daːɐ-]vt septo explain (jdm to sb); Theorie, Plan, Ansichten auch to expound (jdm to sb)* * *dar|le·gen[ˈda:ɐ̯le:gn̩]vt▪ [jdm] etw \darlegen to explain sth [to sb][jdm] seine Ansichten/einen Plan/eine Theorie \darlegen to explain [or form expound] one's views/a plan/a theory [to sb]etw ausführlich \darlegen to explain sth in detail, to elaborate on sthetw kurz \darlegen to give a brief explanation of sth* * ** * *seine Position darlegen set out one’s position* * ** * *v.to demonstrate v.to explain v.to expose v.to state v. -
3 darlegen
dar|le·gen [ʼda:ɐ̭le:gn̩]vt[jdm] etw \darlegen to explain sth [to sb];[jdm] seine Ansichten/ einen Plan/eine Theorie \darlegen to explain [or ( form) expound] one's views/a plan/a theory [to sb];etw ausführlich \darlegen to explain sth in detail, to elaborate on sth;etw kurz \darlegen to give a brief explanation of sth -
4 darlegen
1. to clarify2. to declare3. to exhibit4. to explain5. to expose6. to expound7. to set forth8. to show9. to state -
5 ausführlich darlegen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > ausführlich darlegen
-
6 Punkt für Punkt darlegen
Punkt für Punkt darlegen
to articleBusiness german-english dictionary > Punkt für Punkt darlegen
-
7 Sachlage darlegen
Sachlage darlegen
to state the facts. -
8 Streitfall darlegen
Streitfall darlegen
to set out the issue -
9 Unangemessenheit der Reserven darlegen
Unangemessenheit der Reserven darlegen
to disclose a material inadequacy of reservesBusiness german-english dictionary > Unangemessenheit der Reserven darlegen
-
10 ausführlich darlegen
ausführlich darlegen
to elaborate -
11 eingehend (im Einzelnen) darlegen
eingehend (im Einzelnen) darlegen
to specify, to state in detail, to particularizeBusiness german-english dictionary > eingehend (im Einzelnen) darlegen
-
12 in Umrissen darlegen
in Umrissen darlegen
to outline. -
13 seine Gründe darlegen
seine Gründe darlegen
to state one’s reasons -
14 seine Reserven offen darlegen
seine Reserven offen darlegen
to disclose one’s reservesBusiness german-english dictionary > seine Reserven offen darlegen
-
15 seine Rücklage offen darlegen
seine Rücklage offen darlegen
to disclose one’s reservesBusiness german-english dictionary > seine Rücklage offen darlegen
-
16 seine politischen Ansichten öffentlich darlegen
seine politischen Ansichten öffentlich darlegen
to set forth one’s political views in publicBusiness german-english dictionary > seine politischen Ansichten öffentlich darlegen
-
17 neu darlegen
to reformulate; to reanalyze* * *v.to reanalyze v.to reformulate v. -
18 einfach erklären, etw. klar darlegen
to spell sth. outDeutsch-Englisches Wörterbuch > einfach erklären, etw. klar darlegen
-
19 genau darlegen
-
20 neu darlegen
1. to reanalyse Br.2. to reanalyze Am.3. to reformulate
См. также в других словарях:
darlegen — darlegen … Deutsch Wörterbuch
Darlegen — Darlêgen, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen nur zuweilen in der höhern Schreibart vorkommt, vorlegen, hinlegen. Lege das dar, vor meinen und deinen Brüdern, daß sie zwischen uns beyden richten, 1 Mos. 31, 37. In dem weiten und fetten Land … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
darlegen — ↑demonstrieren, ↑explizieren … Das große Fremdwörterbuch
darlegen — V. (Mittelstufe) etw. in Einzelheiten erklären Synonyme: ausführen, explizieren (geh.) Beispiel: Sie hat den Plan in ihrem Bericht dargelegt … Extremes Deutsch
darlegen — ernennen; erklären; aufstellen; festlegen; konstatieren; festsetzen; bestimmen; schildern; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen … Universal-Lexikon
darlegen — da̲r·le·gen; legte dar, hat dargelegt; [Vt] (jemandem) etwas darlegen jemandem einen Sachverhalt beschreiben und erklären ≈ erläutern <seine Ansichten, Gründe darlegen; etwas schriftlich darlegen> || hierzu Da̲r·le·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
darlegen — abhandeln, ausbreiten, auseinandersetzen, ausführen, behandeln, beleuchten, berichten, beschreiben, besprechen, betrachten, charakterisieren, darstellen, demonstrieren, deutlich machen, entfalten, entwickeln, erklären, erläutern, erörtern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
darlegen — dar|le|gen … Die deutsche Rechtschreibung
in Umrissen darlegen — in Umrissen darlegen … Deutsch Wörterbuch
etw. darlegen — etw. darlegen … Deutsch Wörterbuch
wortreich darlegen — langatmig reden … Universal-Lexikon