-
1 dandelion clock
-
2 dandelion clock
Общая лексика: головка одуванчика (белая, пушистая) -
3 dandelion clock
сущ.; брит.созревший одуванчик с опушёнными семенами (в детских играх: сколько раз подуешь на одуванчик, прежде чем сдуешь все семена, столько сейчас времени) -
4 dandelion
dandelion ['dændɪlaɪən]pissenlit m, dent-de-lion f;∎ dandelion and burdock = boisson gazeuse à base d'extraits de plantes►► dandelion clock aigrettes fpl de pissenlits;∎ British to play dandelion clocks (children's game) = souffler sur les aigrettes de pissenlits pour savoir l'heure -
5 dandelion
['dændɪlaɪən]nome dente m. di leone* * *(a kind of common wild plant with jagged leaves and a yellow flower.) tarassaco* * *dandelion /ˈdændɪlaɪən/n.(bot., Taraxacum officinale) tarassaco; dente di leone● dandelion clock, soffione NOTE DI CULTURA: dandelion clock: in GB i bambini credono di poter indovinare l'ora del giorno dal numero delle volte che vi devono soffiare su per farlo volare via.* * *['dændɪlaɪən]nome dente m. di leone -
6 clock
{klak}
I. 1. часовник (стенен, за маса. градски), eight-day CLOCK часовник, който се навива веднъж седмично
it's one o'clock, it is one by the CLOCK часът e един
like a CLOCK точно, прецизно, като часовник
to pot/set/tum the CLOCK back връщам часовник назад, прен. връщам назад колелото на историята
to work against the CLOCK работя бързо. за да свърша нещо в рамките на определено време
to beat the CLOCK свършвам нещо, преди да изтече определеното време
to work round the CLOCK/the CLOCK round работя денонощно без прекъсване (за магазин, ресторант и пр.)
работя 12 часа без прекъсване
to watch the CLOCK поглеждам с нетърпение кога ще свърши работното време
to run out/to kill the CLOCK ам. en. бавя умишлено играта
like one o'clock гладко като по вода, прекрасно, отлично
to find/know what o'clock it is разбирам/знам как стоят работите, ачигъоз съм
2. измервателен уред с циферблат, разг. скоростомер, одомер, секундомер, таксиметър
at CLOCK отблизо, от близко разстояние
3. si. лице
4. бот. мъхната семенна главичка на глухарче
II. 1. отбелязвам време със секундомер
2. отбелязвам/постигам време/скорост и пр. (и с up)
3. to CLOCK in, on/out, off отбелязвам чрез часовников механизъм времето на влизане/излизане от работа (на работница във фабрики и пр.)
4. si. удрям, цапардосвам
III. n багет на чорап* * *{klak} и 1. часовник (стенен, за маса. градски), eight-day clock ча(2) v 1. отбелязвам време със секундомер; 2. отбелязвам/пост{3} n багет на чорап.* * *часовник;* * *1. at clock отблизо, от близко разстояние 2. i. часовник (стенен, за маса. градски), eight-day clock часовник, който се навива веднъж седмично 3. ii. отбелязвам време със секундомер 4. iii. n багет на чорап 5. it's one o'clock, it is one by the clock часът e един 6. like a clock точно, прецизно, като часовник 7. like one o'clock гладко като по вода, прекрасно, отлично 8. si. лице 9. si. удрям, цапардосвам 10. to beat the clock свършвам нещо, преди да изтече определеното време 11. to clock in, on/out, off отбелязвам чрез часовников механизъм времето на влизане/излизане от работа (на работница във фабрики и пр.) 12. to find/know what o'clock it is разбирам/знам как стоят работите, ачигъоз съм 13. to pot/set/tum the clock back връщам часовник назад, прен. връщам назад колелото на историята 14. to run out/to kill the clock ам. en. бавя умишлено играта 15. to watch the clock поглеждам с нетърпение кога ще свърши работното време 16. to work against the clock работя бързо. за да свърша нещо в рамките на определено време 17. to work round the clock/the clock round работя денонощно без прекъсване (за магазин, ресторант и пр.) 18. бот. мъхната семенна главичка на глухарче 19. измервателен уред с циферблат, разг. скоростомер, одомер, секундомер, таксиметър 20. отбелязвам/постигам време/скорост и пр. (и с up) 21. работя 12 часа без прекъсване* * *clock[klɔk] I. n 1. часовник (стенен, за маса, градски и пр., но не ръчен и джобен); grandfather('s) \clock голям часовник, който стои на пода; grandmother \clock по-малък часовник, който стои на пода; Dutch \clock, cuckoo-\clock часовник с кукувица; eight-day \clock часовник, който се навива веднъж в седмицата; master-\clock хронометър; time-\clock часовник, който отбелязва определени часове (на влизане и излизане от работа); it is one o'\clock часът е един; it is one by the \clock часовникът показва един (часа); by the \clock по часовника; round the \clock 24 часа, денонощно; like a \clock като часовник, точно, прецизно; to find ( know) what o'\clock it is разбирам (знам) как стоят работите; to work against the \clock надпреварвам се с времето; to put ( set, turn) back the \clock преча на развитието, опитвам се да върна колелото на историята; beat the \clock свършвам предсрочно; to watch the \clock гледам си часовника, нямам търпение да свърша (с нещо досадно); 2. мъхната семенна главичка на глухарче (и dandelion \clock); 3. sl лице; 4. авт. спидометър; километраж; II. v 1. засичам време, отчитам; отчитам мили; my car has \clocked up 50 000 miles колата ми е навъртяла 50 000 мили; 2. сп. постигам (време, резултат); 3. разг. виждам, забелязвам; 4. sl удрям, фрасвам; III.[klɔk] n (pl често clox) багет (бродерия на дамски чорап); openwork \clock ажурен багет. -
7 глухарче
бот. dandelionсеменна главичка на глухарче a dandelion clock* * *глуха̀рче,ср., -та бот. dandelion ( Taraxacum); семенна главичка на \глухарче dandelion clock.* * *dandelion* * *1. бот. dandelion 2. семенна главичка на ГЛУХАРЧЕ а dandelion clock -
8 Pusteblume
f umg. dandelion* * *Pus|te|blu|mef (inf)dandelion clock* * *Pus·te·blu·mef (kindersprache fam) dandelion* * *Pusteblume f umg dandelion -
9 dmuchaw|iec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dmuchaw|iec
-
10 головка одуванчика
Универсальный русско-английский словарь > головка одуванчика
-
11 головка одуванчика (белая , пушистая)
General subject: dandelion clockУниверсальный русско-английский словарь > головка одуванчика (белая , пушистая)
-
12 Pusteblume
f1. (dandelion) clock Br.2. blowball
См. также в других словарях:
dandelion clock — dandelion .clock n BrE the soft ball of white seeds that grows on the dandelion plant … Dictionary of contemporary English
dandelion clock — noun A childrens amusement in which the number of puffs needed to blow the filamentous achenes from a dandelion is supposed to tell the time.<!really? Is it that accurate? ;) (only works in the early afternoon) … Wiktionary
dandelion clock — noun (C) the soft ball of white seeds that grows on the dandelion plant … Longman dictionary of contemporary English
dandelion clock — /ˈdændilaɪən klɒk/ (say dandeeluyuhn klok) noun the seed head of the dandelion. It is said that the number of puffs needed to blow all the seeds off will give the hour of the day …
dandelion clock — noun see clock1 (sense 2) … English new terms dictionary
clock — clock1 noun 1》 an instrument that measures and indicates the time by means of a dial or a digital display. ↘informal a measuring device resembling a clock, such as a speedometer. 2》 (also dandelion clock) Brit. the downy spherical seed head… … English new terms dictionary
clock — clock1 W3S2 [klɔk US kla:k] n [Date: 1300 1400; : Middle Dutch; Origin: clocke bell, clock , from Medieval Latin clocca bell , from a Celtic language] 1.) an instrument that shows what time it is, in a room or outside on a building ▪ The clock on … Dictionary of contemporary English
clock — 1 noun (C) 1 an instrument in a room or on a public building that shows what time it is: The clock was ticking on the mantelpiece. | the clock strikes three/half past four etc: The church clock struck midnight. | the clock says... (=the clock… … Longman dictionary of contemporary English
dandelion — n. a composite plant, Taraxacum officinale, with jagged leaves and a large bright yellow flower on a hollow stalk, followed by a globular head of seeds with downy tufts. Phrases and idioms: dandelion clock the downy seed head of a dandelion.… … Useful english dictionary
dandelion — UK [ˈdændɪˌlaɪən] / US [ˈdænd(ə)lˌaɪən] noun [countable] Word forms dandelion : singular dandelion plural dandelions a wild plant with a large yellow flower that changes into a furry white ball of seeds called a dandelion clock … English dictionary
Dandelion Wine — For other uses, see Dandelion Wine (disambiguation). Dandelion Wine … Wikipedia
