-
1 dankerfüllt
dankerfüllt a благода́рный, испо́лненный благода́рности -
2 dankerfüllt
dankerfüllt -
3 dankerfüllt
-
4 dankerfüllt
dankerfüllt taknem(me)lig -
5 dankerfüllt
adjблагодарный, исполненный благодарности -
6 dankerfüllt
прил.высок. исполненный благодарности, благодарный -
7 dankerfüllt
dank·er·füllt adj -
8 dankerfüllt
dánkerfüllt adj изпълнен с благодарност. -
9 dankerfüllt
adj pun zahvalnosti, prožet zahvalnošću -
10 dankerfüllt
a благодарный, исполненный благодарностиdánkerfüllter Blick — благодарный взгляд
-
11 dankerfüllt
испо́лненный благода́рностью, по́лный благода́рности -
12 dankerfüllt
dánkerfüllt a высок.благода́рный, испо́лненный благода́рности -
13 dankerfüllt
a razı -
14 dankdurchdrungen
см. dankerfüllt -
15 dankenswert
dankenswert, gratus (Ggstz. ingratus). – acceptus (willkommen); verb. gratus atque acceptus (nicht acceptus atque gratus). – dankerfüllt, gratissimus; pietatis plenus.
-
16 благодарный
(42; 'ен, 'на) dankbar* * *благода́рный (-ен, -на) dankbar* * *благода́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил dankbar, erkenntlich* * *adj1) gener. erkenntlich, lohnend (о работе и т. п.), dankbar2) pompous. dankerfüllt -
17 исполненный благодарности
adjpompous. dankerfülltУниверсальный русско-немецкий словарь > исполненный благодарности
-
18 dankbar
I Adj.1. grateful ( für for), appreciative (of); Publikum: appreciative; wir sind für oder um umg. jeden Beitrag dankbar we appreciate ( oder are grateful for) every contribution; ich wäre Ihnen dankbar, wenn... I’d be much obliged if... (auch iro.), I’d appreciate it if...; ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten kümmerten iro. auch I’ll thank you to mind your own business; man muss für alles dankbar sein you have to be thankful for small mercies ( oder for every little thing)2. (lohnend) worthwhile; Aufgabe: auch rewarding; er ist ein dankbares Opfer für ihre Sticheleien he’s an easy target ( oder a sitting duck) for her gibes3. umg. (strapazierfähig) Stoff: hard-wearing, durable; (anspruchslos) Pflanze: easy(-care), hardy; eine dankbare Pflanze a plant which doesn’t need much attention* * *grateful; thankful; rewarding* * *dạnk|bar1. adjjdm dankbar sein — to be grateful to sb (für for)
sich dankbar erweisen or zeigen — to show one's gratitude (gegenüber to)
2) (= lohnend) Arbeit, Aufgabe, Rolle rewarding; Stoff easy-care attr; (= haltbar) hard-wearing; Opfer worthwhile2. adv(= voller Dank) gratefully* * *1) (giving due thanks or praise; grateful: an appreciative audience.) appreciative3) (feeling thankful: I am grateful to you for your help.) grateful4) (grateful; relieved and happy: He was thankful that the journey was over; a thankful sigh.) thankful5) thankfully* * *dank·bar[ˈdaŋkba:ɐ̯]I. adj2. (lohnend) Aufgabe, Rolle rewarding, profitable3. (anspruchslos) appreciativeein \dankbarer Stoff a hard-wearing materialeine \dankbare Pflanze a plant which doesn't need much attention4. (verbunden) obligedich wäre dir/Ihnen \dankbar, wenn... I would be obliged [or grateful] [or I would appreciate it] if you...* * *1.1) grateful; (anerkennend) appreciative <child, audience, etc.>sich dankbar zeigen — show one's gratitude or appreciation
2.für eine baldige Antwort wären wir dankbar — we should be grateful for an early reply
adverbial gratefullyjemanden dankbar anblicken — give somebody a look of gratitude
* * *A. adj1. grateful (um umgjeden Beitrag dankbar we appreciate ( oder are grateful for) every contribution;ich wäre Ihnen dankbar, wenn … I’d be much obliged if … (auch iron), I’d appreciate it if …;ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten kümmerten iron auch I’ll thank you to mind your own business;man muss für alles dankbar sein you have to be thankful for small mercies ( oder for every little thing)er ist ein dankbares Opfer für ihre Sticheleien he’s an easy target ( oder a sitting duck) for her gibeseine dankbare Pflanze a plant which doesn’t need much attentionB. adv gratefully;etwas dankbar annehmen accept sth gratefully ( oder with thanks)* * *1.1) grateful; (anerkennend) appreciative <child, audience, etc.>sich dankbar zeigen — show one's gratitude or appreciation
2) (lohnend) rewarding <job, part, task, etc.>2.adverbial gratefully* * *adj.grateful adj.grateful n.thankful n. adv.gratefully n.thankfully n. -
19 dankdurchdrungen
См. также в других словарях:
dankerfüllt — dankerfüllt:⇨dankbar(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
dankerfüllt — dạnk|er|füllt 〈Adj.〉 voller Dankbarkeit, sehr dankbar * * * dạnk|er|füllt <Adj.>: von Dankbarkeit erfüllt: e Worte, Blicke. * * * dạnk|er|füllt <Adj.>: von Dankbarkeit erfüllt: e Worte, Blicke … Universal-Lexikon
dankerfüllt — dạnk|er|füllt (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
dankbar — 1. dankerfüllt; (geh.): [zu Dank] verpflichtet; (geh. veraltend): verbunden. 2. befriedigend, einträglich, erfüllend, ergiebig, ertragreich, gewinnbringend, lohnend, rentabel. 3. haltbar, robust, strapazierfähig, unempfindlich. 4. anspruchslos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ferdinandus III, S. (1) — 1S. Ferdinandus III., Rex. (30. Mai). Vom Altd. Herinand, Fernand = heereskühn, kühn im Heere etc.; nach Andern der Schützende etc. – Dieser hl. Ferdinand, König von Castilien und Leon (Castellae et Legionis) im heutigen Spanien, der älteste Sohn … Vollständiges Heiligen-Lexikon
erkenntlich — erkenntlich:1.⇨dankbar(1)–2.siche.zeigen:⇨vergelten(2) erkenntlich 1.dankbar,dankerfüllt,mit/vonDankerfüllt,verbunden 2.klar,verständlich,unmissverständlich,eindeutig,unzweideutig,präzise,einleuchtend,anschaulich,exakt,genau,durchschaubar,greifbar… … Das Wörterbuch der Synonyme
