-
81 galen
adjektiv1. sindssyg2. skør, tosset, mærkeligElin är skvatt galen, men behöver dock inte spärras in
E. er skrupskør, men behøver dog ikke spærres inde
Den där killen har många galna idéer!
Den der fyr har mange skøre idéer!
3. forkert4. meget irriteret/vred5. pæn, sjov m.m. (hverdagssprog/slang)Galen guss, galen fest!
Pæn pige, sjov fest!
karlgalen; spelgalen; skjutgalen
vild med mænd, spillegal; skydegal
Vara galen i någon/något
Være vild med nogen/noget
-
82 galge
substantiv1. galge (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Galgebakken var stedet, hvor man hængte personer, der var dømt til døden
2. (tøj)bøjle (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)galgbacke; galgfrist; galgfågel
galgebakke; gelgenfrist; galgenfugl
-
83 gamling
substantivGamlingarna (gammelfolket, gamlan) där hemma
De gamle derhjemme, forældrene
-
84 gammal
adjektivHur gammal är du, vi är lika gamla kanske? - Nej, jag är äldst, faktiskt fyra år äldre än du
Hvor gammel er du, vi er måske jævnaldrende? - Nej, jeg er ældst, faktisk fire år ældre end dig
3. forrige, forhenværendeDen gamle konge Gustav VI Adolf var en dygtig arkæolog (G.A. 1882-1973)
4. forældetlastgammal; lillgammal; urgammal
ældgammel; gammelklog; ældgammel
Inte bli gammal någonstans: Hos Swebus blir hon inte gammal
Ikke blive længe på et sted: Hos S. bliver hun ikke længe
Den, der er ældst, ved bedst (mest)
I de gode, gamle dage, før da alt var bedre
Siden lang tid tilbage, helt tilbage til
Dra nåt gammalt över dig!
Hold op!, Forsvind!
-
85 gapa
verbum1. gabe, åbne mundenGapa högt!
Så lukker vi munden op! (hos tandlægen)
2. skrige, skråle3. glo dumt, måbeDet hjälper inte att stå där och gapa!
Det hjælper ikke at bare stå der med åben mund og polypper! (måbe, være målløs)
4. være helt åben/tom -
86 gerillaodling
substantiv1. plantage, mark hvor der er plantetEn gerillaodling är t.ex. en mark där det planterats växter av ikke-våldsamma aktivister. Aktivisterna äger inte marken
En gerillaodling er fx en mark hvor der bliver dyrket planter af ikke-voldelige aktivister. Aktivisterne ejer ikke denne mark
-
87 getto
substantivGetto är et venetianskt ord vars betydelse är något osäker. Förmodligen refererar det till ett avspärrat område för judar där det tidigare hade legat ett gjuteri (=getto) för krigsmaskiner
Ghetto er et venetianskt ord, hvis betydning er noget usikker. Formodentligt refererer det til et afspærret område, hvor der tidligere lå et støberi (=getto på ital.) for krigsmaskiner
betonggetto; judegetto; studentgetto
betonkvarter; jødekvarter; studenterkvarter
-
88 glesna
verbum1. tynde(s) ud"Där skogen glesnar", olja på duk 1892, tavla med melankoliskt vinterkvällsmotiv målad av Prins Eugen
"Der hvor skoven ikke er så tæt", olie på lærred, maleri med melankolsk vinteraftensmotiv af P.E. (kan ses på museet Waldemarsudde; P.E. 1865-1947, svensk landskabsmaler)
-
89 gli
substantiv2. rollinger, små børn (hverdagssprog/slang)Kolla på dom där småglinen!
Se de små børn der!
-
90 glo
verbum1. glo, kiggeVad står du där och glor på?
Hva' står du der og glor på?
Familien, der altid sidder foran tossekassen
-
91 gnissla
verbum1. knirke, hvine, pibeArbejdspladser, hvor samarbejdet fungerer mere eller mindre godt (højlydt)
Skære tænder, være vred (uden at vise det)
-
92 gorilla
substantivGorilla Safaris. Fem dar i Uganda inklusive bergsgorillor. Vi reser och bor bra!
Gorilla Safaris. Fem dage i U. inklusive bjerggorillaer. Vi rejser og bor godt! (annonce)
2. livvagt (hverdagssprog/slang)3. håndlanger (fx til gangster) (hverdagssprog/slang) -
93 graffitimålning
substantiv1. graffitimaleri, tegning på vægVår gata är ovanligt nerbombad, där är en massa graffitimålningar
Vores gade er ualmindelig grim, der er masser af graffiti
-
94 gratisprogram
substantiv1. gratisprogram (som må distribueres gratis), freeware (IT)Pålitliga platser där gratisprogram kan hämtas är www.download.com och www.tucows.com
Pålidelige steder, hvor gratisprogrammer kan hentes er www.download.com og www.tucows.com
-
95 grymt
adverbium1. meget m.m. (hverdagssprog/slang) -
96 gräva
verbum1. graveGräva en brunn, en grav, en grop
Grave en brønd, en grav, et hul (i jorden)
2. grave, søge, lede, forskeForskarna har grävt fram nya upplysningar om hur epigenetiken styr våra liv
Forskerne har gravet nye oplysninger frem om hvordan epigenetikken styrer vores liv
Man kan selv komme galt afsted, hvis man prøver på at snyde andre
Gräv där du står!
Grav i den historiske fortid der, hvor du bor!
-
97 gubbig
adjektivTa av dej den där gubbiga tröjan!
Tag dog den trøje af, du ligner en gammel gubbe!
-
98 guldläge
substantiv1. yderst fordelagtig position/situationKristider är goda tider för pantbankerna - där är det guldläge!
Krisetider er gode tider for pantelånerne - hos dem er tiderne meget gunstige!
-
99 gynnare
substantiv1. velgørerDen der lømmel, der altid sidder nede i ølhallen, sælger vistnok heroin
-
100 gång
I substantiv1. gang, sti, smal vej2. gang, passageSe upp för de smala gångarna mellan maskinerna!
Pas på de smalle passager mellem maskinerne!
båggång; landgång; mittelgång
II substantivbuegang; landgang; midtergang
1. gang(art), måden at gå2. gangsport (sport, spil og leg)Har Sverige tagit guld i gång?
Har S. vundet guld i gang?
III substantivLade noget gå sin gang, lade noget ske og ikke gøre noget ved det
1. gang, tidspunkt hvor noget skerKom nån gång!
Kom dog og besøg mig!
Vi har släkt i Östersund, så vi har varit där flera gånger
Vi har familie i Ö., så vi har været der flere gange (Ö., by i Jämtland midt i Sverige)
Med en gång, med det samma
Gång på gång, gång efter annan
Gang på gang, den ene gang efter den anden
См. также в других словарях:
dar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una cosa] pase a poder de [otra persona]: Se dieron los regalos. Mi tío me dio mil pesetas. Dio un caramelo a cada niño. 2. Considerar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dar — (Del lat. dare). 1. tr. donar. 2. entregar. 3. Ofrecer materia para algo. Dar tema para una composición. 4. Conferir, proveer en alguien un empleo u oficio. Le dieron el oficio de canciller. 5. Ordenar, aplicar … Diccionario de la lengua española
DAR 10 — Role Light bomber and reconnaissance Manufacturer Darzhavna Aeroplanna Rabotilnica First flight … Wikipedia
DAR 1 — Role Civil training aircraft National origin Bulgaria Manufacturer … Wikipedia
Dar.K — Pays d’origine France Genre musical Reggae Ragga Soul Dancehall Années d activité … Wikipédia en Français
dar — dar(se) 1. ‘Entregar(se) u ofrecer(se)’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 27). La forma de subjuntivo dé se escribe con tilde para distinguirla de la preposición de (→ tilde2, 3): «No llamen a la polic … Diccionario panhispánico de dudas
DAR 6 — Role Training biplane Manufacturer DAR Designer Zevtan Lazarov First flight 1930s Primary user Bulgarian Air Force The DAR 6 was a 1930s Bulgarian two seat biplane basic or advanced training aircraft. The DAR 6 was designed by Zevtan Lazarov … Wikipedia
DAR 4 — Role Airliner Manufacturer DAR First flight 1930 … Wikipedia
DAR — can refer to:An organization: * Daughters of the American Revolution * DAR Aircraft, a Bulgarian aircraft manufacturer * [http://www.dar.bam.de/ Deutscher Akkreditierungs Rat] , German Accreditation CouncilA place: * Dar es Salaam (a local… … Wikipedia
Dar — may refer to: Dar, Azerbaijan, a village Dar es Salaam (a local abbreviation) Dar (tribe), a Kashmiri tribe in India and Pakistan Dar, Russian title of Vladimir Nabokov s book The Gift Dar, a character in the 1982 fantasy movie The Beastmaster… … Wikipedia
Dar — Dar, eine Partikel, welche so wohl allein, als auch in Zusammensetzungen gebraucht wird. 1. Allein, ist sie so wohl im Oberdeutschen, als Niedersächsischen für das Nebenwert des Ortes da üblich. Die Hochdeutschen haben sie in diesem Falle nicht,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart