-
1 dancers
danceurs -
2 pair up
[dancers, lovers] former un couple; [competitors] faire équipe -
3 chorus
chorus [ˈkɔ:rəs]1. noun(plural choruses)• a chorus of praise/objections un concert de louanges/protestationsb. ( = part of song) refrain m• to join in the chorus [one person] reprendre le refrain ; [several people] reprendre le refrain en chœur• "yes", they chorussed « oui » répondirent-ils en chœur3. compounds* * *['kɔːrəs] 1.1) ( people) ( singers) chœur m; (dancers, actors) troupe f; ( of town etc) chorale f2) ( piece of music) chœur mto join in the chorus — ( one person) reprendre le refrain; ( several people) reprendre le refrain en chœur
4) (of bird song, yells) concert m5) Theatre chœur m2.transitive verb ( utter in unison) crier [quelque chose] à l'unisson -
4 pair
pair [peə(r)]1 noun(a) (two related objects or people) paire f;∎ a pair of shoes/gloves une paire de chaussures/de gants;∎ these two pictures are a pair (match) ces deux tableaux se font pendant;∎ an odd-looking pair un drôle de tandem;∎ where's the pair to this sock? où est la chaussette qui va avec celle-ci?;∎ to work in pairs travailler par deux;∎ line up in pairs! mettez-vous en rang (deux) par deux!;∎ the pair of you vous deux;∎ they can go to bed without their supper, the pair of them! qu'ils aillent au lit sans manger tous les deux!;∎ what a pair! (two people) quelle paire!;∎ you're a pair of idiots! vous faites une belle paire d'imbéciles!;∎ I've only got one pair of hands! je n'ai que deux mains!∎ a pair of trousers/shorts/tights un pantalon/short/collant;∎ a pair of pliers une pince;∎ a pair of scissors une paire de ciseaux(c) (husband and wife) couple m(d) (in rowing) deux m(f) Mathematics paire f;∎ ordered pair paire f ordonnée(g) British Politics = deux membres de partis adverses qui se sont entendus pour ne pas participer à un vote ou pour s'abstenir de voter durant une période déterminée(h) (in cards, dice) paire f;∎ a pair of kings/sevens une paire de rois/de sept;∎ familiar two pair deux paires□(socks) assortir; (animals, birds) apparier, accoupler(animals, birds) s'apparier, s'accoupler►► pair bond (between animals) monogamie f;pair bonding (between animals) monogamie f;Cards pair royal brelan m➲ pair off(arrange in couples → dancers) répartir en couples; (→ team members, children in class) mettre deux par deux;∎ I got paired off with Roger on m'a mis avec Roger;∎ he's trying to pair them off (in a relationship) il essaie de les mettre ensemble(dancers) former des couples; (team members, children in class) se mettre deux par deux➲ pair up(socks) assortir(people) se mettre par deux;∎ to pair up with sb s'associer avec qn, se mettre avec qn;∎ he paired up with Bob for the car rally il a choisi Bob comme équipier pour le rallye -
5 MOTLAQUIHTOTIANI
motlâquihtotiâni, éventuel sur tlâquihtotia.Qui encourage les danseurs.Angl., those who urged the dancers on. Sah4,26.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOTLAQUIHTOTIANI
-
6 TLACOCOLOANI
tlacôcôloâni, éventuel de côcôloa.Directeur (ou directrice) de la chorégraphie.Cf. 'tlacocoloani' Sah4,26 Anders Dib traduisent the circle dancers, mais l'on pourrait comprendre qu'il s'agit d'un chanteur qui imiterait la voix gutturale du dindon Cf. tlacohcôloâni. -
7 TLACOHCOLOANI
tlacohcôloâni, éventuel de cohcôloa.1.\TLACOHCOLOANI qui émet un son guttural, en parlant de la dinde ou du dindon.It is a gobbler. Est dit du dindon. Sah11,29.To gobble = to make the natural guttural noise of a male turkey (gobbler = male turkey).2.\TLACOHCOLOANI directeur (ou directrice) de la chorégraphie.Cf. 'tlacocoloâni' Sah4,26 Anders Dib traduisent the circle dancers, mais l'on pourrait comprendre qu'il s'agit d'un chanteur qui imiterait la voix gutturale du dindon. -
8 TLAMOYAUHQUI
tlamoyauhqui, pft. sur moyahua.Celui qui répartit les danseurs.Angl., those who distributed the dancers. Sah4,26. -
9 YAHUALOA
yahualoa > yahualoh.*\YAHUALOA v.t. tê-., encercler des personnes ou des animaux." quinyahualoah in îxquichtin mâmazah ", ils encerclent tous les cerfs.Décrit une battue. Sah2,137." in îxquich techyahualohtoc, in yâôtênhuahqueh, in yâôtênco onoqueh ", tous ceux qui nous entourent, ceux qui tiennent les frontières ennemies, ceux qui habitent aux frontières ennemies. Sah1,32." quinyahualoah in mitôtiah ", ils entourent ceux qui dansent - they surrounded the dancers. Sah12,55." huel anconyahualohtiyez ", vous irez bien l'encercler. W.Lehmann 1938,266." quiyahualohticatca âltepêtl Cuauhtitlan ", ils avaient encerclé la ville de Cuauhtitlan.W.Lehmann 1938,269.*\YAHUALOA v.t. tla-., faire le tour de, entourer quelque chose. Launey Introd 262.Esp., formar circulo. A.Lopez Austin ECN11,130 note 24." quihuâlyahualoah in techcatl ", ils vont en cercle autour de la pierre du sacrifice. Sah2,144." quihuâlyahualoah in tlecuilli ", ils viennent entourer le foyer. Sah2,143." quihuâlyahualoah in teôcalli ", ils encerclent le temple. Sah2,156." in yeh mochi caltotôntin in tlayahualohtoc îhuân quiyahualohtoc teôcalli in mihtoâya calpôlli ", toutes ces petites maisons qui sont autour et qui entourent un temple que l'on appellait calpolli. Sah2,193.*\YAHUALOA avec le préf. objet indéfini, tla-., aller en procession, faire des tours, aller en cercle, pérégriner. Cf. tlayahualoa.*\YAHUALOA v.réfl., aller en cercle." zan ic huâlmoyahualohtiquîza ", at once he came circling (the slaves). Sah9,63.Form: sur yahualli. -
10 chorus
['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun1) (a group of singers: the festival chorus.) choeur2) (a group of singers and dancers in a musical show.) troupe3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refrain4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) concert2. verb(to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) chanter/dire en choeur -
11 glide
-
12 musician
[mju'ziʃən]1) (a person who is skilled in music: The conductor of this orchestra is a fine musician.) musicien/-ienne2) (a person who plays a musical instrument: This show has ten singers, twenty dancers and fifty musicians.) musicien/-ienne -
13 supple
((of the body etc) bending easily: Take exercise if you want to keep supple; supple dancers.) souple -
14 swing
[swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) (se) balancer2) (to walk with a stride: He swung along the road.) marcher d'un pas rythmé3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) (se) retourner2. noun1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) balancement2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) balancement3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) rythme entraînant4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) revirement5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) balançoire•- swinging- swing bridge - swing door - be in full swing - get into the swing of things - get into the swing - go with a swing -
15 swirl
-
16 troupe
-
17 beat
A n1 ( repeated sound) battement m ; the beat of the drum/dancers' feet le battement du tambour/des pieds des danseurs ; to the beat of the drum au son du tambour ;3 ( pulsation) ( of heart) battement m, pulsation f ; heart beat battement du cœur ; 80 beats per minute 80 pulsations à la minute ; his heart missed ou skipped a beat when he saw her son cœur s'est arrêté de battre quand il l'a vue ;5 ( in police force) ( area) secteur m de surveillance ; ( route) ronde f ; her beat covers the town centre son secteur de surveillance couvre le centre-ville ; to patrol one's beat faire sa ronde ; policeman on the beat agent qui fait la ronde ;1 ( strike aggressively) [person] battre [person, animal] ; to beat sb with a stick/whip donner des coups de bâton/de fouet à qn ; to beat sth into sb inculquer qch à qn ; beat some respect into him inculquez-lui un peu de respect ; they beat grammar into our heads on nous a inculqué la grammaire à coups de marteau ; you'll have to beat the truth out of him il te faudra lui arracher la vérité ; I had my high spirits beaten out of me on m'a fait perdre mon enthousiasme ; to beat sb into submission faire obéir qn par la manière forte ; to beat sb black and blue ○ battre qn comme plâtre ○, rouer qn de coups ; to be beaten about the head recevoir des coups sur la tête ; to beat the shit ◑ ou hell ○ out of sb tabasser ○ qn ;2 (strike with tool, fist) [person] marteler [door] (with avec) ; [person] battre [metal, carpet] (with de) ; [bird, animal] battre [air, ground] (with de) ; [hunter] battre [undergrowth] ; she beat the dust out of the rug elle a battu le tapis pour le dépoussiérer ; to beat sth into shape façonner qch ; to beat sth flat aplatir qch ; beat the steak with a mallet Culin aplatir le steak avec un attendrisseur ; to beat the dents out of a car wing marteler une aile pour la débosseler ;3 Mus, Mil ( produce sound) battre [drum, tambourine] ; marquer [rhythm] ; to beat the retreat/the tattoo Mil battre la retraite/le rappel ; to beat time battre la mesure ; to beat time to the music with one's feet rythmer la musique avec les pieds ;4 Culin ( mix vigorously) battre [mixture, eggs] ; fouetter [cream] ; beat the sugar and butter together battez ensemble le sucre et le beurre ; to beat sth into sth incorporer qch à qch en battant ;5 ( make escape) to beat one's way/a path through se frayer un chemin/un passage à travers [crowd, obstacles] ; to beat a retreat gen, Mil battre en retraite ; beat it ○ ! fiche le camp ○ ! ;6 ( flap) to beat its wings battre des ailes ;7 ( defeat) battre [opponent, team] ; vaincre [inflation, drug abuse etc] ; surmonter [illness] ; mettre fin à [child abuse, rape] ; we beat them at chess nous les avons battus aux échecs ; to be beaten at sth se faire battre à qch ;8 ( confound) [mystery] avoir raison de [person] ; a mystery which has beaten the experts un mystère qui a eu raison des spécialistes ; it beats me how/why je n'arrive pas à comprendre comment/pourquoi ; we admit to being beaten nous nous avouons vaincus ; ‘why did he leave?’-‘beats me ○ !’ ‘pourquoi est-il parti?’-‘ça me dépasse!’ ; this problem's got me beat ○ ou beaten ce problème me dépasse complètement ;9 ( arrive earlier) éviter [rush, crowds] ; devancer [person] ; he beat me to the meeting place il m'a devancé au rendez-vous ; she beat me to it elle a été plus rapide que moi ; he beat me to the door il est arrivé le premier à la porte ; I beat my sister to the altar je me suis mariée avant ma sœur ; beat the budget! n'attendez pas les augmentations! ;10 gen, Sport ( outdo) battre [score] ; dépasser [target] ; surclasser [product] ; his score will take some beating son score sera difficile à battre ; our product beats yours notre produit surclasse le vôtre ; it beats doing c'est toujours mieux que de faire ; it beats walking c'est toujours mieux que de marcher ; you can't beat Italian shoes/a nice cup of tea rien ne vaut les chaussures italiennes/une bonne tasse de thé ; our prices are difficult to beat nos prix sont imbattables ; this scenery takes some beating ces paysages sont incomparables ; your manners take some beating iron ton comportement dépasse toutes les bornes ; beat that (if you can)! qui dit mieux! ; that beats everything! ça c'est le bouquet ○ !1 to beat against ( strike repeatedly) [waves] battre [shore, cliff] ; [rain] fouetter [face] ; [rain] battre [window] ;2 to beat at ou on [person] cogner ;3 Physiol [heart, pulse] battre (with de) ;4 ( make sound) [drum] battre ;5 ( flap) [wings] battre ;6 Hunt battre les taillis ;7 Naut louvoyer ; to beat to windward louvoyer au plus près.a rod ou stick to beat sb with une arme contre qn ; if you can't beat 'em, join 'em il faut savoir hurler avec les loups ; to beat the charge US échapper à l'accusation.■ beat back:▶ beat [sth] back, beat back [sth] repousser [group, flames].■ beat down:▶ beat [sth] down, beat down [sth]▶ beat [sb] down to faire descendre [qn] à ; I beat her down to 100 dollars je l'ai fait descendre à 100 dollars.■ beat in:▶ beat [sth] in, beat in [sth] défoncer ; he'd had his skull beaten in on lui avait défoncé le crâne.■ beat off:▶ beat [sb/sth] off, beat off [sb/sth] repousser [attack, attackers] ; chasser [insects].■ beat out:▶ beat [sth] out, beat out [sth] marteler [metal] ; rythmer [tune] ; battre [rhythm] (on sur) ; étouffer [flames].■ beat up:▶ beat [sb] up, beat up [sb] tabasser ○. -
18 chorus
A n1 ( people) ( supporting singers) chœur m ; (dancers, actors) troupe f ; (of town, village etc) chorale f ;2 ( piece of music) chœur m ;3 ( refrain) refrain m ; ( in jazz) chorus m ; to join in the chorus ( one person) reprendre le refrain ; ( several people) reprendre le refrain en chœur ;4 (of bird-song, yells) concert m ; the usual chorus of protest l'habituelle tempête de protestations ; in chorus en chœur ;5 Theat chœur m. -
19 pair
A n1 ( two matching items) paire f ; to be one of a pair faire partie d'une paire ; these candlesticks are sold in pairs ces bougeoirs sont vendus par paires ; the children arrive in pairs les enfants arrivent deux par deux ; to work in pairs travailler en groupes de deux ; to put ou arrange sth in pairs mettre en paires ; these gloves are not a pair ces gants sont dépareillés ; I've only got one pair of hands ○ ! je n'ai pas quatre bras ○ ! ;2 ( item made of two parts) paire f ; a pair of glasses/scissors une paire de lunettes/ciseaux ; ⇒ trouser etc ;3 (two people, animals etc) ( sexually involved) couple m ; ( grouped together) paire f ; they're a pair of crooks/fools ce sont deux escrocs/imbéciles ; the pair of them ○ are on very good terms ils s'entendent très bien tous les deux ; a coach and pair une voiture à deux chevaux ;4 GB Pol parlementaire qui a passé un accord avec un parlementaire du parti opposé pour que tous deux s'abstiennent de voter.C vtr apparier [gloves, socks] ; to pair Paul with Julie mettre Paul avec Julie ; to pair jeans with a T-shirt mettre un jean avec un T-shirt ; to pair each name with a photograph associer chaque nom à une photo ; to pair one player against another faire jouer un joueur contre un autre.■ pair off:▶ pair off ( as a couple) se mettre ensemble ; ( for temporary purposes) se mettre par deux ; to pair Ruth off with Paul mettre Ruth et Paul ensemble.■ pair up:▶ pair up [dancers, lovers] former un couple ; [competitors] faire équipe ; to pair Frank up with Rita mettre ensemble Frank et Rita. -
20 sway
A n2 ( power) under the sway of sous la domination de ; to hold sway avoir une grande influence ; to hold sway over dominer [person, country].B vtr1 ( influence) influencer [person, jury, voters] ; to sway sb in favour of doing déterminer qn à faire ; to sway the outcome in sb's favour faire pencher la balance en faveur de qn ; she would not be swayed elle ne se laissait pas influencer ; I was almost swayed by j'ai failli être emporté par ;2 ( rock) osciller [trees, building] ; to sway one's hips se déhancher ; to sway one's body se balancer.C vi [tree, building, bridge] osciller ; [vessel, carriage] tanguer ; [robes] flotter ; [person, body] (from weakness, inebriation) chanceler ; ( to music) se balancer ; to sway from side to side [person] se balancer de droite à gauche ; to sway along the path avancer le long du chemin en chancelant.D swaying pres p adj [building, train] oscillant ; the swaying palms/dancers les palmiers/danseurs qui se balancent.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dancers — Saltar a navegación, búsqueda Los dancers, son personas que se dedican, o tienen como hobby el DDR o Dance Dance Revolution. El DDR es un juego simulador de baile nacido en Japón y creado por Konami. Los dancers, normalmente, se suelen ver en… … Wikipedia Español
Dancers — Comédie dramatique de Herbert Ross, avec Mikhaïl Baryshnikov, Alessandra Ferri. Pays: États Unis Date de sortie: 1987 Technique: couleurs Durée: 1 h 55 Résumé Une jeune débutante s éprend d un danseur étoile lors du tournage d un … Dictionnaire mondial des Films
dancers — Noun. Stairs. Also, but less commonly, jolly dancers and molly dancers. North west use … English slang and colloquialisms
Dancers In The Dark — est un film américain réalisé par David Burton, sorti en 1932. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Dancers in the dark — est un film américain réalisé par David Burton, sorti en 1932. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Dancers in Mourning — 1st edition … Wikipedia
Dancers (film) — Dancers Directed by Herbert Ross Produced by Menahem Golan … Wikipedia
Dancers in the Dark — Directed by David Burton Written by James Ashmore Creelman (play) Herman J. Mankiewicz S … Wikipedia
Dancers in the Dark — est un film américain réalisé par David Burton, sorti en 1932. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
dancers — danc·er || dÉ‘ËnsÉ™ n. person who dances … English contemporary dictionary
DANCERS — … Useful english dictionary