-
1 Danube
m -
2 Danube
сущ.общ. Дунай -
3 Danube
Дунай -
4 saumon du Danube
—1. LAT Hucho hucho (Linnaeus)2. RUS дунайский лосось m3. ENG Danube salmon4. DEU Huchen m, Donau-Lachs m5. FRA saumon m du Danube, saumon m hucheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > saumon du Danube
-
5 triton crêté du Danube
1. LAT Triturus dobrogicus (Kiritzescu)2. RUS дунайский тритон m3. ENG —4. DEU Donau-Kammolch m5. FRA triton m crêté du DanubeАреал обитания: ЕвропаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > triton crêté du Danube
-
6 esturgeon de Danube
—1. LAT Acipenser gueldenstaedti Brandt2. RUS (русский) осётр m3. ENG Russian sturgeon4. DEU Russischer Stör m, Waxdick m, Osseter m5. FRA esturgeon m de DanubeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > esturgeon de Danube
-
7 zingel du Danube
—1. LAT Zingel zingel (Linneaus)2. RUS обыкновенный чоп m3. ENG chop4. DEU Zingel m5. FRA zingel m du DanubeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > zingel du Danube
-
8 paysan de Danube
грубый на вид человек, поражающий своей резкой откровенностью ( из басни Лафонтена) -
9 esturgeon de Danube
сущ.ихт. осётр (Acipenser gueldenstaedti), русский осётр (Acipenser gueldenstaedti)Французско-русский универсальный словарь > esturgeon de Danube
-
10 paysan du Danube
прил.общ. грубый человек, откровенный до грубости человек -
11 saumon du Danube
прил. -
12 triton crête du Danube
сущ.Французско-русский универсальный словарь > triton crête du Danube
-
13 zingel du Danube
сущ.ихт. чоп (Zingel zingel) -
14 Дунай
-
15 saumon huche
—1. LAT Hucho hucho (Linnaeus)2. RUS дунайский лосось m3. ENG Danube salmon4. DEU Huchen m, Donau-Lachs m5. FRA saumon m du Danube, saumon m hucheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > saumon huche
-
16 1311
1. LAT Hucho hucho (Linnaeus)2. RUS дунайский лосось m3. ENG Danube salmon4. DEU Huchen m, Donau-Lachs m5. FRA saumon m du Danube, saumon m huche -
17 paysan
1. m (f - paysanne)1) крестьянин [крестьянка]paysan salarié — сельскохозяйственный рабочий••paysan du Danube — грубый человек; откровенный до грубости человек2) пренебр. деревенщина, грубиян2. adj ( fém - paysanne) -
18 mettre en pièces
(mettre [или hacher] en pièces (détachées))1) разбить вдребезги; разорвать в клочьяIl est vrai que je partis malgré moi; tu le vis... si je t'avais crue si près de ta perte, on m'aurait plutôt mise en pièces que de m'arracher, à toi. (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — Правда, я уехала вопреки своей воле, ты видела это; но, если бы я знала, что ты на краю гибели, меня бы скорее разорвали на куски, чем оторвали от тебя.
Au centre de ces bois immenses, auprès de ce Danube majestueux, il y a une maison de chasse qui a été criblée de balles et de boulets; des soldats ont achevé d'y mettre tout en pièces. (Stendhal, Lettres intimes.) — Посредине этого огромного леса, около величественного Дуная, есть охотничий домик, весь изрешеченный пулями и ядрами; внутри дома все разгромлено солдатами.
2) разнести в пух и прах; раскритиковать; не оставить камня на камнеC'est une chose si peu importante que la réputation d'une femme, dit Saint-Clair d'un ton sec et méprisant. Il est bien permis de la mettre en pièces pour faire un peu d'esprit... (P. Mérimée, Le Vase étrusque.) — - Репутация женщины столь маловажна, - сказал Сен-Клер сухим, презрительным тоном. - Вполне дозволено скомпрометировать женщину ради красного словца...
Croyant facilement que le mal pouvait se conjurer par la douceur, elle avançait des théories naïves que la vie, un jour ou l'autre, devait mettre en pièces. (J. de La Brète, L'Aile blessée.) — Легковерно полагая, что зло можно предотвратить добром, она выдвигала наивные теории, которые жизнь рано или поздно должна была разбить в пух и прах.
3) (тж. tailler en pièces) разбить окончательно, разбить наголову, разгромитьLa campagne était donc définitivement gagnée, le petit commerce du quartier mis en pièces, le baron Hartmann conquis, avec ses millions et ses terrains. (É. Zola, Au Bonheur des dames.) — Итак, кампания была окончательно выиграна, мелкая торговля в квартале разбита наголову, барон Гартман завоеван, а с ним его миллионы и его земли.
-
19 paysan
-
20 à cheval
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Danube — Le fort de Golubac (Serbie). Cours du Danube. Caractéristiques … Wikipédia en Français
DANUBE — Par sa longueur (2 850 km), la surface de son bassin versant (805 000 km2) et le volume de son débit moyen (6 500 m3/s en aval), le Danube est le fleuve d’Europe le plus important après la Volga. Il draine le dixième de la superficie du continent … Encyclopédie Universelle
Danube — Danube, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 529 Housing Units (2000): 223 Land area (2000): 0.483484 sq. miles (1.252217 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.483484 sq. miles (1.252217 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Danube, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 529 Housing Units (2000): 223 Land area (2000): 0.483484 sq. miles (1.252217 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.483484 sq. miles (1.252217 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Danube — Danube, Städtischer Bezirk mit Postamt (Posttownship) in der Grafschaft Herkimer des Staates New York (Nordamerika), am Mohawk River u. dem Erie Kanal; 1800 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Danube — major river of Europe (Ger. Donau, Hungarian Duna, Rus. Dunaj), from L. Danuvius, from Celtic *danu(w) yo , from PIE *danu river (Cf. Don, Dnieper, Dniester) … Etymology dictionary
danube — Danube, voyez Dunoe … Thresor de la langue françoyse
Danube — [dan′yo͞ob] [Celt Dānuvius < IE dānus , stream (< base * dā , liquid, flow) > DNEPR, DNESTR, DON2, DONETS, DOON] river in S Europe, flowing from the Black Forest in S Germany eastward into the Black Sea: c. 1,770 mi (2,850 km): Bulg.… … English World dictionary
Danube — This article is about the river. For other uses, see Danube (disambiguation). Dunărea redirects here. For other uses, see Dunărea (disambiguation). Coordinates: 45°13′3″N 29°45′41″E / … Wikipedia
Danube — The great river (2,850 kilometers long) that traverses the Balkan Peninsula (q.v.), ending in a large delta before entering the Black Sea (q.v.). Along with the Rhine River (q.v.), at least until the Rhine defenses were abandoned in 406, it… … Historical dictionary of Byzantium
Danube — noun the 2nd longest European river (after the Volga); flows from southwestern Germany to the Black Sea Vienna, Budapest, and Belgrade are on the banks of the Danube • Syn: ↑Danube River, ↑Danau • Instance Hypernyms: ↑river • Part Holonyms: ↑ … Useful english dictionary