-
81 que hay que dar muchas vueltas
(adj.) = circuitousEx. The printed indexes provided are difficult to use and do not give enough detail, resulting in lengthy and sometimes circuitous searches for required information.* * *(adj.) = circuitousEx: The printed indexes provided are difficult to use and do not give enough detail, resulting in lengthy and sometimes circuitous searches for required information.
-
82 dar al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios
to render unto Caesar that which is Caesar's and unto God that which is God'sSpanish-English dictionary > dar al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios
-
83 dar a Dios lo que es de Dios y a César lo que es de César
гл.общ. воздать Богу Богово, а кесарю кесаревоИспанско-русский универсальный словарь > dar a Dios lo que es de Dios y a César lo que es de César
-
84 dar a dios lo que es de dios y al César lo que es del César
отда́ть Бо́гу Бо́гово, ке́сарю - ке́саревоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dar a dios lo que es de dios y al César lo que es del César
-
85 dar a Dios lo que es de Dios y a César lo que es del César
• dát císaři, co je císařovo (podle bible)Diccionario español-checo > dar a Dios lo que es de Dios y a César lo que es del César
-
86 dar a Algo más importancia de la que tiene
(v.) = oversellEx. Has the library and information profession, by oversell and too narrow development programmes, encouraged exaggerated expectations in developing countries as to the power of information in problem solving?.* * *(v.) = oversellEx: Has the library and information profession, by oversell and too narrow development programmes, encouraged exaggerated expectations in developing countries as to the power of information in problem solving?.
Spanish-English dictionary > dar a Algo más importancia de la que tiene
-
87 dar de qué hablar
(v.) = raise + eyebrows, fuel + rumours, give + rise to rumoursEx. We may indeed raise an eyebrow when we find in Botany and Zoology the note 'Further systematic subdivisions, alphabetically arranged'.Ex. His brief comment has fuelled rumours in the music industry that the band may reform.Ex. The text provides a clear and comprehensive assessment of the forces that give rise to rumours in a commercial environment.* * *(v.) = raise + eyebrows, fuel + rumours, give + rise to rumoursEx: We may indeed raise an eyebrow when we find in Botany and Zoology the note 'Further systematic subdivisions, alphabetically arranged'.
Ex: His brief comment has fuelled rumours in the music industry that the band may reform.Ex: The text provides a clear and comprehensive assessment of the forces that give rise to rumours in a commercial environment. -
88 dar fe de que
(v.) = attest to + the fact thatEx. Statistical reports from several libraries attest to the 'fact' that the great majority of library users are performing topical subject searches, not author/title or known-item searches.* * *(v.) = attest to + the fact thatEx: Statistical reports from several libraries attest to the 'fact' that the great majority of library users are performing topical subject searches, not author/title or known-item searches.
-
89 dar gracias por lo que Uno tiene
(v.) = count + Posesivo + blessingsEx. The article ' Count your blessings' evaluates the features and performance of 7 log-file analyzers designed to analyze the traffic using World Wide Web (WWW) Web sites.* * *(v.) = count + Posesivo + blessingsEx: The article ' Count your blessings' evaluates the features and performance of 7 log-file analyzers designed to analyze the traffic using World Wide Web (WWW) Web sites.
Spanish-English dictionary > dar gracias por lo que Uno tiene
-
90 dar la casualidad que + Indicativo
= happen to + Infinitivo, chance to + InfinitivoEx. So far we have only provided for the user who happens to consult the A/Z subject index under the term 'Conservative'.Ex. During a trip to Italy, he chanced to see a production of Cavalleria.* * *= happen to + Infinitivo, chance to + InfinitivoEx: So far we have only provided for the user who happens to consult the A/Z subject index under the term 'Conservative'.
Ex: During a trip to Italy, he chanced to see a production of Cavalleria.Spanish-English dictionary > dar la casualidad que + Indicativo
-
91 dar mucho en qué pensar
(v.) = give + Nombre + much to think about, give + Nombre + a lot to think aboutEx. I have to admit that you've given me much to think about.Ex. Mr. Berman has given us a lot to think about.* * *(v.) = give + Nombre + much to think about, give + Nombre + a lot to think aboutEx: I have to admit that you've given me much to think about.
Ex: Mr. Berman has given us a lot to think about. -
92 dar por seguro que
(v.) = rest + assured thatEx. Parents who find themselves in the unenviable position of being home with a colicky newborn can rest assured that there is a cure.* * *(v.) = rest + assured thatEx: Parents who find themselves in the unenviable position of being home with a colicky newborn can rest assured that there is a cure.
-
93 dar por sentado Algo que realmente no lo está
(v.) = beg + the questionEx. Vague phrases such as `the right book to the right person' or `the public library should serve all the people' simply beg the question.* * *(v.) = beg + the questionEx: Vague phrases such as `the right book to the right person' or `the public library should serve all the people' simply beg the question.
Spanish-English dictionary > dar por sentado Algo que realmente no lo está
-
94 dar una solución por buena que realmente no lo es
(v.) = beg + the solutionEx. The consultant frequently is expected to live up to a commitment never made or a problem can be so defined as to beg the solution.* * *(v.) = beg + the solutionEx: The consultant frequently is expected to live up to a commitment never made or a problem can be so defined as to beg the solution.
Spanish-English dictionary > dar una solución por buena que realmente no lo es
-
95 que no se le puede dar un nombre
(adj.) = unnameableEx. But note the cost: documents tend increasingly to be about these unnameable subjects.* * *(adj.) = unnameableEx: But note the cost: documents tend increasingly to be about these unnameable subjects.
Spanish-English dictionary > que no se le puede dar un nombre
-
96 que se le puede dar un nombre
(adj.) = nameableEx. Thus Cutter opens the door to compounds and phrases of all kinds -- so long as they are ' nameable' -- and also opens the door to inversion, but gives no rule for this.* * *(adj.) = nameableEx: Thus Cutter opens the door to compounds and phrases of all kinds -- so long as they are ' nameable' -- and also opens the door to inversion, but gives no rule for this.
-
97 dar mucho hilo que torcer
-
98 dar de qué hablar
гл.общ. давать повод для пересудов, давать повод для разговоров -
99 dar mucho que hacer a alguien
гл.общ. наделать (кому-л.) хлопотИспанско-русский универсальный словарь > dar mucho que hacer a alguien
-
100 dar más vueltas que un molino
гл.общ. вертеться колесомИспанско-русский универсальный словарь > dar más vueltas que un molino
См. также в других словарях:
dar qué o en qué pensar — Dar una ocasión o motivo para sospechar que hay algo más de lo que se manifiesta: ■ me dio qué pensar el comprobar que la exposición de su relato no concordaba con los hechos … Enciclopedia Universal
dar que hablar — hablar, dar (mucho) que hablar expr. dar ocasión para que otros murmuren o critiquen. ❙ «Eres una vergüenza para nosotros vociferó él , un escándalo para tu madre y para mí, que nunca hemos dado que hablar en este barrio.» Care Santos, El tango… … Diccionario del Argot "El Sohez"
dar que decir o que hablar — Ser causa una persona o una cosa de que la gente haga críticas o murmuraciones sobre ella: ■ dio que decir con su mal comportamiento; dieron mucho que hablar con su boda … Enciclopedia Universal
dar que hacer — coloquial Causar molestias, incomodidades o daños: ■ me envió a sus hijos para ayudarme y no hicieron más que darme que hacer … Enciclopedia Universal
dar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una cosa] pase a poder de [otra persona]: Se dieron los regalos. Mi tío me dio mil pesetas. Dio un caramelo a cada niño. 2. Considerar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dar — (Del lat. dare). 1. tr. donar. 2. entregar. 3. Ofrecer materia para algo. Dar tema para una composición. 4. Conferir, proveer en alguien un empleo u oficio. Le dieron el oficio de canciller. 5. Ordenar, aplicar … Diccionario de la lengua española
dar — dar(se) 1. ‘Entregar(se) u ofrecer(se)’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 27). La forma de subjuntivo dé se escribe con tilde para distinguirla de la preposición de (→ tilde2, 3): «No llamen a la polic … Diccionario panhispánico de dudas
que — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre, adjetivo o adverbio interrogativo o exclamativo qué (→ qué). Puede ser pronombre relativo (→ 1) o conjunción (→ 2). 1. Pronombre relativo Encabeza oraciones subordinadas con … Diccionario panhispánico de dudas
a dar, que van dando — ► locución coloquial Expresión que se utiliza para indicar que se devuelve golpe por golpe, ofensa por ofensa … Enciclopedia Universal
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal