-
41 уменьшение
n1) gener. Abbau, Abbau (заработной платы, цен и т.п.), Abbrechen, Abmilderung, Abminderung, Abnähme, Dekreszenz, Diminution, Dämpfung (света, огня), Kürzung, Milderung (áîëè), Minder, Mäßigung, Nachlassen (интенсивности), Rückgang, Rücklauf, Schwund, minn, minner, Dämpfung, Minderung, Reduzierung, Verkleinerung, Verminderung, Verringerung, Moderation2) geol. Abnehmen, Entnahme, Herabminderung, Kleinstellung3) Av. Abschwellen, Einschränkung, Zurückführen4) eng. Reduzieren, Schwinden, Sinken, Reduktion5) construct. Verkürzung, Volumenabnahme, Volumenverringerung6) math. Erniedrigung (степени уравнения)7) law. Abbau (напр., производства, выпуска и т.п.), Abkürzung8) econ. Abbau (напр. выпуска продукции), Abbau (расходов), Abflauen (напр., спроса), Abflauen (напр. спроса), Beschneidung (напр. заработной платы), Herabsetzung (напр. плана, расходов), Senkung, Verflachung, rückläufige Entwicklung (напр. занятости), Abnahme, Remission9) account. (напр. стоимости) Abstockung10) fin. Abgang11) auto. Abschwächung, Verfeinerung12) artil. Abbrechen (заряда, прицела), Verjüngung13) road.wrk. Abfall14) polygr. Verringen15) textile. Einlaufen (длины, площади, объёма, веса)16) electr. Absinken17) special. Dekrement18) atom. Verringern19) busin. Abbau (напр. производства, выпуска и т.п.), Abflauen (спроса), Einschrumpfung, Abschöpfung (цены, стоимости)21) autom. Abfallen22) f.trade. Einengung, Ermäßigung, Nachlaß23) nav. Herabsetzen (õîäà)24) cinema.equip. Verkleinerung (напр., изображения) -
42 успокоение
n1) gener. Befriedung, Entspannung, Linderung, Niederschlagung, Stillung, Beruhigung, Beschwichtigung, Besänftigung2) eng. Dämpfung (mechanischer Sy steme), Ruhigwerden3) book. Begütigung4) radio. Amortisation5) phys. Dekrement6) electr. Abdämpfen, Dämpfung -
43 экспоненциальное затухание
Универсальный русско-немецкий словарь > экспоненциальное затухание
-
44 относительное затухание
Bezugsdämpfung связь, bezogene Dämpfung, relative Dämpfung, DämpfungsverhältnisRussian-german polytechnic dictionary > относительное затухание
-
45 относительное затухание
относительное затухание с. свз. Bezugsdämpfung f; Dämpfungsverhältnis n; bezogene Dämpfung f; эл. relative Dämpfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > относительное затухание
-
46 слабое затухание
слабое затухание с. schwache Dämpfung f; unterkritische Dämpfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > слабое затухание
-
47 удельное затухание
удельное затухание с. kilometrische Dämpfung f; spezifische Dämpfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > удельное затухание
-
48 линейное демпфирование
линейное демпфирование
Демпфирование вибрации при линейной характеристике диссипативной силы.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > линейное демпфирование
-
49 пропарка щепы
пропарка щепы
Ндп. пропаривание щепы
Обработка щепы паром при подаче ее в котел с целью улучшения пропитки варочным раствором и уплотнения в варочном котле.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пропарка щепы
-
50 абсолютная тупость
adjmed. absolute Dämpfung -
51 амортизация удара
-
52 амортизирование
-
53 апериодическое демпфирование
Универсальный русско-немецкий словарь > апериодическое демпфирование
-
54 апериодическое затухание
adjelectr. aperiodische DämpfungУниверсальный русско-немецкий словарь > апериодическое затухание
-
55 апериодичное демпфирование
Универсальный русско-немецкий словарь > апериодичное демпфирование
-
56 атмосферное дешифрирование
Универсальный русско-немецкий словарь > атмосферное дешифрирование
-
57 аттенюация
-
58 аттенюация доплеровского смещения
Универсальный русско-немецкий словарь > аттенюация доплеровского смещения
-
59 бедренная тупость
adjmed. absolute Dämpfung -
60 быстрое затухание
adjartil. rasche Dämpfung
См. также в других словарях:
Dämpfung — bei der Magnetnadel, s. Dämpfer; beim Regulator, s.d … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dämpfung — Dämpfung, s. Meßinstrumente, elektrische, Induktion … Lexikon der gesamten Technik
Dämpfung — Als Dämpfung bezeichnet man in der Physik die Umwandlung der Energie einer Bewegung, einer Schwingung oder einer Welle in eine andere Energieform, oft direkt in Wärme. Wenn einem gedämpften, schwingenden System keine neue Energie zugeführt wird,… … Deutsch Wikipedia
Dämpfung — Beschneidung; Reduzierung; Abnahme; Reduktion; Verminderung; Rückgang; Regression; Verringerung; Minderung * * * Dạ̈mp|fung 〈f. 20〉 1. das Dämpfen, Abschwächung, Verringerung 2 … Universal-Lexikon
Dämpfung — • Effektivitätsverlust des Lichtsignals innerhalb des Lichtwellenleiter bzw. eines elektrischen Signals innerhalb eines Metalleiters gemessen in dB . Je weniger man davon hat, desto besser. Was manche Zeitgenossen nicht daran hindert, die Signale … Acronyms
Dämpfung ab — Dämpfer weg нем. [дэ/мпфэр вэг] Dämpfung ab [дэ/мпфунг аб] снять сурдину см. также Dämpfer … Словарь иностранных музыкальных терминов
Dämpfung — [1] Effektivitätsverlust des Lichtsignals innerhalb des Lichtwellenleiter bzw. eines elektrischen Signals innerhalb eines Metalleiters gemessen in dB . Je weniger man davon hat, desto besser. Was manche Zeitgenossen nicht daran hindert, die… … Acronyms von A bis Z
Dämpfung — slopinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abklingen, n; Abschwächung, f; Ausschwingen, n; Bedämpfung, f; Dämpfung, f; Unterdrückung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. affaiblissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
Dämpfung — slopimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abschwächung, f; Dämpfung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. amortissement, m … Automatikos terminų žodynas
Dämpfung — silpninimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping; weakening vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Schwächung, f; Verlöschen, n rus. ослабление, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction, f … Automatikos terminų žodynas
Dämpfung — gesimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; decay; extinction vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Verlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; погасание, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction … Automatikos terminų žodynas