Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

dancer

  • 21 pirouette

    [piru'et] 1. noun
    (a dancer's quick turning movement: The ballerina did/danced a pirouette.) pirueta
    2. verb
    (to do one or a series of these movements: She pirouetted across the stage.) delati piruete
    * * *
    [piruét]
    1.
    noun
    pirueta (plesna figura);
    2.
    intransitive verb
    delati piruete

    English-Slovenian dictionary > pirouette

  • 22 poise

    [poiz] 1. verb
    (to balance: He poised himself on the diving-board.) držati v ravnotežju
    2. noun
    1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) ravnotežje
    2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) samozavest
    * * *
    I [pɔiz]
    noun
    literatureeral figuratively ravnotežje, ravnovesje; figuratively uravnovešenost, mirnost; hladnokrvnost, samozavesten nastop; drža glave, telesa; utež (v uri, rimski tehtnici); lebdenje (v zraku)
    to hang at poise — biti nerešen (zadeva), viseti v zraku
    II [pɔiz]
    1.
    transitive verb
    uravnotežiti, uravnovesiti; obdržati v ravnotežju; držati (glavo, orožje), postaviti se v pozo; pretehtati; obtežiti ( down);
    2.
    intransitive verb
    lebdeti, viseti v zraku
    to be poised — biti v ravnotežju; figuratively biti hladnokrven, biti uravnovešen

    English-Slovenian dictionary > poise

  • 23 posture

    ['pos ə]
    1) (the way in which a person places or holds his body when standing, sitting, walking etc: Good posture is important for a dancer.) drža
    2) (a position or pose: He knelt in an uncomfortable posture.) položaj
    * * *
    I [pɔsčə]
    noun
    drža, položaj, poza; situacija, stanje
    II [pɔsčə]
    transitive verb & intransitive verb
    postaviti (se) v pozo; figuratively pozirati, nastopati (as)

    English-Slovenian dictionary > posture

  • 24 principal

    ['prinsəpəl] 1. adjective
    (most important: Shipbuilding was one of Britain's principal industries.) glaven
    2. noun
    1) (the head of a school, college or university.) predstojnik, ravnatelj, rektor
    2) (a leading actor, singer or dancer in a theatrical production.) glavna vloga
    3) (the amount of money in a bank etc on which interest is paid.) glavnica
    * * *
    I [prínsipəl]
    adjective ( principally adverb)
    prvi, glaven, osnoven, vodilen
    grammar glavni; technical principal axisglavna os
    economy principal office, principal place of businesssedež podjetja
    II [prínsipəl]
    noun
    predstojnik, načelnik; šolski predstojnik, ravnateij, rektor; vodja, kolovodja
    juridically glavni krivec; juridically naročnik, pooblastitelj; duelant (za razliko od sekundanta); economy osnovni kapital, glavnica; economy (zapuščinska, posestna itd.) masa; music glavni stavek, vodilni glas, vodilna tema; glavna stvar; technical nosilna gred (na strehi); art glavni motiv, original; juridically principal in the first degreeglavni krivec v zločinu

    English-Slovenian dictionary > principal

  • 25 taxi

    ['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taksi
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) počasi voziti do vzletne steze
    - taxi rank
    * * *
    [taeksi]
    1.
    noun
    (avto)taksi; taksameter
    taxi dancer American plesalka, ki za plačilo pleše z gosti v plesnem lokalu
    taxi driver — šofer taksija;
    2.
    intransitive verb
    voziti se, peljati se s taksijem; aeronautics drseti po zemlji pred vzletom ali po pristanku; transitive verb prevoziti, prepeljati s taksijem

    English-Slovenian dictionary > taxi

  • 26 tight rope

    [táitroup]
    noun
    nategnjena, napeta vrv; (žičnata) vrv (akrobatov)
    tight rope dancer, tight rope walkervrvohodec
    to be on the tight rope — biti v težavnem, nevarnem položaju

    English-Slovenian dictionary > tight rope

  • 27 toe

    [təu]
    1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) prst na nogi
    2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) konica
    - toe the line
    * * *
    I [tóu]
    noun
    prst na nogi; konica, kapica (čevlja, nogavice); sprednji del podkve, kopita; figuratively konec, kraj (predmeta); ojačano podnožje stebra, oboka itd.; plural colloquially noge
    on one's toes colloquially živ, živahen, uren, hiter
    the light fantastic toehumorously ples, plesanje
    toe dancer — plesalec, -lka po konicah prstov; baletnik, baletka
    to tread on s.o.'s toes colloquially stopiti komu na prste (na kurje oko); (u)jeziti ali (u)žaliti koga
    to turn up one's toes slang figuratively umreti
    II [tóu]
    transitive verb & intransitive verb
    opremiti (nogavico) z novo konico; dotakniti se (česa), zadeti (kaj) z nožnimi prsti; udariti, suniti z nožnimi prsti; slang brcniti (koga); suniti (žogo); golf udariti (žogo) z vrhom palice; poševno zabiti (žebelj); intransitive verb gibati, udarjati z nožnimi prsti
    to toe and heel it colloquially plesati
    to toe the line sport postaviti se na startno črto; politics podvreči se strankini liniji, ostati zvest "liniji"; izpolniti svoje obveznosti

    English-Slovenian dictionary > toe

  • 28 prima ballerina

    (the leading female dancer in a ballet company.) prva balerina

    English-Slovenian dictionary > prima ballerina

  • 29 tutu

    ['tu:tu:]
    (a female ballet dancer's short stiff skirt.) kratko baletno krilo

    English-Slovenian dictionary > tutu

См. также в других словарях:

  • Dancer — Saltar a navegación, búsqueda «Dancer» Canción de Queen Álbum Hot Space Publicación 1982 …   Wikipedia Español

  • dancer — [n] ballerina ballet dancer, belly dancer, chorus girl, coryphee, danseur, danseuse, go go dancer, hoofer*, line dancer, prima ballerina, show girl, tap dancer; concept 352 …   New thesaurus

  • dancer — (n.) mid 15c., agent noun from DANCE (Cf. dance). (Dancere as a surname is attested from early 12c.). Related: Danseuse female dancer, from French fem. of danseur …   Etymology dictionary

  • Dancer — Dan cer, n. One who dances or who practices dancing. [1913 Webster] {The merry dancers}, beams of the northern lights when they rise and fall alternately without any considerable change of length. See {Aurora borealis}, under {Aurora}. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dancer — Synonyms and related words: artist, artiste, ballerina, ballet dancer, ballet girl, ballroom dancer, belly dancer, burlesque queen, choral dancer, chorine, chorus boy, chorus girl, clog dancer, conjurer, coryphee, dancing girl, danseur, danseur… …   Moby Thesaurus

  • Dancer — Queen – Hot Space Veröffentlichung 21. Mai 1982 Label EMI/Parlophone; Elektra, Hollywood Records (USA) Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) Rock …   Deutsch Wikipedia

  • dancer — danc|er [ˈda:nsə US ˈdænsər] n 1.) someone who dances as a profession ▪ The dancer s technique is strong. ballet/ballroom/flamenco etc dancer ▪ Margot Fonteyn, the famous British ballet dancer 2.) someone who dances ▪ the dancers on the floor… …   Dictionary of contemporary English

  • dancer — [[t]dɑ͟ːnsə(r), dæ̱ns [/t]] dancers 1) N COUNT A dancer is a person who earns money by dancing, or a person who is dancing. His previous girlfriend was a dancer with the Royal Ballet... The dancers began to walk away from the floor. 2) N COUNT:… …   English dictionary

  • dancer — n 1. ballet dancer, toe dancer, figurant, coryphee; danseur, premier danseur, premier danseur noble; danseuse, ballerina, prima ballerina, prima ballerina assoluta. 2. square dancer, Inf. heel kicker, Sl. hoofer, Sl. boot stomper; jigger, belly… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • dancer — noun ADJECTIVE ▪ brilliant (esp. BrE), excellent, fine, good, great, wonderful ▪ He s a brilliant dancer! ▪ professional …   Collocations dictionary

  • Dancer — This interesting name derives form the Medieval English dancen , to dance (ultimately from the Olde French danser ) and was originally given as an occupational name to a professional dance employed to perform at weddings, festivals, fairs and… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»