-
1 darla de u.c.
• dělat ze sebe co• tvářit se jako co -
2 darla de u.p.
• dělat ze sebe koho• tvářit se jako kdo -
3 darla con queso a alguien
darla con queso a alguienjemanden reinlegen -
4 darla con queso
familiar to cheat, trick -
5 darla a bere a qualcuno
darla a bere a qualcunofigurato familiare jdm etwas weismachenDizionario italiano-tedesco > darla a bere a qualcuno
6 darla a intendere a qualcuno
darla a intendere a qualcunojemandem etwas weismachenDizionario italiano-tedesco > darla a intendere a qualcuno
7 darla vinta a qualcuno
darla vinta a qualcunofamiliare jdm nachgebenDizionario italiano-tedesco > darla vinta a qualcuno
8 darla con queso
сущ.общ. надувать, обманывать9 darla a bere a
10 darla vinto a a
сущ.общ. (qd) уступить (кому-л.)11 darla con queso [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
ирон обману́ть, наду́ть, провести́ когоno me la das con queso — меня́ (на мяки́не) не проведёшь!
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > darla con queso [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
12 darla con poco
13 darla con poco
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > darla con poco
14 a darla altoa
предл.общ. в крайнем случае, в лучшем случае15 dare (или darsi, darla, essere) addosso a...
преследовать; нападать на..:— È il mio pianeta, che tutti m'abbiano a dare addosso; anche i santi. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
— Видно, такая уж моя планида, от всех мне попадает, даже от святых.— Diana!— fece Barghi piccato — Sembrerebbe che ce l'avessi con la tua amica.
— Io?! Figurati un po' se me ne importa! Ne combini pure quante vuole, e non sarò certo io a darle addosso. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)— Диана! — воскликнул обиженный Барги. — Можно подумать, что ты дуешься на свою приятельницу.— Я?! Подумаешь, какое это имеет значение! Пусть она делает, что угодно, но, конечно, я меньше всего намерена на нее нападать.— L'avanguardia ha sempre ragione. Cioè chi dà addosso all'avanguardia ha sempre torto («La nuova questione della lingua»).
— Авангард всегда прав. Не нрав всегда тот, кто нападает на авангард.— Occupati dei fatti tuoi —gridò Giubbino, e fu quasi addosso al vecchio. (E. Pea, «Il forestiero»)
— Не суйся не в свое дело! — крикнул Джуббино, готовый броситься на старика.Frasario italiano-russo > dare (или darsi, darla, essere) addosso a...
16 al più alto (тж. a darla alta)
в крайнем случае, в лучшем случае.17 draw the wool over someone's eyes
English-Spanish proverbs dictionary > draw the wool over someone's eyes
18 -B570
рассказывать небылицы, заливать, втирать очки;«Il ciclista non te la da a bere, eh? Abbiamo sentito che gli dai del cretino. (G. Soavi, «Bravi in guerra»)
Велосипедист ведь надул тебя? Мы слышали, как ты обозвал его кретином.Ma a me non la danno a bere quelli che hanno le mani pulite.... (C. Cassola, «La ragazza di Bube»)
Но меня эти чистоплюи не проведут.«Le donne con una mano ti accarezzano e con l'altra contano. Ma è così facile, santo diavolone, dargliela a bere! Ci vuole soltanto un po' d'abilità. (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)
Женщины одной рукой тебя ласкают, а другой прикидывают на счетах. Но ведь так легко их обмануть, черт подери! Даже особой ловкости не требуется.19 -B677
± воздержаться от голосования; голосовать против.20 -C1684
a) скрыться, убежать;b) обойти щекотливый вопрос, уйти от неприятной темы разговора.См. также в других словарях:
Darla — (Buffy) Darla Personnage de Buffy contre les vampires, Angel … Wikipédia en Français
Darla — Saltar a navegación, búsqueda Darla (Buffy verso) Nombre: Darla Estatus: Muerta Especie: Vampira Afiliación: Orden de Aurelius , Wolfram Hart Familia: En varios f … Wikipedia Español
Darla — may refer to: Darla (Buffy the Vampire Slayer), a character from Buffy the Vampire Slayer Darla (Angel episode) Darla Records, a record label People with the name Darla Baker, American fashion model Darla Hood, American child actress Darla Dimple … Wikipedia
darla — dàr·la v.procompl. (io la do) CO gerg., di donna, avere rapporti sessuali con qcn., spec. con facilità {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. dare. POLIREMATICHE: darla a bere: loc.v. CO darla a intendere: loc.v. CO darla… … Dizionario italiano
Darla (Angel episode) — Darla Angel episode Episode no. Season 2 Episode 7 Directed by Tim Minear Written by … Wikipedia
Darla Forrester — Schae Harrison as Darla Einstein Forrester The Bold and the Beautiful Portrayed by Schae Harrison First app … Wikipedia
Darla (Buffy) — Darla Personnage de fiction apparaissant dans Buffy contre les vampires, Angel … Wikipédia en Français
Darla (Angel) — Darla (Buffy) Darla Personnage de Buffy contre les vampires, Angel … Wikipédia en Français
Darla Hood — in the Our Gang Follies of 1938 Born Darla Jean Hood November 4, 1931(1931 11 04) Leedey, Oklahoma, U.S … Wikipedia
Darla Records — is an independent record label founded by James Agren (in October 1993) while he was in New York. Darla Record s first release was a 7 inch by Grifters, an indie rock/lo fi band from Memphis. Contents 1 Background 2 Acts on label 3 From … Wikipedia
Darla (épisode d'Angel) — Darla Épisode de Angel Titre original Darla Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 7 Invité(s) Mark Metcalf, dans le rôle de Le Maître, Juliet Landau, dans le rôle du Drusilla, James Marsters, dans le rôle de Spike. Réalisation … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский