-
1 danse
nf. DANFA (Albanais 001, Balme-Sillingy, Chautagne, Morzine, Moye, Reyvroz, Thônes 004), dansa (001, Annecy 003, Ansigny, Chambéry), dinsa (Arvillard). - E.: Rossée.A) les danses: Badoise, Rigodon, Sautiche, Valse.A1) la danse des montagnards: la gavota < la gavotte> nf. (001).A2) ronde qui se pratiquait jadis à Genève: virolè nm. (Genève). - E.: Remous, Virage.A3) bourrée, danse d'Auvergne: borâ nf. (001).A4) montférine, montfarine, (SOR.643): manfèrina nf. (004), monfarina / manfarina (DS3.22b / Villards-Thônes, DS3.22a), R. top. (danse du) Montferrat.A5) branle, ronde: branlo (001), brinlo nm. (003,004), R. => Branler.A6) sardane (?): fardan nm. (Aix, KER.80). -
2 danser
vi. /vt. ; osciller: danché (Aix, Albertville.021, Arvillard.228b, Chambéry.025, Marthod.078, Montagny-Bozel.026, St-Nicolas-Cha.125, Table.290), DANFÎ (Albanais.001b, Balme-Si., Cruseilles.038, Morzine, Moye.094, Reyvroz, Saxel, Serraval, Thônes, Thonon, Villards-Thônes), danhhyé (Montagny-Bo.), dansé (St-Jean-Arvey) / -î (001a, Annecy.003, Ansigny.093), dinché (228a, Notre-Dame-Be.), dinchér (Lanslevillard), dinhhyér (Aussois), C.1 ; s'ékwardâ (228). - E.: Couvrir, Débordé, Jument, Malaisé.A1) faire danser (ses seins, ep. d'une femme): fâre dodlinâ vt. (228), fére danfî (001).A2) danser en zigzagant (au milieu d'une route...): épenachâ (290).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (il) danfe (001,094), danse (001,093,125), dansye (026) ; (ils) danfon (001,094), dansan (125), danson (001,021,093), danchan (078), danchon (025). - Ind. imp.: (il) danchéve (228), danfive (038), dansive (001), dansyéve (Côte- Aime). - Pp.: danchà (001,003,021,025,093) / danfyà (001,094), -À, -È.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
3 bacchanale
nf., danse emportée ; orgie: bakanà nm. (Arvillard). - E.: Sabbat. -
4 bourrée
nf. borâ (Albanais, Villards-Thônes) ; => Averse, Danse, Fagot, Rossée, Travail. -
5 branle
nm. => Danse, Mouvement, Oscillation, Volée. -
6 branler
vt., remuer, agiter, secouer, (la queue, ep. d'un oiseau, d'un chien) ; secouer, hocher de, (la tête): BRANLÂ (Albanais 001, Alex, Annecy 003, Arvillard 228, Doucy-Bauges 114, Montagny-Bozel 026, St-Pierre-Albigny, Samoëns, Saxel 002, Thônes 004), R. 3, D. => Danse ; grelanshé (228).A1) branler // remuer branler de la queue: branlâ d'la kava (001).A2) secouer (un arbre): brinlâ (003, 004), R. 3.A3) branler, remuer, (ep. de qc. qui devrait être solidement fixée, d'un manche d'outil...) ; être branlant, remuer, bouger, vibrer, (ep. d'un meuble: chaise, banc...): winwalâ vi. (002, 028), guinyî < guigner> (001), R. 2 => Balancer ; branlikotâ (Conflans, Épagny) ; bankalâ (001, Cordon 083) ; beuzhî < bouger> (001, 083).A4) branler, osciller, (ep. d'une roue qui ne tourne pas rond): wanwalâ vi. (001), R.2 ; watassî (001), R. => Vaciller.A5) vaciller, bouger, être mal branler fixé // attaché // arrimé, n'être pas stable ; (se) balancer, s'agiter: branlâ vi. (001, 026, 228), R. 3. - E.: Branlant, Désoeuvré, Rossée.A6) branler, être mûr, être sur le point de tomber, (ep. d'un fruit mûr sur l'arbre) ; être usé, avoir peu de temps à vivre, (ep. d'une personne âgée): zostyé vi., lostyé (Albertville).A7) agiter, faire tinter, (une sonnette): fére branlâ (114).B1) expr., il est désoeuvré // il s'ennuie // il ne sait pas quoi faire: é sâ pâ k'branlâ (001). -
7 carmagnole
nf. (danse, chanson) ; veste courte en toile: KARMANYÔLA (Albanais), karmanyola (Aix, Arvillard). - E.: Poire. -
8 cavalier
-IÈRE, n., personne à cheval ; partenaire (au cours d'une danse ou d'un mariage) ; adj., galant, loyal, fair play, serviable, (surtout envers les dames): kavalyé, -re, -e (Albanais.001.AMA., Notre-Dame-de-B.).A1) clou en forme de U ; pièce métallique pour classement vertical: kavalyé nm. (001).A2) cavalier, personne à cheval: kavalyu, -oza, -e (Arvillard.228) ; zhin à kavalon nf. (228). -
9 effréné
adj., échevelée, endiablé, (ep. d'une danse): êdyâblyâ, -â, -é pp. (Albanais). -
10 feu
nm. ; brasier ; incendie: FWÀ (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si., Billième, Bourget-Huile, Chautagne, Compôte-Bauges, Cordon, Doucy- Bauges, Genève, Gets.227b, Giettaz, Hauteville-Sa., Megève, Montagny-Bozel, Montendry, Morzine.081, Moûtiers, Notre-Dame-Be., Peisey, St-Jean-Arvey, Saxel.002, Table.290, Thônes.004, Tignes, Villards-Thônes), fywà (227a), fuâ (St- Pancrace), fu-à (Semine), fuvà (Frangy), D. => Flambée / -er, Flamme. - E.: Brasier, Colchique, Foudre, Incendier, Peau.A1) feu de joie // bûcher // brasier // grand feu de plein air feu allumé pour le premier mai, la Saint-Jean, le 15 août, (à St-Pierre-d'Albigny) le premier dimanche de carême, (à Thonon) le mercredi des Cendres, (à La Table) le premier dimanche après carnaval,...: fanfalye nf., falye (001), fâlye (228,290, Albertville.021, Basse- Maurienne, Combe-Savoie, Haute-Tarentaise, Rochette, Savoie-Propre), R.1a ; ébé nm. (Contamines-Montjoie), ébeu (001), ébô (002,003,081, Bauges, Combe-Si., Houches, Leschaux.006, St-Pierre-Alb.060, Sixt, Thonon.AVG.62, Thorens-Gl., Vallorcine), libô (060), D. => Flamme ; bodéra (228) ; brezegô (Chambéry.025), E. Fromage ; éskarlavé (Ballaison, Petit-Bugey.285b, Savigny), éskarnavé (Genève), calavrai, carnivel (285.a, AVG.201), D. => Dimanche ; zhaonâ, johannée (Maurienne, AVG.245), R. Jean.A2) feux de joie du 15 août: farate nfpl. (St-Gervais).A3) feu // foyer // ménage: fwà nm. (002).A4) feu d'herbe => Bovin.A5) feu de feu broussailles // brousse, de chaumes, d'herbes sèches, de feuilles mortes (servant à l'écobuage, au printemps surtout) ; foyer pour faire le charbon de bois, feu qui couve, charbonnière, meule de bois qui fume où se fait le charbon de bois: kovasse nf. (001,228, Brison-St-I.102), kovasson nm. (228), R. Couver ; tové nm. (006), tovîre nf. (003), R. => Touvière ; forné nm. (006), fornyô (Montendry). - E.: Brasier, Durer, Flambée, Pressé.A6) grand feu clair ; grand feu qui ronfle dans le fourneau, feu intense: râlyi nm. (001,003,004).A7) feu d'artifice => Artifice.A8) feu follet, follet: FWÀ-FOLÈ nm., FOLÈ (001), R. Follet ; fwà-volan < feu volant> (228) ; flama fôla < flamme folle> (228).A9) danse des esprits follets: sandegoda nf. (021), senagoga (Chambéry), R. => Sabbat.B1) ladv., prés feu du feu // de la cheminée // des chenets: u tizon (025).C1) intj., au feu: U FWÀ (001,003,004) !--R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------- lat. AVG.201 facula < torche>, D. => Dimanche, Flambée, Flamme (flashîre), Flammèche, Flocon, Torche.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
11 gavot
GAVOTTE, an., paysan, gavache, montagnard rustre et grossier ; rustre, grossier: gavo, -ta, -e (Albanais.001). - E.: Cidre.A1) le pays de Gavot (partie Nord-Est du Chablais, délimitée au Sud par la Dranse d'Abondance, compris entre le Valais et la Dranse, dont font partie Évian et Abondance): L'Gavo < Le Gavot> npm. (001).B1) an., (habitant du Pays de Gavot): Gavotin, -na, -e (Douvaine, Thonon), gavo, -ta, -e (001).C1) nf., gavotte (danse des gavots, montagnards des Alpes): GAVOTA (001). -
12 gigue
nf. => Grand, Mauvais.A1) gigue (de chevreuil): kwéssa < cuisse> nf. (Albanais.001).A2) jambe: shanba nf. (001).A3) danse: jiga, zhiga nf. (001). -
13 java
nf. (danse): javà (Albanais, Table). - E.: Beuverie. -
14 jouer
vt. ; vi., jouer, s'amuser: djougâ (Albanais 001c), doyî / dohî (Annecy 003), dwéhî (Boëge), d(y)wèyî (Saxel 002b | 002a, Thonon), dzouyé (Montagny-Bozel 026), jouhî (Savigny), zdoyé (Beaufort 065), zheuyé (Arvillard 228a, St-Jean- Arvey, St-Pierre-Albigny), zhèyî (Villards-Thônes), ZHOYÉ (Aix 017, Chambéry, Table 290) / -Î (001b PPA., Balme-Sillingy, Bellecombe-Bauges, Clefs, Cordon 083, Leschaux, Thônes), zhôyézh (St-Martin-Porte), zhweuyé, zhwèyé (228b), zhwî (Morzine), zoyé (Albertville 021, Giettaz, Notre-Dame-Bellecombe, St-Nicolas- Chapelle 125), zholyî (001a), C.1.A1) jouer jusqu'à ce que l'un des partenaires perde tout: anbâtâ vi. (002).A2) jouer, sauter, gambader: byôdâ vi. (Genève).A3) jouer entre garçons et filles, sauter dans les granges: judâ vi. (021).A4) jouer (d'un instrument de musique en conduisant la danse): menâ du (vyolon) < mener du (violon)> vti. (Alex).A5) jouer, chanter, (ep. d'un instrument de musique): vyoulâ vi. (001, 228). - E.: Musique.A6) jouer avec de la terre (du sable) et de l'eau, ep. des enfants: modachî (083) ; molyachî // molyandrâ (001).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) zhoyo (001) ; (tu, il) dywèye (002), shouye (290), zhoye (001), zoye (125) ; (ils) zhoyon (001), zdoyon (065). - Ind. imp.: (je) zhoyévo (017, 025), zhoyivou (001) ; (nous) dzouyéyan (026). - Ind. fut.: (je) zho(y)rai (001), doyèrai (003) ; (il) zhoyérà (290). - Ip.: zhoya (001, 290) ; zhoyin (001) ; zhoyî (001) / -é (017).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
15 jument
nf., cavale ; fig., personne lourde et gauche ; (Genève) jeune fille qui danse bruyamment ou à l'excès: KAVALA (Albanais, Annecy, Arvillard, Chamonix, Cordon, Genève, Giettaz, Megève, Notre-Dame-Bellecombe, Praz-Arly, St-Nicolas- Chapelle, Thônes 004, Tignes, Villards-Thônes) ; éga (Bellevaux, Évian, Gets, St- Paul-Chablais, Sallenôves, Samoëns), èga (Saxel 002), èdye (Morzine) ; jumin (004). - E.: Avorter, Cheval, Couvrir, Pouliner. - N.: La jument porte onze mois.A1) vieille jument: maga nf. (002), madyan nf., magan (Taninges). -
16 lever
vt., (un objet, des impôts, une armée...) ; soulever (un fardeau). - vi., lever (ep. des graines, de la pâte) ; pousser, croître (ep. des plantes): LèVÂ (Albanais 001b | 001a, Aix 017, Albertville 021 VAU, Arvillard 228, Balme-Sillingy 020, Bellecombe-Bauges 153, Billième 173, Chambéry 025, Cordon 083, Doucy-Bauges 114, Gets, Giettaz 215a, Marthod 078, Montagny-Bozel 026, Morzine 081, St-Jean- Arvey 224, Reyvroz 218, Saxel 002, Sevrier, Thoiry, Thônes, Verrens-Arvey 109, Villards-Thônes 028), levâ (215b, Aussois, Cordon 083, Megève, Montendry 219, St-Nicolas-Chapelle 125, St-Pierre-Albigny 060, Table 290), lèvêzh (St-Martin- Porte), C.1, D. => Temps. - E.: Bâtir, Charmer, Coude, Faillite, Nez, Pieds, Porter, Prélever, Ruer, Sortir, Temps, Tirer, Voeu.A1) lever // relever lever la tête, faire le fier, se dresser, se redresser: l(è)vâ la téta (001). - E.: Cambrer (Se).A2) lever, soulever, sortir du lit, (un malade...) ; (faire) lever, réveiller, (faire) sortir du lit, tirer // extraire // extirper lever du lit: abadâ vt. (001, 004, 081, 028b, 125, 215, Table 290, Tignes 141), fére abadâ (028a).A3) se lever (ep. des personnes, des animaux, du soleil, du vent): se levâ (290), se / sè lever lèvâ (002 / 001, 173), s'levâ (215), sè lvâ (001) ; s'abadâ (001, 004, 060, 125, 141, 290), s'abader (St-Martin-Belleville).A4) se lever, se mettre debout: sè lvâ, s'lèvâ vp., sè ptâ dêpî < se mettre debout> vp. (001) ; s'abadâ (290).A5) se lever, se réveiller, sortir du lit: s'abadâ vp. (001, 002, 028, 060, 081, 083, 125, 215, 218, 290, Notre-Dame-Bellecombe).A6) se lever de couché, se lever de son lit après s'être endormi: se / sè lever lèvâ de dromi (025 / 001).A7) se lever // sortir du lit lever vivement: seutâ / seûtâ lever ba du lyai < sauter bas du lit> vi. (001 / 002).A8) se lever // sortir du lit lever de bonne heure // plus tôt que d'habitude: se dématnâ vp. (002), s'lèvâ d'gran matin < se lever de grand matin> (001).A9) se lever avant le jour: se / sè lever lèvâ à la lanpa < se lever à la lampe> vp. (002 / 001).A10) se lever tôt: s'levâ vito < se lever vite> vp. (083), s'lèvâ matin < se lever matin> (001).A11) lève-toi (soit du lit, soit de par-terre), sus, debout: su (Onex), chu (021), zou (001).B1) expr., an-n abadan < en se levant> (cri traditionnel des violoneux pour inviter et stimuler les convives à la danse) (125).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) livo (001, 004, 020) ; (tu, il) live (001, 004, 020, 153), léve (017, 021, 025, 026,060, 078, 109, 114, 219, 224, 228), lève (083) ; (nous) l(è)vin (001, 017) ; (vous) l(è)vâ (001, 017) ; (ils) livon (001), lévon (). - Ind. imp.: (je) l(è)vivou, (tu) l(è)vivâ, (il) l(è)vâve (001). - Ind. fut.: (je) l(è)vrai (001). - Cond. prés.: (je) l(è)vri (001). - Subj. prés.: (que je) l(è)vézo (001). - Subj. imp.: (que je) l(è)vissou (001). - Ip.: liva (001, 002) / léva (017), l(è)vin, l(è)vâ (001, 017). - Ppr.: l(è)vêê (001b | 001a, 026). - Pp.: LèVÂ (001b | 001a, 002), -Â (001) / -âye (002), -É. - Av. du ppr.: lèvan (203) / lvê (001), -TA, -E.-------------------------------------------------------------------------------------------------------nm. (moment, action): LÈVÂ (Albertville VAU, Albanais 001b), lvâ (001a).Fra. Un lever de soleil: on lvâ d'sèlwai (001).A1) adv., au lever du jour: u klyâ du zheu (Arvillard). -
17 mazurka
nf. (danse): mazurkà (Albanais, St-Nicolas-Cha.). -
18 meneur
-EUSE, n. (de jeu, de danse, de grève...): mènò / -eù, -za, -e (Albanais, PPA). -
19 montagnard
an. ; ceux qui inalpe l'été: montanyî, -re, -e <montagner, -ère> (Magland, Saxel), MONTANYÂr, -RDA, -E (Albanais | Aillon-V., Cordon, Montendry) || m. moutanyâr (Notre-Dame-Be.) ; gavo, -ta, -e péj. (001). - E.: Cidre, Danse. -
20 montfarine
nf., Montférine => Danse.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dansé — dansé … Dictionnaire des rimes
DANSE — Dans son acception la plus générale, la danse est l’art de mouvoir le corps humain selon un certain accord entre l’espace et le temps, accord rendu perceptible grâce au rythme et à la composition chorégraphique. Qu’elle soit spontanée ou… … Encyclopédie Universelle
danse — DANSE. s. f. Mouvement du corps qui se fait en cadence, à pas mesurés, et ordinairement au son des instrumens ou de la voix. Danse haute. Danse figurée. Danse noble. Aimer la danse. Entrer en danse. Commencer la danse. Mener la danse. f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
danse — DANSE. s. f. Mouvement du corps qui se fait en cadence à pas mesurez, & ordinairement au son des instruments ou de la voix. Aimer la danse. entrer en danse. commencer la danse. mener la danse. Commencer la danse, se dit prov. & fig. De celuy que… … Dictionnaire de l'Académie française
Danse — Single by Grégoire from the album Le Même Soleil Released September 2010 … Wikipedia
danse — Danse, Saltatio, Saltatus, huius saltatus, Staticulus, Chorea. Danse quand on frappe la terre des pieds, Tripudium. Un tour de danse, Gyrus saltatorius. Une sorte de danse et de morisque que Pyrrhus inventa, Pyrrhicha, pyrrhichae, vel Pyrriche,… … Thresor de la langue françoyse
dansé — dansé, ée (dan sé, sée) part. passé. Un ballet bien dansé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
danse — DANSE: On ne danse plus, on marche … Dictionnaire des idées reçues
Danse — (fr., spr. Dangs), Tanz; D. des morts, Todtentanz; D. de St. Guy, Veitstanz; D. Macabre, s. u. Macabre u. Todtentanz … Pierer's Universal-Lexikon
Danse — Allégorie de la Danse, œuvre de William Bouguereau … Wikipédia en Français
danse — (dan s ) s. f. 1° Suite de sauts et de pas réglés par une cadence et habituellement dirigés par la musique. • D un essaim de beautés la danse enchanteresse, DELAV. Paria, I, 1. • La danse française, si remarquable par l élégance et la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré