Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

dancer

  • 1 dancer

    noun a ballet dancer.) dansari

    English-Icelandic dictionary > dancer

  • 2 ballet-dancer

    noun ballettdansari

    English-Icelandic dictionary > ballet-dancer

  • 3 tap-dancer

    noun steppdansari

    English-Icelandic dictionary > tap-dancer

  • 4 artist

    1) (a person who paints pictures or is a sculptor or is skilled at one of the other arts.) listamaður
    2) (a singer, dancer, actor etc; an artiste: He announced the names of the artists who were taking part in the show.) listamaður
    - artistically
    - artistry

    English-Icelandic dictionary > artist

  • 5 ballerina

    [bælə'ri:nə]
    (a female (often principal) ballet-dancer: Pavlova was a famous ballerina.) balletdansmær

    English-Icelandic dictionary > ballerina

  • 6 ballet

    ['bælei, ]( American[) bæ'lei]
    1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) ballett
    2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) ballett

    English-Icelandic dictionary > ballet

  • 7 coax

    [kəuks]
    (to persuade by flattery, by patient and gentle treatment etc: He coaxed her into going to the dance by saying she was the best dancer he knew; He coaxed some money out of his mother.) lokka; ganga eftir

    English-Icelandic dictionary > coax

  • 8 dance

    1. verb
    1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) dansa
    2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) hreyfa upp og niður, hossa
    2. noun
    1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; ( also adjective) dance music.) dans
    2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) dansleikur, ball
    - dancing

    English-Icelandic dictionary > dance

  • 9 effortless

    adjective (done without (apparent) effort: The dancer's movements looked effortless.) áreynslulaus

    English-Icelandic dictionary > effortless

  • 10 grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) (yndis)þokki
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) sómakennd
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) borðbæn
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) (gjald)frestur
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) náð
    6) (mercy: by the grace of God.) náð
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) hamingjan góða!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace

    English-Icelandic dictionary > grace

  • 11 graceful

    adjective (having or showing beauty of form or movement: a graceful dancer.) þokkafullur

    English-Icelandic dictionary > graceful

  • 12 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) lína; snúra, band
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) lína, strik
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) útlínur, lögun
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) hrukka
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) röð
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) stutt sendibréf, skilaboð
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) ætt, ættleggur
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) stefna
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) járnbraut, járnbrautarteinar
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) síma-/rafmagnslína; pípulagnir
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) ljóðlína, lína
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) skipafélag
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) (starfs)svið, áhugasvið
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) víglína; reiðubúnir fótgönguliðar við víglínu
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) raða sér meðfram
    2) (to mark with lines.) merkja með línu
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) klæða að innan
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fóðra, klæða að innan

    English-Icelandic dictionary > line

  • 13 once

    1. adverb
    1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) í eitt skipti
    2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) einu sinni
    2. conjunction
    (when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) strax og, þegar
    - just for once
    - for once
    - once and for all
    - once in a while

    English-Icelandic dictionary > once

  • 14 pirouette

    [piru'et] 1. noun
    (a dancer's quick turning movement: The ballerina did/danced a pirouette.) hringsnúningur
    2. verb
    (to do one or a series of these movements: She pirouetted across the stage.) snúast í hring

    English-Icelandic dictionary > pirouette

  • 15 poise

    [poiz] 1. verb
    (to balance: He poised himself on the diving-board.) halda jafnvægi
    2. noun
    1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) stöðugleiki; góður limaburður
    2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) andlegt jafnvægi

    English-Icelandic dictionary > poise

  • 16 posture

    ['pos ə]
    1) (the way in which a person places or holds his body when standing, sitting, walking etc: Good posture is important for a dancer.) (líkams)staða, stelling
    2) (a position or pose: He knelt in an uncomfortable posture.) stelling, uppstilling

    English-Icelandic dictionary > posture

  • 17 prima ballerina

    (the leading female dancer in a ballet company.) aðalballettdansmær

    English-Icelandic dictionary > prima ballerina

  • 18 principal

    ['prinsəpəl] 1. adjective
    (most important: Shipbuilding was one of Britain's principal industries.) megin-
    2. noun
    1) (the head of a school, college or university.) skólastjóri
    2) (a leading actor, singer or dancer in a theatrical production.) aðalleikari/-dansari/-söngvari
    3) (the amount of money in a bank etc on which interest is paid.) höfuðstóll

    English-Icelandic dictionary > principal

  • 19 tap

    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) bank
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) banka
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) krani
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) hagnÿta
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) hlera síma

    English-Icelandic dictionary > tap

  • 20 tutu

    ['tu:tu:]
    (a female ballet dancer's short stiff skirt.) tútú, ballettpils

    English-Icelandic dictionary > tutu

См. также в других словарях:

  • Dancer — Saltar a navegación, búsqueda «Dancer» Canción de Queen Álbum Hot Space Publicación 1982 …   Wikipedia Español

  • dancer — [n] ballerina ballet dancer, belly dancer, chorus girl, coryphee, danseur, danseuse, go go dancer, hoofer*, line dancer, prima ballerina, show girl, tap dancer; concept 352 …   New thesaurus

  • dancer — (n.) mid 15c., agent noun from DANCE (Cf. dance). (Dancere as a surname is attested from early 12c.). Related: Danseuse female dancer, from French fem. of danseur …   Etymology dictionary

  • Dancer — Dan cer, n. One who dances or who practices dancing. [1913 Webster] {The merry dancers}, beams of the northern lights when they rise and fall alternately without any considerable change of length. See {Aurora borealis}, under {Aurora}. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dancer — Synonyms and related words: artist, artiste, ballerina, ballet dancer, ballet girl, ballroom dancer, belly dancer, burlesque queen, choral dancer, chorine, chorus boy, chorus girl, clog dancer, conjurer, coryphee, dancing girl, danseur, danseur… …   Moby Thesaurus

  • Dancer — Queen – Hot Space Veröffentlichung 21. Mai 1982 Label EMI/Parlophone; Elektra, Hollywood Records (USA) Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) Rock …   Deutsch Wikipedia

  • dancer — danc|er [ˈda:nsə US ˈdænsər] n 1.) someone who dances as a profession ▪ The dancer s technique is strong. ballet/ballroom/flamenco etc dancer ▪ Margot Fonteyn, the famous British ballet dancer 2.) someone who dances ▪ the dancers on the floor… …   Dictionary of contemporary English

  • dancer — [[t]dɑ͟ːnsə(r), dæ̱ns [/t]] dancers 1) N COUNT A dancer is a person who earns money by dancing, or a person who is dancing. His previous girlfriend was a dancer with the Royal Ballet... The dancers began to walk away from the floor. 2) N COUNT:… …   English dictionary

  • dancer — n 1. ballet dancer, toe dancer, figurant, coryphee; danseur, premier danseur, premier danseur noble; danseuse, ballerina, prima ballerina, prima ballerina assoluta. 2. square dancer, Inf. heel kicker, Sl. hoofer, Sl. boot stomper; jigger, belly… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • dancer — noun ADJECTIVE ▪ brilliant (esp. BrE), excellent, fine, good, great, wonderful ▪ He s a brilliant dancer! ▪ professional …   Collocations dictionary

  • Dancer — This interesting name derives form the Medieval English dancen , to dance (ultimately from the Olde French danser ) and was originally given as an occupational name to a professional dance employed to perform at weddings, festivals, fairs and… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»