Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

dar+una

  • 81 dar una posibilidad

    (v.) = afford + opportunity
    Ex. One of the opportunities which membership of the European Community (EC) affords the United Kingdom (UK) is access to a wide variety of grants and soft loans.
    * * *
    (v.) = afford + opportunity

    Ex: One of the opportunities which membership of the European Community (EC) affords the United Kingdom (UK) is access to a wide variety of grants and soft loans.

    Spanish-English dictionary > dar una posibilidad

  • 82 dar una rabieta

    (v.) = throw + a tantrum
    Ex. During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.
    * * *
    (v.) = throw + a tantrum

    Ex: During the course of the observation, the researcher witnessed the teacher deal once with physical violence by helping a particularly dangerous student to 'take time out' instead of throwing a tantrum.

    Spanish-English dictionary > dar una rabieta

  • 83 dar una razón

    (v.) = give + reason
    Ex. Good reasons were given why the state need not finance all education.
    * * *
    (v.) = give + reason

    Ex: Good reasons were given why the state need not finance all education.

    Spanish-English dictionary > dar una razón

  • 84 dar una respuesta

    (v.) = furnish + answer, frame + response
    Ex. All of these data banks furnish specific answers to enquiries without the need to consult another cited item.
    Ex. We need more quantified analysis if we are to delineate the problem accurately and frame a response to it.
    * * *
    (v.) = furnish + answer, frame + response

    Ex: All of these data banks furnish specific answers to enquiries without the need to consult another cited item.

    Ex: We need more quantified analysis if we are to delineate the problem accurately and frame a response to it.

    Spanish-English dictionary > dar una respuesta

  • 85 dar una sacudida

    (v.) = give + a shake, give + a jerk
    Ex. As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.
    Ex. He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).
    * * *
    (v.) = give + a shake, give + a jerk

    Ex: As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.

    Ex: He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).

    Spanish-English dictionary > dar una sacudida

  • 86 dar una segunda oportunidad

    (v.) = give + a second chance
    Ex. If their answer is incorrect, they are given a second chance.
    * * *
    (v.) = give + a second chance

    Ex: If their answer is incorrect, they are given a second chance.

    Spanish-English dictionary > dar una segunda oportunidad

  • 87 dar una segunda vida

    (v.) = give + a second life
    Ex. This book will show you how to give a second life to everything from plastic containers to bubble wrap to pantyhose and more.
    * * *
    (v.) = give + a second life

    Ex: This book will show you how to give a second life to everything from plastic containers to bubble wrap to pantyhose and more.

    Spanish-English dictionary > dar una segunda vida

  • 88 dar una solución

    (v.) = provide + solution, develop + solution
    Ex. They may assume, unrealistically, that it can provide a solution to all their needs.
    Ex. This article discusses indexing principles, the problems of indexing and some of the solutions developed by indexers.
    * * *
    (v.) = provide + solution, develop + solution

    Ex: They may assume, unrealistically, that it can provide a solution to all their needs.

    Ex: This article discusses indexing principles, the problems of indexing and some of the solutions developed by indexers.

    Spanish-English dictionary > dar una solución

  • 89 dar una solución por buena que realmente no lo es

    (v.) = beg + the solution
    Ex. The consultant frequently is expected to live up to a commitment never made or a problem can be so defined as to beg the solution.
    * * *
    (v.) = beg + the solution

    Ex: The consultant frequently is expected to live up to a commitment never made or a problem can be so defined as to beg the solution.

    Spanish-English dictionary > dar una solución por buena que realmente no lo es

  • 90 dar una torta

    (v.) = slap
    Ex. Suddenly there was a loud 'whack-whack-whack' and I looked back to see the guide slapping the water with his fishing pole.
    * * *
    (v.) = slap

    Ex: Suddenly there was a loud 'whack-whack-whack' and I looked back to see the guide slapping the water with his fishing pole.

    Spanish-English dictionary > dar una torta

  • 91 dar una torta a Alguien

    (v.) = give + Nombre + a slap in the face
    Ex. Napoleon burst into a loud fit of laughter, gave him a slap in the face, called him a clever fellow, and made him a captain in the artillery.
    * * *
    (v.) = give + Nombre + a slap in the face

    Ex: Napoleon burst into a loud fit of laughter, gave him a slap in the face, called him a clever fellow, and made him a captain in the artillery.

    Spanish-English dictionary > dar una torta a Alguien

  • 92 dar una tunda

    (v.) = trounce
    Ex. Defending champions Japan fought back from 1-0 behind to trounce Thailand 4-1 to qualify for the quarter-finals.
    * * *
    (v.) = trounce

    Ex: Defending champions Japan fought back from 1-0 behind to trounce Thailand 4-1 to qualify for the quarter-finals.

    Spanish-English dictionary > dar una tunda

  • 93 dar una ventaja

    (v.) = give + Nombre + an edge
    Ex. Automated support services give vendors an edge in a competitive marketplace, but may be costly in terms of overhead.
    * * *
    (v.) = give + Nombre + an edge

    Ex: Automated support services give vendors an edge in a competitive marketplace, but may be costly in terms of overhead.

    Spanish-English dictionary > dar una ventaja

  • 94 dar una ventaja a Alguien

    (v.) = give + Nombre + a head start
    Ex. The experience which information professionals have in understanding users' needs gives them a head start in getting the most out of hypermedia.
    * * *
    (v.) = give + Nombre + a head start

    Ex: The experience which information professionals have in understanding users' needs gives them a head start in getting the most out of hypermedia.

    Spanish-English dictionary > dar una ventaja a Alguien

  • 95 dar una visión

    (v.) = present + view, provide + an understanding
    Ex. This opinion article presents a view of the scope for artificial intelligence in information retrieval.
    Ex. The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.
    * * *
    (v.) = present + view, provide + an understanding

    Ex: This opinion article presents a view of the scope for artificial intelligence in information retrieval.

    Ex: The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.

    Spanish-English dictionary > dar una visión

  • 96 dar una visión general

    (v.) = give + a general picture
    Ex. Ward tried his best to draw together the extremely varied findings and give a general picture of reading habits and library use.
    * * *
    (v.) = give + a general picture

    Ex: Ward tried his best to draw together the extremely varied findings and give a general picture of reading habits and library use.

    Spanish-English dictionary > dar una visión general

  • 97 dar una visión global

    (v.) = give + overview, present + an overview, present + an overall picture, give + an overall picture, overview
    Ex. This article gives an overview of available automated systems used for indexing in newspaper libraries.
    Ex. This chapter presents an overview of the special considerations in developing collections of microcomputer software.
    Ex. It is difficult to present an overall picture of community information services in Australia.
    Ex. The results are analysed to give an overall picture of the resources, performance and usage of the various sources of information available to the library.
    Ex. The book 'Legging it' overviews trends in male and female dress from the Middle Ages to the present, concentrating on leg coverings: breeches, trousers, stockings'.
    * * *
    (v.) = give + overview, present + an overview, present + an overall picture, give + an overall picture, overview

    Ex: This article gives an overview of available automated systems used for indexing in newspaper libraries.

    Ex: This chapter presents an overview of the special considerations in developing collections of microcomputer software.
    Ex: It is difficult to present an overall picture of community information services in Australia.
    Ex: The results are analysed to give an overall picture of the resources, performance and usage of the various sources of information available to the library.
    Ex: The book 'Legging it' overviews trends in male and female dress from the Middle Ages to the present, concentrating on leg coverings: breeches, trousers, stockings'.

    Spanish-English dictionary > dar una visión global

  • 98 dar una visión total

    (v.) = give + a complete picture
    Ex. In addition, most guides are selective and only a few give a complete picture of the wealth of material available to a reference collection.
    * * *
    (v.) = give + a complete picture

    Ex: In addition, most guides are selective and only a few give a complete picture of the wealth of material available to a reference collection.

    Spanish-English dictionary > dar una visión total

  • 99 dar una voltereta

    (v.) = somersault, do + a somersault, summersault
    Ex. They somersaulted and looped the loop.
    Ex. She died after injuring herself while trying to do somersaults.
    Ex. But when his rear wheel clipped the last bus he summersaulted through the air and broke his pelvis -- ending his career.
    * * *
    (v.) = somersault, do + a somersault, summersault

    Ex: They somersaulted and looped the loop.

    Ex: She died after injuring herself while trying to do somersaults.
    Ex: But when his rear wheel clipped the last bus he summersaulted through the air and broke his pelvis -- ending his career.

    Spanish-English dictionary > dar una voltereta

  • 100 dar una voz

    (v.) = holler
    Ex. When McCall finished his book by saying, 'It makes me wanna holler and throw up my hands,' he almost described my reaction perfectly.
    * * *
    (v.) = holler

    Ex: When McCall finished his book by saying, 'It makes me wanna holler and throw up my hands,' he almost described my reaction perfectly.

    Spanish-English dictionary > dar una voz

Страницы

См. также в других словарях:

  • dar una pasada — ► locución coloquial Dar una capa o mano de una sustancia a una superficie: ■ daré una pasada de barniz a los muebles …   Enciclopedia Universal

  • dar una zurra — zurra, dar una zurra expr. golpear, pegar. ❙ «...sus maridos les daban una zurra.» Isabel Allende, La casa de los espíritus, 1982, RAECREA. ❙ «¿Qué importa una zurra? Duelen más otras cosas...» Paloma Pedrero, Besos de lobo, 1987, RAE CREA. ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • dar una lavada de cabeza — pop. Igual que Dar una lavada de bocha …   Diccionario Lunfardo

  • dar una marimba — pop. Golpear duramente, dar una zurra …   Diccionario Lunfardo

  • dar una vuelta — coloquial Ir a pasear: ■ se fue a dar una vuelta con los niños …   Enciclopedia Universal

  • dar una mano — Echar una mano. Ayudar voluntariosamente. ¿Que dónde está la diferencia con extender la mano para un apretón? En el artículo: esto último sería dar la mano . Si le parece demasiado complicado, piense que en checo hay palabras como zmlkl …   Argentino-Español diccionario

  • dar una buena — coloquial Golpear a una persona en una lucha o vencerle en una discusión: ■ hacía trampas en el juego y le dieron una buena …   Enciclopedia Universal

  • dar una pasada a una persona — ► locución coloquial Darle una reprimenda: ■ me dieron una buena pasada por catear dos asignaturas …   Enciclopedia Universal

  • dar una mano — socorrer; ayudar; colaborar; cf. ponerse, poner el hombro, tender una mano; oiga, ¿le pido un favor? Deme una manito para empujar el auto , me atrasé porque le di una manito con sus tareas a mi hermano chico …   Diccionario de chileno actual

  • dar una de cal y otra de arena — Actuar alternativamente de forma positiva y negativa. . Antiguamente, cuando no existía el cemento, los ladrillos o piedras se fijaban con un compuesto que se hacía con una palada de cal el material caro y más noble y otra de arena, lo más… …   Diccionario de dichos y refranes

  • dar una persona en la tecla — ► locución coloquial 1. Tomar la costumbre o manía de hacer una cosa. 2. Acertar en el modo de hacer una cosa: con este regalo has dado en la tecla …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»