-
21 dar una vuelta a u.c.
• dát co do pořádku• očistit co -
22 dar una vuelta a u.p.
• napráskat komu• zbít koho• zmlátit koho -
23 dar una vuelta
1) пройтись, прогуляться3) ( a una cosa) чистить, приводить в порядок ( заброшенную вещь) -
24 dar la vuelta a la manzana
dar la vuelta a la manzanaum den Block gehen -
25 dar la vuelta al mundo
dar la vuelta al mundoeine Weltreise machen -
26 dar una vuelta de campana
to overturn, roll over* * *(v.) = capsize, somersault, do + a somersault, summersaultEx. In March 1987, a car ferry capsized killing 193 passengers.Ex. They somersaulted and looped the loop.Ex. She died after injuring herself while trying to do somersaults.Ex. But when his rear wheel clipped the last bus he summersaulted through the air and broke his pelvis -- ending his career.* * *(v.) = capsize, somersault, do + a somersault, summersaultEx: In March 1987, a car ferry capsized killing 193 passengers.
Ex: They somersaulted and looped the loop.Ex: She died after injuring herself while trying to do somersaults.Ex: But when his rear wheel clipped the last bus he summersaulted through the air and broke his pelvis -- ending his career. -
27 dar una vuelta en coche
to go for a drive, go for a spin* * *(v.) = go out for + a driveEx. There was a time when even in cities it was regarded as a evidence of complete moral depravity for a man to go out for a drive on Sunday.* * *(v.) = go out for + a driveEx: There was a time when even in cities it was regarded as a evidence of complete moral depravity for a man to go out for a drive on Sunday.
-
28 dar la vuelta al mundo
to go round the world -
29 dar la vuelta al ruedo
to walk round the bullring receiving applause -
30 dar la vuelta en el aire
-
31 dar la vuelta a algnCAm *
-
32 dar la vuelta a la tortilla
-
33 dar la vuelta a la esquina
гл.общ. завернуть за уголИспанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta a la esquina
-
34 dar la vuelta a la manga
гл.общ. вывернуть рукавИспанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta a la manga
-
35 dar la vuelta a la tortilla
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta a la tortilla
-
36 dar la vuelta al cajón
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta al cajón
-
37 dar la vuelta al mundo
гл.общ. объездить весь свет, объехать вокруг света, совершить кругосветное путешествиеИспанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta al mundo
-
38 dar la vuelta al paìs en el avión
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta al paìs en el avión
-
39 dar la vuelta de un rublo
гл.общ. сдать с рубляИспанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta de un rublo
-
40 dar la vuelta en redondo
гл.общ. повернуться кругомИспанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta en redondo
См. также в других словарях:
dar una vuelta — coloquial Ir a pasear: ■ se fue a dar una vuelta con los niños … Enciclopedia Universal
dar la vuelta a la tortilla — Cambiar por completo una opinión o una situación, como ha de cambiarse completamente de posición la tortilla para que no se queme … Diccionario de dichos y refranes
dar cara vuelta — devolverse al instante … Diccionario de Guanacastequismos
dar — dar(se) 1. ‘Entregar(se) u ofrecer(se)’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 27). La forma de subjuntivo dé se escribe con tilde para distinguirla de la preposición de (→ tilde2, 3): «No llamen a la polic … Diccionario panhispánico de dudas
dar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una cosa] pase a poder de [otra persona]: Se dieron los regalos. Mi tío me dio mil pesetas. Dio un caramelo a cada niño. 2. Considerar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
vuelta — dar (la) vuelta. → dar(se), 18 … Diccionario panhispánico de dudas
Vuelta ciclista Isla de Tenerife — Saltar a navegación, búsqueda La Vuelta Ciclista Isla de Tenerife es una competición deportiva que se celebra, más o menos, a mediados de agosto o a principios de septiembre de cada año. La prueba consiste en dar la vuelta a Tenerife (Canarias,… … Wikipedia Español
vuelta — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de regresar o volver al lugar de donde se ha salido: ■ la vuelta a su país natal fue muy emotiva. SINÓNIMO regreso 2 Movimiento de una cosa que gira o a la que se hace girar alrededor de un punto o de sí … Enciclopedia Universal
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
vuelta — s f 1 Movimiento de algo o de alguien que gira alrededor de un punto o sobre sí mismo hasta invertir su posición original o regresar a la misma: No le puedo dar una vuelta más al tornillo , Con tres vueltas al circuito se completan cinco… … Español en México