Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

danger

  • 41 crisis

    krízis, krízis, válság
    * * *
    plural - crises; noun
    1) (a deciding moment or turning-point (especially of an illness): Although she is still very ill, she has passed the crisis.) krízis
    2) (a time of great danger or difficulty: a crisis such as the recent flooding; You can rely on her in a crisis.) krízis

    English-Hungarian dictionary > crisis

  • 42 dangerous

    veszélyes
    * * *
    adjective (very unsafe and likely to be the cause of danger: a dangerous road; a dangerous enemy.) veszélyes

    English-Hungarian dictionary > dangerous

  • 43 endanger

    [in'dein‹ə]
    (to put in danger: Drunk drivers endanger the lives of others.) veszélyeztet

    English-Hungarian dictionary > endanger

  • 44 endangered species

    noun (a type of animal or plant that is in danger of becoming extinct.) veszélyeztetett fajok

    English-Hungarian dictionary > endangered species

  • 45 extremity

    szélsőség, tetőfoka vminek, szorultság, véglet
    * * *
    [-'stre-]
    1) (the farthest point: The two poles represent the extremities of the earth's axis.) véglet
    2) (an extreme degree; the quality of being extreme: Their suffering reached such extremities that many died.) szélsőség
    3) (a situation of great danger or distress: They need help in this extremity.) nyomor(úság)
    4) (the parts of the body furthest from the middle eg the hands and feet.) végtag

    English-Hungarian dictionary > extremity

  • 46 fact

    tény
    * * *
    [fækt]
    1) (something known or believed to be true: It is a fact that smoking is a danger to health.) tény
    2) (reality: fact or fiction.) valóság
    - factual
    - factually
    - as a matter of fact
    - in fact
    - in point of fact

    English-Hungarian dictionary > fact

  • 47 flight

    lépcsőköz, menekülés, vonszolótag, emelet, repülés
    * * *
    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) repülés
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) repülőút; járat
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) lépcsőforduló
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) húzás (madaraké)
    - flight deck
    - in flight
    See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) menekülés

    English-Hungarian dictionary > flight

  • 48 fly in the face of

    (to oppose or defy; to treat with contempt: He flew in the face of danger.) szembeszáll

    English-Hungarian dictionary > fly in the face of

  • 49 focus

    koncentrál, összpontosít, összefut, konvergál
    * * *
    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) gyújtópont
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) fókusz
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) élesre állít
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) összpontosít
    - in
    - out of focus

    English-Hungarian dictionary > focus

  • 50 guard

    börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő, fegyházőr to guard: őriz, kordában tart
    * * *
    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) védelmez
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) őriz
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) őr
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) őr
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) vonatvezető
    4) (the act or duty of guarding.) (elő)vigyázat
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard

    English-Hungarian dictionary > guard

  • 51 hazard

    akadály (golfpályán), rizikó, sansz, kockajáték to hazard: kockára tesz, merészel megtenni vmit, megkockáztat
    * * *
    ['hæzəd] 1. noun
    ((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) kockázat
    2. verb
    1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) kockáztat
    2) (to put forward (a guess etc).) kockáztat
    - hazardousness

    English-Hungarian dictionary > hazard

  • 52 heedful

    óvatos
    * * *
    adjective ((with of) paying attention to; responding to: heedful of danger.) gondos

    English-Hungarian dictionary > heedful

  • 53 heedless

    elővigyázatlan, meggondolatlan
    * * *
    adjective ((especially with of) careless; paying no attention: Heedless of the danger, he ran into the burning building to rescue the girl.) figyelmetlen; mit sem törődve

    English-Hungarian dictionary > heedless

  • 54 immune

    immúnis, mentes, nem fogékony
    * * *
    [i'mju:n]
    ((with to or from) protected against, or naturally resistant to, eg a disease: immune to measles; immune from danger.) immunis
    - immunize
    - immunise
    - immunization
    - immunisation

    English-Hungarian dictionary > immune

  • 55 in the clear

    (no longer under suspicion, in danger etc.) szabadon

    English-Hungarian dictionary > in the clear

  • 56 insanitary

    egészségtelen
    * * *
    (so dirty as to be a danger to health: living in crowded, insanitary conditions.) egészségtelen, higiénia nélküli

    English-Hungarian dictionary > insanitary

  • 57 in(to) deep water

    (in(to) trouble or danger: I got into deep water during that argument.) bajba(n)

    English-Hungarian dictionary > in(to) deep water

  • 58 jeopardise

    verb (to put in danger: Bad spelling could jeopardize your chances of passing the exam.) kockáztat, veszélyeztet

    English-Hungarian dictionary > jeopardise

  • 59 jeopardize

    kockáztat
    * * *
    verb (to put in danger: Bad spelling could jeopardize your chances of passing the exam.) kockáztat, veszélyeztet

    English-Hungarian dictionary > jeopardize

  • 60 jeopardy

    kockázat
    * * *
    ['‹epədi]
    (danger.) kockázat, veszély
    - jeopardise

    English-Hungarian dictionary > jeopardy

См. также в других словарях:

  • danger — [ dɑ̃ʒe ] n. m. • 1340; dangier « domination, pouvoir sur » XIIe; lat. pop. °dominiarium « pouvoir de dominer », de dominus « maître » ♦ Ce qui menace ou compromet la sûreté, l existence de qqn ou de qqch.; situation qui en résulte. ⇒ péril;… …   Encyclopédie Universelle

  • danger — Danger, Semble que ce soit un mot composé, quasi Damnum gerens. Casus, Discrimen, Flamma, Incommoditas, Periculum, Noxa. Un danger prochain, Periculum ingruens. Pareil danger, Similitudo periculi. Danger de mort, Periculum capitale. Danger de la… …   Thresor de la langue françoyse

  • danger — I noun assailability, crisis, defenselessness, discrimen, exposure to harm, hazard, helplessness, imperilment, jeopardy, lack of protection, lack of safety, liability to injury, menace, nonimmunity, penetrability, periculum, peril, perilousness,… …   Law dictionary

  • danger — DANGER. s. m. Péril, risque, ce qui est ordinairement suivi d un mallieur, ou qui expose à une perte, à un dommage. Grand danger. Danger évi dent. Danger imminent. S exposer au danger. Se mettre en danger. Être en danger de mort ou de mourir.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Danger — Dan ger, n. [OE. danger, daunger, power, arrogance, refusal, difficulty, fr. OF. dagier, dongier (with same meaning), F. danger danger, fr. an assumed LL. dominiarium power, authority, from L. dominium power, property. See {Dungeon}, {Domain},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • danger — DANGER. s. m. Peril, risque. Ce qui expose à un malheur, à une perte, à un dommage. Grand danger. danger évident. s exposer au danger. se mettre en danger. estre en danger. estre en danger de mort ou de mourir. courre un grand danger. hors de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Danger — may refer to: Risk, the threat of adverse events Danger (company), a Microsoft subsidiary which made cellular telephones Danger (musician), French electronic composer and performer Danger (album), the fourth studio album by P Square Danger (song) …   Wikipedia

  • Danger! — Danger! …   Википедия

  • Danger! — EP by The Sound of Arrows Released May 7, 2008 ( …   Wikipedia

  • Danger — (engl. Gefahr) steht für Danger, ehemaliger Name des Kingmanriffs im Nordpazifik Danger Inseln, Inseln an der Antarktis Maschinenfabrik Danger, deutscher Automobilhersteller Siehe auch Danger Danger Danger Island Danger Point Danger Tree …   Deutsch Wikipedia

  • danger — n Danger, peril, jeopardy, hazard, risk mean either the state or fact of being threatened with loss of life or property or with serious injury to one s health or moral integrity or the cause or source of such a threat. Danger is the general term… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»