-
101 Поручитель
- intercessor; fideiussor; vades (pl.); praes, praedis, m (esse pro aliquo; praedem dare); affirmator; confirmator; *plegius; obsess, -idis m; satisdator; sponsor (pro aliquo; alicujus rei; quo sponsore);• основной поручитель - capitalis plegius;
• имущество поручителя - praes, praedis, m (praedes alicujus vendere);
• выступать поручителем - spondere (jam non promittere, sed spondere);
• звать кого-л. в поручители - aliquem vocare sponsum;
-
102 Предаваться
- se tradere (tristitiae; socordiae atque ignaviae); se dare; indulgere; obsequi; -
103 Премировать
- praemium dare, praebere; -
104 Прилагать,
приложить - adhibere; addere; adjicere; adnectere; subnectere; impendere (operam; curam); accommodare (emplastra fracto capiti; operam studiis; animum negotio); applicare; adjungere (epistulam in fasciculum); apponere; supponere (exemplum epistulae); admovere;• прилагать старания - operam dare;
• приложить усилия - diligentiam adhibere;
• приложить печать - signum imprimere;
-
105 Присягать
- jurare; jus jurandum dare; -
106 Продать,
продавать - vendere; venum dare; expedire (scruta; musti annonam); addicere; mancipare;• продать за бесценок - rem exiguo pretio abjicere; abalienare (picturam);
• продавать дёшево - vendere parvo pretio, male;
• дорого продать - bene vendere; vendere grandi pecunia, recte;
• продавать не дороже, чем другие, а может быть и дешевле - vendere non pluris quam ceteri, fortasse etiam minoris;
-
107 Пропустить,
пропускать - omittere; praetermittere; mittere; permeabile esse; transmittere (exercitum per fines suos; imbres non transmittere; Junium mensem); intermittere; transire (multa); admittere (lucem in thalamos); transitum dare;• судно немного пропускает воду - navis aliquantum aquae accipit;
-
108 Проход
- via; transitus; iter, itineris n; faux; pervium;• разрешить кому-л. проход через своё владение - alicui viam per fundum suum dare;
• ограничить лагерь узкими проходами - castra angustiis viarum contrahere;
• слуховой проход - transitus auditus;
-
109 Прощать
- veniam dare; gratiam facere; condonare; ignoscere; concedere; -
110 Путь
- iter; via;• окольный путь - ambitus (longo ambitu circumducere);
• вступить на путь - affectare viam;
• счастливого пути и счастливого возвращения - bene ambula et redambula;
• лишь один раз приходится совершать смертный путь - calcanda semel via leti;
• совершать путь - iter habere;
• Млечный Путь - Via Lactea; Circulus Candens;
• совершенно сбиться с пути - tota via errare;
• сбиться с пути - de via decedere (declinare);
• вернуться на правильный путь - in viam redire;
• вступить на путь славы - viam gloriae (ad gloriam) inire (ingredi);
• отправиться в путь - viae se committere; in viam se dare;
• отправиться в обратный путь - vertere iter retro;
• в пути - in via, inter vias;
-
111 Пытаться
conari; tentare (temptare); operam dare; periclitari;• пытаться пройти через провинцию - iter per provinciam tentare;
-
112 Пьеса
- fabula (ad actum scaenarum composita); argumentum (Argumentum plura significat, nam et fabulae ad actum scaenarum compositae argumenta dicuntur; quo, apparet, omnem ad scribendum destinatam materiam слово - argumentum означает многое, ибо - argumenta называются и театральные пьесы; отсюда видно, что так именуется любая тема, развиваемая в письменной форме);• давать, ставить пьесу - fabulam dare;
-
113 Разбить
- frangere; diffringere; confringere; dividere; partire; disponere; collidere (os collisum; scyphi collisi); elidere; quatere 3b; discutere 3b; dijicere; conquassare; contundere (vasa contusa); minuere; comminuere (statuam; navem; vasa cristallina); truncare (statuas); discerpere; fundere; pellere (hostium exercitum); caedere (januam saxis; legiones; Pyrrhum); concidere; facere (castra); vastare (Scythas); tendere (praetorium; sub vallo; tentoria);• разбить врагов - stragem hostium edere (dare; facere; efficere; ciere);
-
114 Развлечение
- ludus; lusus; oblectamentum (vitae); oblectatio; delectatio; voluptates; animi relaxatio et remissio;• для развлечения - voluptatis causa; animi causa; animi gratia;
• предаваться развлечениям юности - ludo aetatis frui;
• доставлять кому-л. развлечение - ludum dare alicui;
-
115 Развязать
- expedire (nodum; restim; aliquem illigatum); accendere (seditionem); solvere (corrigia); dissolvere; resolvere; suscitare (bellum civile; caedem);• развязать руки - integrum dare;
• развязать язык - loquentem facere;
-
116 Разорение
- vastatio; vastitas; devastatio; populatio; diluvium; excidium; exitium; strages (stragem facere, dare alicui);• ввергнуть Италию в состояние (обречь на) разорения - Italiam ad vastitatem vocare;
-
117 Разрешить
- solvere; exsolvere; persolvere; explicare; tollere; decernere (rem dubiam); dijudicare; sinere; pati; concedere; permittere; facere (alicui transitum);• этим способом разрешааются все трудности - hoc modo difficultates omnes solvuntur; persolvere;
• разрешить кому-л. говорить - alicui veniam dare dicendi;
-
118 Расступиться
- locum dare;• расступившаяся вода показала землю - unda dehiscens aperit terram;
-
119 Решать,
Решить - decidere; solvere; resolvere; conjicere; explicare; explanare; statuere (exsilium in reum; res privatas; de capite alicujus); solvere; statuere; constituere apud se (utrum...an...); decernere (aliquid; de aliqua re); censere; deliberare; judicare; dijudicare; disceptare; pronuntiare; placet...;• я твёрдо решил сделать что-л. - destinatum est mihi facere aliquid; mihi decretum est; mihi sententia stetit aliquid facere;
• твердо решено и приказано не давать сигнала к бою - certum atque decretum est non dare signum;
• и ты это твёрдо решил? - Certumne'st tibi istud?
• Цезарь решил перейти Рейн - Caesar Rhenum transire decreverat;
• сенат решил отправить послов - senatui visum est legatos mittere;
• они были, конечно, ораторами, а какими, решай сам - hi fuerunt certe oratores, quanti autem, tu videris;
• было решено продать плащ подешевле - minoris pallium addicere placuit;
• я решил написать тебе - sumpsi hoc mihi, ut ad te scriberem;
• решено - stat (non stat, quid faciamus);
-
120 Рисковать
- in aleam dare; dimicare; periclitari; periculum subire, facere, perIclitari;• рисковать жизнью - impendere spiritum;
См. также в других словарях:
dare (1) — {{hw}}{{dare (1)}{{/hw}}A v. tr. (pres. io do , tu dai , egli dà , noi diamo , voi date , essi danno ; imperf. io davo ; pass. rem. io diedi o detti , tu desti , egli diede o dette , noi demmo , voi deste , essi diedero o dettero ; fut. io… … Enciclopedia di italiano
dare — [lat. dare ] (pres. do /dɔ/ o dò [radd. sint.], dai, dà, diamo, date, danno ; imperf. davo, davi, ecc.; pass. rem. dièdi o dètti, désti, diède [poet. diè ] o dètte, démmo, déste, dièdero [poet. dièro ] o dèttero ; fut. darò, darai, ecc.; condiz.… … Enciclopedia Italiana
dare — verb. 1. Dare is an example of a so called semi modal auxiliary verb, because, like the modal verbs can, may, should, etc., it is used in certain special ways, but unlike these fully modal verbs it can also behave like an ordinary verb. Its… … Modern English usage
Dare — may refer to: Contents 1 Arts and entertainment 1.1 Music 2 Companies … Wikipedia
Dare — Студийный альбом The Human League … Википедия
Dare! — Studioalbum von The Human League Veröffentlichung 20. Oktober 1981 Label Virgin Records … Deutsch Wikipedia
Dare — steht für: Dare (Automobil), Automobil Dare!, Album der Band Human League Dare (Band), britische Rockband Dare (Film), US amerikanischer Spielfilm von 2009 Dare (Magazin), Kunstmagazin Dare (Dili), ein Ort in Osttimor (Subdistrikt Dili) Ortsteil… … Deutsch Wikipedia
dare — DÁRE, dări, s.f. Acţiunea de a da2. ♢ loc. adj. (Despre oameni) Cu dare de mână = înstărit, bogat. ♦ Dare de seamă = raport, referat asupra unei activităţi, unei gestiuni etc. într o anumită perioadă; prezentare critică a unei scrieri literare… … Dicționar Român
Dare — (d[^a]r), v. i. [imp. {Durst} (d[^u]rst) or {Dared} (d[^a]rd); p. p. {Dared}; p. pr. & vb. n. {Daring}.] [OE. I dar, dear, I dare, imp. dorste, durste, AS. ic dear I dare, imp. dorste. inf. durran; akin to OS. gidar, gidorsta, gidurran, OHG. tar … The Collaborative International Dictionary of English
Darè — Comune Comune di Darè … Wikipedia
dare — [der, dar] vi. DARED, daring; 3d pers. sing., pres. indic., dare, dared, dares [ME dar, der < OE dear, dearr, 1st pers. sing., pres. indic. of durran, to dare < IE base * dhers , to dare > Gr tharsein, to be bold] to have enough courage… … English World dictionary