-
61 Dans la langue croate on ne met pas de singe sur les voyelles longues.
Dans la langue croate on ne met pas de singe sur les voyelles longues.V chorvatském jazyce se dlouhé samohlásky nečárkují.Dictionnaire français-tchèque > Dans la langue croate on ne met pas de singe sur les voyelles longues.
-
62 Dans la langue tchèque, on met l'accent sur certaines consonnes.
Dans la langue tchèque, on met l'accent sur certaines consonnes.V češtině se některé souhlásky kličkují.Dictionnaire français-tchèque > Dans la langue tchèque, on met l'accent sur certaines consonnes.
-
63 Dans la langue tchèque on met toujours l'accent sur la première syllabe.
Dans la langue tchèque on met toujours l'accent sur la première syllabe.V češtině se klade přízvuk vždy na první slabiku.Dictionnaire français-tchèque > Dans la langue tchèque on met toujours l'accent sur la première syllabe.
-
64 dans la mesure du possible
dans la mesure du possiblev mezích možností -
65 dans la mosquée
dans la mosquéev mešitě -
66 dans la négative
dans la négativev záporném případě -
67 Dans l'antiquité, les femmes tissaient de la toile à la maison.
Dans l'antiquité, les femmes tissaient de la toile à la maison.Ve starověku ženy tkaly plátno v domácnosti.Dictionnaire français-tchèque > Dans l'antiquité, les femmes tissaient de la toile à la maison.
-
68 Dans l'antiquité on crucifiait les condamnés.
Dans l'antiquité on crucifiait les condamnés.Ve starém věku křižovali odsouzence.Dictionnaire français-tchèque > Dans l'antiquité on crucifiait les condamnés.
-
69 dans la pensée de q. était.
dans la pensée de q. était.záměrem koho bylo...úmyslem koho bylo... -
70 dans la plus stricte intimité
dans la plus stricte intimitév nejužším rodinném kruhuv nejužším kruhu přátelDictionnaire français-tchèque > dans la plus stricte intimité
-
71 dans l’application
dans l’applicationpři provádění -
72 dans la pratique
dans la pratiquev praxi -
73 Dans la prochaine réunion, on discutera la question des cotisations.
Dans la prochaine réunion, on discutera la question des cotisations.V příští schůzi budeme rokovat o členských příspěvcích.Dictionnaire français-tchèque > Dans la prochaine réunion, on discutera la question des cotisations.
-
74 dans la réalité
dans la réalitév běžném životě -
75 Dans la salle de lecture de notre club, il y a beaucoup de revues à la disposition des membres.
Dans la salle de lecture de notre club, il y a beaucoup de revues à la disposition des membres.V čítárně našeho klubu se vykládá mnoho časopisů.Dictionnaire français-tchèque > Dans la salle de lecture de notre club, il y a beaucoup de revues à la disposition des membres.
-
76 dans la société des femmes
dans la société des femmesv ženské společnosti -
77 Dans l'attente de votre aimable réponse, je suis votre très dévoué XY.
Dans l'attente de votre aimable réponse, je suis votre très dévoué XY.Očekávaje Vaši laskavou odpověď, jsem Váš zcela oddaný XY.Dictionnaire français-tchèque > Dans l'attente de votre aimable réponse, je suis votre très dévoué XY.
-
78 dans l’attente de vous voir
dans l’attente de vous voirčekám, že vás uvidím -
79 dans la véranda
dans la vérandana verandě -
80 Dans la vieillesse les artères subissent la sclérose.
Dans la vieillesse les artères subissent la sclérose.V stáří tepny kornatí.Dictionnaire français-tchèque > Dans la vieillesse les artères subissent la sclérose.
См. также в других словарях:
DANS — Préposition de lieu qui marque Le rapport d une chose à ce qui la contient ou la reçoit. Être dans la chambre. Entrer dans la chambre. Mettre quelque chose dans une cassette, etc. Avoir quelque chose dans la bouche. Recevoir un coup d épée dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Dans — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « dans », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) « Dans », sur le Wiktionnaire… … Wikipédia en Français
Dans L'abîme Du Temps — (The Shadow Out of Time) est l un des Grands Textes de H.P. Lovecraft. Rédigé en 1935 et publié dans l Astounding Stories de juin 1936, il est édité en français dans le recueil de nouvelles du même nom. Cette nouvelle, assez longue, fut rédigée… … Wikipédia en Français
Dans L'océan De La Nuit — Auteur Gregory Benford Genre Roman Pays d origine États Unis Éditeur Le Livre de Poche … Wikipédia en Français
Dans l'abime du temps — Dans l abîme du temps Dans l abîme du temps (The Shadow Out of Time) est l un des Grands Textes de H.P. Lovecraft. Rédigé en 1935 et publié dans l Astounding Stories de juin 1936, il est édité en français dans le recueil de nouvelles du même nom … Wikipédia en Français
Dans l'ocean de la nuit — Dans l océan de la nuit Dans l océan de la nuit Auteur Gregory Benford Genre Roman Pays d origine États Unis Éditeur Le Livre de Poche … Wikipédia en Français
Dans l'océan de la nuit — Auteur Gregory Benford Genre Roman Pays d origine États Unis Éditeur … Wikipédia en Français
Dans La Peau D'un Noir — Cet article concerne le livre américain de 1961. Pour le film tiré du livre, voir Dans la peau d un Noir (film). Pour le documentaire français de 2007, voir Dans la peau d un Noir (documentaire). Dans la peau d un noir (titre original Black … Wikipédia en Français
Dans l'abîme du temps — (titre original : The Shadow Out of Time) est l un des Grands Textes de l écrivain américain H. P. Lovecraft. Rédigé en 1935 et publié dans l Astounding Stories de juin 1936, il est édité en français dans le recueil de nouvelles du même … Wikipédia en Français
Dans l'antre du roi de la montagne — Dans l antre du roi de la montagne, (en norvégien : I Dovregubbens hall) est un extrait de la musique de scène, n° 7 de l op. 23, qu Edvard Grieg composa en 1874 pour la pièce de théâtre Peer Gynt, écrite par l auteur norvégien Henrik Ibsen… … Wikipédia en Français
Dans la peau d'un noir — Cet article concerne le livre américain de 1961. Pour le film tiré du livre, voir Dans la peau d un Noir (film). Pour le documentaire français de 2007, voir Dans la peau d un Noir (documentaire). Dans la peau d un noir (titre original Black … Wikipédia en Français