-
1 dar de vuelta
• dát drobné• vrátit drobné -
2 dar la vuelta
• dát nazpět• obrátit se• otočit se• převrátit se -
3 dar la vuelta a u.c.
• obeplout co• objet co• oběhnout co• udělat okliku -
4 dar la vuelta a u.p.
• Ch oddělat koho• Ch odpravit koho• otočit se ke komu zády -
5 dar media vuelta
• pootočit se• udělat půlobrat• udělat čelem vzad -
6 dar una vuelta
• jít se projet (kam)• projít se (kudy)• zajet (kam)• zajít (kam) -
7 dar una vuelta a u.c.
• dát co do pořádku• očistit co -
8 dar una vuelta a u.p.
• napráskat komu• zbít koho• zmlátit koho -
9 dar la vuelta a la ciudad
• obejít město• projít celým městem -
10 dar la vuelta a la esquina
• zajít za roh• zatřepat bačkorama (umřít) -
11 dar la vuelta a un país
• procestovat celou zemi -
12 dar la vuelta al mundo
• obeplout svět• vykonat cestu kolem světa -
13 dar la vuelta de campana
• převrátit se (o voze) -
14 dar la vuelta por la ciudad
• obejít město• projít celým městem -
15 dar la vuelta redonda
• jít kolem dokola• obejít -
16 dar una vuelta a la llave
• otočit klíčem -
17 dar una vuelta con la bicicleta
• projet se na kole -
18 dar una vuelta de campana
• převrhnout se (o autu)• převrátit se (o autu)• udělat kotoul• udělat přemet• udělat salto -
19 dar una vuelta de tascas
• jít z hospody do hospody• obejít hospody -
20 sacar a dar una vuelta al perro
• jít vyvenčit psa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dar una vuelta — coloquial Ir a pasear: ■ se fue a dar una vuelta con los niños … Enciclopedia Universal
dar la vuelta a la tortilla — Cambiar por completo una opinión o una situación, como ha de cambiarse completamente de posición la tortilla para que no se queme … Diccionario de dichos y refranes
dar cara vuelta — devolverse al instante … Diccionario de Guanacastequismos
dar — dar(se) 1. ‘Entregar(se) u ofrecer(se)’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 27). La forma de subjuntivo dé se escribe con tilde para distinguirla de la preposición de (→ tilde2, 3): «No llamen a la polic … Diccionario panhispánico de dudas
dar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una cosa] pase a poder de [otra persona]: Se dieron los regalos. Mi tío me dio mil pesetas. Dio un caramelo a cada niño. 2. Considerar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
vuelta — dar (la) vuelta. → dar(se), 18 … Diccionario panhispánico de dudas
Vuelta ciclista Isla de Tenerife — Saltar a navegación, búsqueda La Vuelta Ciclista Isla de Tenerife es una competición deportiva que se celebra, más o menos, a mediados de agosto o a principios de septiembre de cada año. La prueba consiste en dar la vuelta a Tenerife (Canarias,… … Wikipedia Español
vuelta — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de regresar o volver al lugar de donde se ha salido: ■ la vuelta a su país natal fue muy emotiva. SINÓNIMO regreso 2 Movimiento de una cosa que gira o a la que se hace girar alrededor de un punto o de sí … Enciclopedia Universal
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
vuelta — s f 1 Movimiento de algo o de alguien que gira alrededor de un punto o sobre sí mismo hasta invertir su posición original o regresar a la misma: No le puedo dar una vuelta más al tornillo , Con tres vueltas al circuito se completan cinco… … Español en México