dare

• дать аудиенцию - aliquem admittere, audire; aliquem intromitti (admitti) jubere; alicui aditum dare;

• быть бесполезным - nulli usui esse, nihil prodesse; nihil afferre ad aliquid;

• бесполезный труд - labor irritus;

• бить стекла - vitrea frangere;

• град бьёт в стекла - grando fenestras ferit;

• бить в ладоши - plausum dare; manibus plaudere;

• бить себя в грудь - afflictare se;

• бить кулаками по остриям (безрассудным упорством осложнять собственное положение) - stimulos pugnis caedere;

• кто не может бить осла, тот бьёт по седлу (не по коню, так по оглоблям) - qui asinum non potest, stratum caedit;

• не бей камня, чтобы не остаться без руки - noli verberare lapidem, ne perdas manum;

• благоприятные условия - condiciones faustae;

• предоставить кому-л. благоприятный случай - alicui suam occcasionem dare;

• дерево в благоприятных местах достигает 45 м высоты - arbor locis opportunis 45 m attingit;

• начать войну в благоприятный момент - suo tempore bellum incipere;

• благоприятный момент - opportunitas;

• наживать богатства - rei quaerendi operam dare;

• национальное богатство римского государства - Romani census populi;

• сенат для бедняков закрыт, лишь богатство даёт почести - curia pauperibus clausa est, dat census honores;

• второй брак - novum matrimonium;

• дети от второго брака - liberi ex altera uxore nati;

• внебрачные дети - liberi spurii;

• вступить в брак - matrimonium inire, nuptias jungere; vinculo nuptiali jungi;

• расторгнуть брак - nuptias dirimere, distrahere, dissolvere; conjugium abrumpere;

• дать слово вступить в брак - matrimonium polliceri; fidem matrimonii dare;

• иметь несчастный брак - parum felix matrimonium experiri;

• нарушить святость чьего-л. брака - inire cubile alicujus;

• Нерон и Октавия сочетались браком - Nero et Octavia matrimonio conjunguntur;

• бриться - barbam sibi demere; tonderi; operam dare tonsori; radi; abradi; barbam radere;

• бюллетень для подачи голоса, избирательный бюллетень - tabella (judicialis; ternas tabellas dare); scidula comitialis; tabella suffragio ferendo;

• предаваться веселью - se jucunditati dare et animum relaxare;

• на защищённых от ветра сухих местах - in siccis a vento protectis; область, открытая

• ветрам и дождям - regio ventis et pluviis exposita;

• пустить на ветер - eventilare (opes);

• попутный ветер - ventus secundus, ferens;

• ждать попутного ветра - ventum exspectare;

• попутные ветры - venti vocantes;

• с попутными ветрами - ventis faventibus;

• встречные ветры - venti vetantes; ventus adversus, contrarius;

• плыть против ветра - uti adversis ventis;

• порывы ветров - verbera ventorum;

• ветры утихают - venti subsidunt;

• быть волнуемым ветрами - ventorum vi agitari atque turbari;

• бросать слова на ветер - in vento et aqua scribere, profundere verba ventis, dare verba in ventos, ventis; surdo narrare (canere, dicere), surdo asello fabellam narrare;

• дать взаймы - mutuo dare;

• брать взаймы - conducere (conducta pecunia);

• взвалить бревно на телегу - trabem carro involvere; onerare, onus alicui imponere; rei negotium dare;

• я на тебя этого не взваливаю - tibi hoc oneris non impono;

• взвалить все тяготы государства на вельмож - omnia onera in primores civitatis imponere;

• взвалить на кого вину - culpam in alium derivare, transferre;

• по вине автора - culpa auctoris;

• это моя вина - mea culpa est; meum est vitium;

• отрицать свою вину - culpam a se amovere;

• сваливать вину на кого - culpam in aliquem conferre, transferre; alicui attribuere, assignare; crimini substitui;

• брать вину на себя - trahere in se crimen; принять на себя чью-л. вину - suscipere in se alicujus crimen; subire crimen;

• это его вина - is est in culpa; culpa est penes eum;

• искупить вину - expendere poenas;

• вменяться в вину кому-л. - alicui noxiae esse;

• ставить в вину - culpare; alicui aliquid vitio dare (vertere);

• быть виной - in causa esse;

• не вини его, это сделано неумышленно - noli eum vituperare, accusare, hoc inconsulto fecit;

• Я не виноват в том, в чём меня винят - quod me accusant, sum extra culpam;

• винить в излишней строгости - aliquem durum insimulare;

• дождевая вода - aqua pluvialis, pluvia; caelelestis humor;

• кипячёная вода - aqua cocta;

• ключевая вода - aqua fontana;

• морская вода - aqua marina;

• пресная вода - aqua dulcis;

• проточная вода - aqua fluens;

• святая вода - aqua lustralis;

• снежная вода - aqua nivalis;

• солёная вода - aqua salsa;

• чистая вода - aqua pura;

• близ минеральных вод - prope aquas minerales;

• в водах тёплых источников - in aquis thermalibus;

• в загрязнённых водах - in aquis inquinatis;

• в медленно текущих водах - in aquis lente fluentibus;

• свежая вода - aqua viva, profluens; flumen vivum;

• стоячая вода - aqua pigra, quieta, stagnans;

• в стоячих водах - in aquis stagnantibus;

• в чистой воде - in aqua pura;

• черпать воду - aquam haurire;

• брать воду - aquam petere; aquari;

• нырять в воду - urinari;

• вода по колено - aqua genuum tenus;

• быть в воде по пояс - ex aqua pectore tenus exstare;

• спустить корабль на воду - navem deducere;

• разбавить вино водой - vinum aqua temperare;

• прочь воду, давайте вина - aquam foras, vinum intro!

• пить воду - aquam bibere;

• подать воды для рук - dare aquam manibus;

• проводить воду в дом - aquam in domos inducere;

• минеральные воды - aquae metallicae;

• целебные воды - aquae medicatae, medicae;

• душистая вода - aqua odorata;

• пить целебные воды - aquas medicales potare;

• набрать в рот воды - os aqua implere;

• опрыскать водой - aspergere alicui aquam;

• писать вилами по воде - in aqua scribere;

• соединять огонь с водой (сочетать несочетаемое) - ignibus jungere aquas;

• время возникновения - tempus nascendi;

• время года - tempus anni;

• время дня - tempus diei;

• время всюду указано в новом стиле - tempus ubique stylo novo indicatum est;

• в данное время - hoc tempore; hodie; nunc;

• в то время - ea tempestate;

• в короткое время - per breve tempus;

• в течение долгого времени - multis tempestatibus;

• в любое время - omni tempore;

• в настоящее время, в наше время - hoc tempore; hodie; nunc; nostro tempore; nostra aetate;

• во время жатвы - per messem;

• во время обеда - super cenam;

• во время сражения - sub acie;

• во время его отъезда - sub decessu suo;

• в последнее время - nuper;

• в прежние времена - antea; olim;

• во времена Августа - temporibus Augusti;

• время от времени - interdum; nonnunquam; quandoque;

• в самое последнее время - nuperrime;

• много новых австралийских видов в самое последнее время описал в том же журнале Фитцжеральд - species plures Australienses novas nuperrime cl. Fitzgerald in eodem diario descripsit;

• в своё время - olim; quondam;

• в скором времени - propediem;

• я надеюсь в скором времени выпустить в свет свою собственную систему - systema meum proprium propediem in lucem emittere spero;

• в сравнительно недавнее время - tempore non nimis remoto;

• в те времена - tunc temporis; id temporis;

• как было принято в те времена - ut tunc temporis mos erat;

• в течение долгого времени - diu; per longum tempus;

• в течение всего этого времени - hoc tempus omne;

• в течение короткого времени - per breve tempus;

• в течение короткого времени автор объехал почти всю Среднюю Азию - per breve tempus auctor totam fere Asiam Mediam adire poterat;

• в течение некоторого времени - per aliquod tempus;

• со временем, с течением времени - addito tempore, addita aetate;

• в горах Тибета ещё властвуют мороз и непогода, в то время когда на дне долин в разгаре весна - in montibus Tibetiae frigus atque tempestas regnant eodem tempore quo in fundo vallium ver plenum est;

• в тоже время - simul; eodem tractu temporis;

• до настоящего времени - ad hoc tempus;

• до нашего времени - ad nostra tempora;

• до последнего времени (usque) ad tempora ultima;

• ко времени выхода в свет труда Линнея "Species Plantarum" было известно около 10 000 видов всех растений - sub tempus operis cl. Linnaei "Species plantarum" in lucem prodeundi plantarum species circa 10 000 notae erant;

• много времени спустя - multo post;

• на время - ad tempus; in tempus;

• известно с древнейших времен - a temporibus antiquis notum est;

• тем временем - interea;

• через некоторое время - interjecto tempore;

• выиграть время - nancisci tempus;

• в то же время insimul;

• время уносит всё - omnia fert aetas;

• мрачные времена - caligo (illorum temporum; rei publicae);

• дать время оратору - aquam dare;

• потерять время - aquam perdere;

• свободное время - tempus liberum, vacivum; otium; vacuus (aliquid invenire vacui);

• использовать (улучить) время - capere tempus;

• иметь время для чего-л. - vacare alicui rei, in aliquid, ad aliquid;