Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

dans+un+cirque

  • 21 exhibition

    exhibition [εgzibisjɔ̃]
    feminine noun
    ( = concours) show
    * * *
    ɛgzibisjɔ̃
    1) ( d'animaux) display
    3) ( étalage) (de richesse, toilettes) parade; ( de sentiment) display
    * * *
    ɛɡzibisjɔ̃ nf
    * * *
    1 ( d'animaux) display;
    2 Sport demonstration; match exhibition exhibition-match;
    3 ( étalage) (de richesse, toilettes) parade; ( de sentiment) display;
    4 ( présentation) ( de contrat) presentation, production.
    [ɛgzibisjɔ̃] nom féminin
    après cette exhibition ridicule, tu n'as plus qu'à t'excuser! apologize after making such an absurd exhibition of yourself!
    2. (péjoratif) [étalage] display
    3. [dans un concours] showing
    [comme attraction] exhibiting
    5. [présentation - de documents] presentation

    Dictionnaire Français-Anglais > exhibition

  • 22 scène

    nf. (lieu, subdivision d'un acte dans une pièce de théâtre): SÉNA (Albanais 001, Annecy, Reyvroz, Vaulx). - E.: Tempêter, Tralala.
    A1) querelle violente (à la suite d'un abus d'alcool, pour des vétilles, pour se défouler, pour se faire voir...), caprice: séna < scène>, sinémà < cinéma>, sirko < cirque>, pantomina < pantomime>, vyà < vie> (001), num(è)rô < numéro>.
    A2) scène, spectacle: ézhavi nm. (Arvillard), séna nf. (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > scène

  • 23 arène

    f
    1. (cirque) аре́на, мане́ж ║ fig. аре́на, по́прище élevé.;

    l'arène politique — полити́ческая аре́на;

    ● descendre dans l'arène — принима́ть/приня́ть вы́зов, вступа́ть/вступи́ть в борьбу́
    2. antiq. амфитеа́тр

    Dictionnaire français-russe de type actif > arène

  • 24 jeu

    nm.
    1. o‘yin, o‘ynash; loc.adv. par jeu hazillashib, hazil qilib, o‘ynab
    2. jeu de mots so‘z o‘yini
    3. o‘yin (ma'lum qoidalar asosida o‘ynaladigan); le règle du jeu o‘yin qoidasi
    4. pl. tomosha, sport musobaqasi; jeux du cirque sirk tomoshalari; Jeux Olympiques Olimpiada o‘yinlari
    5. partiya, daf'a, qur
    6. qimor, qimor o‘yini; maison de jeux qimorxona; se ruiner au jeu qimorda yutqazib qo‘ymoq
    7. dov, ganak, tikilgan pul (qimor o‘yinida); jouer petit, gros jeu oz, ko‘p pul tikib o‘ynamoq; faites vos jeux dovingizni tiking; les jeux sont faits masala hal, gap tamom, bo‘lari bo‘ldi, boshqa gap yo‘q
    8. o‘yin (shahmat, shashka, domino kabi o‘yin vositalari); un jeu d'échecs en ivoire fil suyagidan yasalgan shahmat; avoir un beau jeu qulay sharoitda bo‘lmoq, qo‘lida yaxshi qartasi bo‘lmoq
    9. komplekt, to‘plam, to‘da; un jeu de clefs kalitlar shodasi, to‘plami
    10. mashq, chalish, ijro etish, ijro (cholg‘u asboblarida); le jeu d'un violoniste skripkachining ijrosi
    11. ijro, ijro etish, o‘yin (aktyor lar, artistlar haqida)
    12. o‘yin, o‘ynash, harakat, raqs; jeu de jambes oyoq o‘yini; jeu de physionomie mimika, yuz mushaklarining ma'nolari harakatlari, imo-ishoralar
    13. yurish, siljish; ishlash, aylanish, harakat; le jeu d'un ressort prujinanaing siljishi; le jeu des muscles mushaklar harakati
    14. loc. c'est un jeu d'enfant arzimas narsa, yengil ish; jouer le jeu risoladagidek bajarmoq, biror narsani bajarishda qoidaga amal qilmoq; ce n'est pas de jeu siz g‘irromlik qilyapsiz; entrer en jeu biror ishga birinchi marotaba qo‘shilmoq; d'entrée de jeu boshidan, avval boshdan, boshlanishidanoq; entrer dans le jeu de qqn. biror kimsaning yonini olmoq; birov bilan hamfikr bo‘lmoq; être en jeu o‘ynamoq, o‘yinda qatnashmoq; shubha ostida qolmoq; noaniq bo‘lmoq; hal qilinmasdan qolmoq; xavfxatarda bo‘lmoq; se prendre, se piquer au jeu o‘yinga berilib ketmoq; cacher son jeu zimdan ish yurgizmoq; jouer double jeu munofiqona ish tutmoq, ikkiyuzlamachilik qilmoq; faire le jeu de qqn. birovning tegirmoniga suv quymoq; birovning ixtiyorida bo‘lmoq; jouer franc jeu ochiqdan-ochiq harakat qilmoq, ochiqchasiga ish tutmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jeu

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Cirque de Barrosa — Circo de Barrosa Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Cirque Glaciaire — Situés à l amont des vallées glaciaires, les cirques glaciaires sont des dépressions de forme semi circulaire, entourée de versants raides, que l’on trouve en montagne, qui est ou qui a été occupée par un bassin d’alimentation glaciaire, simple… …   Wikipédia en Français

  • Cirque De Gavarnie — Panorama du cirque et vallée de Gavarnie Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Cirque de gavarnie — Panorama du cirque et vallée de Gavarnie Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Cirque de Troumouse — Lac des Aires dans le cirque de Troumouse Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Cirque de Towers — Cirque of the Towers Cirque of the Towers Cirque of the Towers United States Geological Survey Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Cirque of the Towers — United States Geological Survey Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Cirque De Troumouse — Vue depuis le centre du cirque en août Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Cirque de troumouse — Vue depuis le centre du cirque en août Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Cirque d'Anglade — Vue du cirque avec au fond la cascade d Anglade. Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Cirque De Consolation — Le Val de Consolation depuis le belvédère de la Roche du Prêtre Le Cirque de Consolation, appelé aussi Val de Consolation est une reculée du massif du Jura située dans le département du Doubs, sur le territoire de la commune de Consolation… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»