-
1 daransetzen
(trennb., hat -ge-)I v/t (aufs Spiel setzen) risk, stake; alles daransetzen, um zu (+ Inf.) do everything in one’s power to (+ Inf.)II v/refl get cracking umg.* * *da|rạn|set|zen sep1. vt(= einsetzen) to exert; (= aufs Spiel setzen) to stake, to risk2. vrto sit down to it* * *dar·an|set·zen[daˈranzɛtsn̩]I. vtalles \daransetzen, etw zu tun to spare no effort [or do one's utmost] to do sthsie setzte einiges daran, ihn doch noch umzustimmen she took [or was at] pains to persuade himII. vr* * *transitives Verb devote <energy etc.> to it; summon up < ambition> for it; (aufs Spiel setzen) risk <one's life, one's honour> for it* * *daransetzen (trennb, hat -ge-)A. v/t (aufs Spiel setzen) risk, stake;B. v/r get cracking umg* * *transitives Verb devote <energy etc.> to it; summon up < ambition> for it; (aufs Spiel setzen) risk <one's life, one's honour> for it -
2 daransetzen
dar·an|set·zen [daʼranzɛtsn̩]vtalles \daransetzen, etw zu tun to spare no effort [or do one's utmost] to do sth;sie setzte einiges daran, ihn doch noch umzustimmen she took [or was at] pains to persuade himvrsich \daransetzen to set about it -
3 sich daransetzen etw. zu tun
to set out to do sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich daransetzen etw. zu tun
-
4 dareinsetzen
v/t (trennb., hat -ge-) geh. daransetzen I* * *da|rein|set|zenvt sep (fig geh)Energie to put into it, to devote to itseine ganze Energie daréínsetzen, etw zu tun — to put all one's energy into doing sth, to devote all one's energy to doing sth
er setzte seinen ganzen Stolz darein — it was a matter of pride with him
* * *dar·ein|set·zenvt (geh) to put into [or devote to] itseine ganze Energie \dareinsetzen, etw zu tun to put all one's energy into [or devote all one's energy to] doing sth* * * -
5 Stolz
I Adj.1. proud ( auf + Akk of); darauf kannst du stolz sein that’s something to be proud of; er war ganz stolz darauf, dass er es alleine geschafft hatte he was really proud that he had managed it by himself; ganz stolz hat er seinen neuen Pass vorgezeigt he proudly produced his new passport; mit stolzer Freude with pride and joy; stolz wie ein Pfau (as) proud as a peacock2. pej. (hochmütig) proud; warum so stolz? don’t you know me any more?; er war zu stolz, uns zu grüßen he was too full of himself to acknowledge our presence3. fig. (imposant) impressive; Gebäude: proud, imposing; eine stolze Summe a handsome (umg. tidy) sum; ein stolzer Preis a hefty ( oder steep) priceII Adv. proudly; stolz in die Runde blicken look proudly (a)round the assembled company; stolz erhebt sich die Festung über dem Fluss the fortress rises imposingly above the river* * *der Stolzelation; pride; pridefulness; proudness; haughtiness* * *Stọlz [ʃtɔlts]m -es, no plpridesein Garten/Sohn etc ist sein ganzer Stolz — his garden/son etc is his pride and joy
aus falschem/verletztem Stolz handeln — to act out of false/wounded pride
* * *der1) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) glory2) proudly3) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) proud4) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) proud5) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) pride6) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) pride* * *<- es>[ʃtɔlts]jds ganzer \Stolz sein to be sb's pride and joy; Sohn/Tochter a. to be the apple of sb's eye* * *der; Stolzes pride (auf + Akk. in)* * *auf +akk in);voller Stolz sprechen über etc: full of pride, proudly;seinen Stolz daransetzen, etwas zu tun make it a point of hono(u)r to do sth;das lässt sein Stolz nicht zu he’s too proud to do that;etwas aus falschem Stolz tun/ausschlagen do/refuse sth from a false sense of pride;sie hat keinen Stolz she has no (sense of) pride;er hat eben auch seinen Stolz he does have his pride;sie ist der Stolz i-r Eltern her parents are very proud of her;der Ferrari ist sein ganzer Stolz the Ferrari is his pride and joy* * *der; Stolzes pride (auf + Akk. in)* * *nur sing. m.elation n.haughtiness n.pride n.
См. также в других словарях:
daransetzen — daransetzen: I.daransetzen:⇨aufwenden II.daransetzen,sich:⇨anfangen(1,a) daransetzen,sich→anfangen … Das Wörterbuch der Synonyme
daransetzen — ◆ dar|ạn||set|zen 〈V. tr.; hat〉 aufs Spiel setzen, wagen, einsetzen; oV 〈umg.〉 dransetzen ● du musst alles daransetzen, um ...; sein Leben daransetzen ◆ Die Buchstabenfolge dar|an... kann auch da|ran... getrennt werden. * * * da|r|ạn|set|zen… … Universal-Lexikon
daransetzen — da·rạn·set·zen (hat) [Vt] meist alles daransetzen + zu + Infinitiv mit voller Energie versuchen, ein bestimmtes Ziel zu erreichen: Er hat alles darangesetzt, den Job zu bekommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
daransetzen, sich — sich daransetzen V. (Oberstufe) ugs.: sich an die Arbeit machen Synonyme: anpacken, darangehen, in Angriff nehmen, sich d(a)ranmachen (ugs.), sich dransetzen (ugs.), loslegen (ugs.) Beispiele: Wann willst du dich endlich daransetzen, diesen… … Extremes Deutsch
daransetzen — da|r|ạn|set|zen; sie hat alles darangesetzt, um ihr Ziel zu erreichen {{link}}K 48{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
aufwenden — aufbieten, aufbringen, benötigen, bezahlen, daransetzen, einsetzen, investieren, mobilisieren, verfügbar machen, verwenden, zur Verfügung stellen; (ugs.): hineinstecken, lockermachen, mobilmachen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sieg — Triumph * * * Sieg [zi:k], der; [e]s, e: Erfolg, der darin besteht, sich in einer Auseinandersetzung, im Kampf, im Wettstreit o. Ä. gegen einen Gegner, Gegenspieler o. Ä. durchgesetzt, ihn überwunden zu haben: ein schwer errungener, knapper,… … Universal-Lexikon
aufbieten — 1. aufbringen, aufwenden, daransetzen, einsetzen, Gebrauch machen, in Anspruch nehmen, mobilisieren, verwenden, zusammennehmen; (geh.): daranwenden, dareinsetzen; (ugs.): hineinstecken, mobilmachen. 2. einsetzen, heranziehen, hinzuziehen, holen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hineinstecken — 1. einführen, einsetzen, einstecken, einwerfen, hineindrücken, hineinpacken, hineinschieben, stecken, versenken; (ugs.): hineintun, reinstecken, [rein]tun; (Fachspr.): intromittieren. 2. a) hineinlegen, hineinstellen; (ugs.): hineinstopfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Das letzte Ufer — Filmdaten Deutscher Titel Das letzte Ufer Originaltitel On the Beach Produ … Deutsch Wikipedia
Gauting — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia