Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

dare+parte

  • 1 bianco

    bianco
    bianco ['biaŋko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1 (colore) Weiß neutro; foglio in bianco leeres Blatt; vestirsi di bianco sich weiß kleiden, Weiß tragen; sposarsi in bianco in Weiß heiraten; in bianco e nero schwarzweiß; film in bianco e nero Schwarzweißfilm Maskulin; mettere nero su bianco schriftlich festhalten; dare il bianco a weißen, tünchen
     2 (parte bianca) Weiße(s) neutro; bianco dell'uovo Eiweiß neutro, Eiklar neutroaustriaco
     3  commercio in bianco blanko, Blanko-
     4  gastronomia in bianco nur in Öl oder Butter zubereitet
     5 (loc): dare ad intendere a qualcuno bianco per nero jdm ein X für ein U vormachen (wollen); di punto in bianco plötzlich; notte in bianco schlaflose Nacht
    ————————
    bianco
    bianco , -a <-chi, -che>
     I aggettivo
    weiß; carni bianco-che helles Fleisch; pane bianco Weißbrot neutro; vino bianco Weißwein maschile, femminile; voce bianco-a Knabenstimme Feminin; (falsetto) Falsett neutro; essere bianco come un cencio lavato kreidebleich sein; essere bianco e rosso kerngesund aussehen
     II sostantivo maschile, femminile
    Weiße(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > bianco

  • 2 corpo

    corpo
    corpo ['klucida sans unicodeɔfontrpo]
      sostantivo Maskulin
     1 (parte di Materia) Körper Maskulin; corpo-i celesti Himmelskörper Maskulin plurale
     2 (oggetto) corpo del reato giurisprudenza Corpus delicti neutro, Beweisstück neutro
     3 (umano e animale) Körper Maskulin, Leib Maskulin; guardia del corpo Leibwache Feminin; avere qualcosa in corpo (essere tormentato da qualcosa) etwas schwer auf dem Magen liegen haben; avere il diavolo in corpo den Teufel im Leib haben; anima e corpo (mit) Leib und Seele; combattere corpo a corpo Mann gegen Mann kämpfen
     4 (parte sostanziale) Hauptteil Maskulin; (forma) Form Feminin; dare corpo a qualcosa etw Form geben, etwas verwirklichen; prendere corpo Form annehmen
     5 (insieme di persone) Körper Maskulin, Körperschaft Feminin; militare, politica Korps neutro; corpo insegnante amministrazione Lehrkörper Maskulin; corpo di ballo Ballettgruppe Feminin
     6  musica Klangkörper Maskulin, Korpus neutro
     7 (salma) Leiche Feminin
     8 (loc): andare di corpo familiare Stuhlgang haben; corpo di Bacco! familiare; corpo di mille bombe! familiare Donnerwetter!

    Dizionario italiano-tedesco > corpo

  • 3 locazione

    locazione
    locazione [lokat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (da parte del locatore) Vermietung Feminin; (di terreni) Verpachtung Feminin
     2 (da parte del locatario) Miete Feminin, Pacht Feminin; dare in locazione vermieten; (terreni) verpachten

    Dizionario italiano-tedesco > locazione

  • 4 caparra

    caparra
    caparra [ka'parra]
      sostantivo Feminin
    (parte del pagamento) Anzahlung Feminin, Angabe Femininaustriaco; (pegno) Pfand neutro; (cauzione) Kaution Feminin; dare una caparra a qualcuno jdm eine Anzahlung leisten

    Dizionario italiano-tedesco > caparra

См. также в других словарях:

  • Parte — Todesanzeige; Totenzettel; Partezettel (österr.); Mietpartei; Part * * * Pạr|te1 〈f. 19; österr.〉 Traueranzeige Pạr|te2 〈f. 19; regional〉 Mietpartei, Mieter einer der Wohnungen im Haus [umg. Verkürzung von …   Universal-Lexikon

  • dare a Cesare quel che è di Cesare — Rendete dunque ciò che è di Cesare a Cesare, e ciò che è di Dio a Dio ; secondo il Vangelo (Luca, 20, 25), così replicò Gesù agli uomini subdoli , emissari dei sacerdoti, i quali gli domandavano se fosse lecito pagare il tributo a Cesare, da… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Zena Dare — Nombre real Florence Hariette Zena Dones Nacimiento 4 de febrero de 1887 Chelsea, Londres, Inglaterra, Reino Unido Fallecimiento 11 de marzo de 1975 Londres, Inglaterra Pareja …   Wikipedia Español

  • Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga yaraneba dare ga yaru — Ryū Ken Bakuhatsu!! Gokū ga yaraneba dare ga yaru 龍拳爆発！！悟空がやらねば誰がやる Género Aventura, artes marciales, comedia Dirección Mitsuo Hashimoto Estudio Toei Animation Música …   Wikipedia Español

  • Condado de Dare — Condado de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Phyllis Dare — Saltar a navegación, búsqueda Phyllis Dare Nombre real Phyllis Constance Haddie Dones Nacimiento 15 de agosto de 1890 Londres, Inglaterra, Reino Unido Defunción 27 de abril de 1975 Bright …   Wikipedia Español

  • Yinka Dare — Datos personales Nombre completo Yinka Dare Nacimiento Kano, Nigeria, 10 de octubre de …   Wikipedia Español

  • Virginia Dare — (nacida el 18 de agosto de 1587) fue la primera persona de padres ingleses nacida en América. Sus padres, Eleanor (ó Ellinor/Elyonor) y Anaias Dare, eran miembros de una colonia establecida en la isla Roanoke en la actual Carolina del Norte. Lo… …   Wikipedia Español

  • Soneto 88 — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados. Son …   Wikipedia Español

  • mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… …   Enciclopedia Italiana

  • prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»