-
1 damning
adjectivevernichtend [Urteil, Kritik, Worte]; belastend [Beweise]* * ** * *damn·ing[ˈdæmɪŋ]adj remark vernichtend, belastend, erdrückend\damning comment vernichtender Kommentar\damning evidence erdrückende Beweise\damning report belastender Bericht* * *['dmɪŋ]adjvernichtend; evidence belastendhe was pretty damning about it — er hat sich ziemlich vernichtend darüber geäußert
* * ** * *adjectivevernichtend [Urteil, Kritik, Worte]; belastend [Beweise]* * *adj.verdammend adj.verurteilend adj. -
2 damning
remark vernichtend, belastend, erdrückend;\damning comment vernichtender Kommentar;\damning evidence erdrückende Beweise;\damning report belastender Bericht -
3 damning indictment
-
4 indictment
in·dict·ment[ɪnˈdaɪtmənt]nan \indictment for conspiracy/on charges of attempted murder eine Anklage wegen Verschwörung/wegen versuchten Mordesto quash an \indictment eine Anklage verwerfento be a damning \indictment of sth ein Armutszeugnis für etw akk seina damning \indictment of education policy eine vernichtende Anklage gegen die Bildungspolitik* * *[In'daɪtmənt]n(of person) (= accusation) Beschuldigung f, Anschuldigung f; (= charge sheet) Anklage f (for, on a charge of wegen); (US by grand jury) Anklageerhebung fto bring an indictment against sb — gegen jdn Anklage erheben, jdn unter Anklage stellen
to be an indictment of sth (fig) — ein Armutszeugnis nt für etw sein
the speech was a damning indictment of government policy — die Rede war eine vernichtende Anklage gegen die Regierungspolitik
* * *1. (formelle) Anklage:bring an indictment Anklage erheben ( against gegen);dismiss ( oder quash) the indictment die Anklage für nicht begründet erklären, (etwa) das Verfahren einstellen* * *n.Anklage -n f. -
5 indictment
in·dict·ment [ɪnʼdaɪtmənt] nan \indictment for conspiracy/ on charges of attempted murder eine Anklage wegen Verschwörung/wegen versuchten Mordes;to quash an \indictment eine Anklage verwerfen;to be a damning \indictment of sth ein Armutszeugnis für etw akk sein;a damning \indictment of education policy eine vernichtende Anklage gegen die Bildungspolitik -
6 damn
1. transitive verb2) (doom to hell, curse) verdammen3) (coll.)damn ! — verflucht [noch mal]! (ugs.)
damn you/him! — hol' dich/ihn der Teufel! (salopp)
[well,] I'll be or I'm damned — ich werd' verrückt (ugs.)
2. noun[I'll be or I'm] damned if I know — ich habe nicht die leiseste Ahnung
1) (curse) Fluch, der2)3. adjectivehe didn't give or care a damn [about it] — ihm war es völlig Wurscht (ugs.)
verdammt (ugs.)4. adverb* * *[dæm] 1. verb1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) verdammen2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) verurteilen2. interjection(expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) verdammt!3. noun(something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) Das kümmert mich einen Dreck.- academic.ru/18329/damned">damned- damning* * *[dæm]▪ \damn ! verdammt!, verflucht!II. adj attr, inv (sl)to be a \damn sight better entschieden besser sein3.III. vt▪ to \damn sb/sth jdn/etw verfluchen▪ to \damn sb/sth jdn/etw verurteilento \damn a novel einen Roman verreißen3. (punish)▪ to \damn sb jdn verdammen4.▶ sb/sth be \damned! (fam!) der Teufel hol jdn/etw sl▶ I'll be \damned! (fam!) nicht zu glauben!, das ist die Höhe!▶ I'll be \damned if I do that das werde ich auf gar keinen Fall tun▶ to \damn sb with faint praise jdn auf die sanfte Art zerreißenit's not quite ten feet, but it's as near as \damn it es sind so gut wie zehn FußI should know \damn well das will ich aber auch stark hoffen famsb does not give [or care] a \damn about sb/sth jdn/etw ist jdm scheißegal sl* * *[dm]1. interj (inf)verdammt (inf)2. n (inf)he doesn't care or give a damn — er schert sich den Teufel or einen Dreck (darum) (inf)
I don't give a damn — das ist mir piepegal (inf) or scheißegal (inf)
3. adj attr (inf)verdammtit's a damn nuisance — das ist ein verdammter Mist (inf), das ist wirklich zu blöd (inf)
a damn sight better/worse — verdammt viel besser/schlechter (inf)
I can't see a damn thing — verdammt (noch mal), ich kann überhaupt nichts sehen (inf)
I couldn't see a damn thing — das war vielleicht ein Mist, ich konnte überhaupt nichts sehen (inf)
4. adv (inf)verdammtI should damn well hope/think so — das will ich aber auch stark hoffen/ich doch stark annehmen
pretty damn good/quick — verdammt gut/schnell (inf)
you're damn right — du hast völlig recht
damn all — nicht die Bohne (inf)
I've done damn all today — ich hab heute null Komma nichts gemacht (inf)
5. vtto damn sb/sth with faint praise — jdn/etw auf eine Weise loben, die ihn/es bloßstellt
4) (inf)damn him/you! (annoyed) — verdammt! (inf); (indifferent) der kann/du kannst mich mal!
damn him for forgetting — so ein (verdammter) Mist, er hats vergessen (inf)
damn Richard, he's pinched my book — der verdammte Richard hat mein Buch geklaut (inf)
damn it all! (in surprise) — Donnerwetter! (inf), Teufel auch! (inf)
well, I'll be damned! — Donnerwetter! (inf)
I'll be damned if I'll go there — ich denk nicht ( im Schlaf) dran, da hinzugehen (inf)
* * *damn [dæm]A v/t1. REL und weitS. verdammen2. verurteilen, tadeln4. vernichten, verderben, ruinieren5. umg damn it!, damn me! verflucht!, verdammt!;damn you! der Teufel soll dich holen!;well, I’ll be damned! nicht zu glauben!, ich werd verrückt!;I’ll be damned ifa) ich fress ‘nen Besen, wenn …,b) es fällt mir nicht im Traum ein (das zu tun);I’ll be damned if I will! ich denke gar nicht daran!;damn the rain! verdammter Regen!B v/i fluchenC s2. umg pej Pfifferling m, Dreck m:D int umg verflucht, verdammt‘* * *1. transitive verb1) (condemn, censure) verreißen [Buch, Film, Theaterstück]2) (doom to hell, curse) verdammen3) (coll.)damn ! — verflucht [noch mal]! (ugs.)
damn you/him! — hol' dich/ihn der Teufel! (salopp)
[well,] I'll be or I'm damned — ich werd' verrückt (ugs.)
2. noun[I'll be or I'm] damned if I know — ich habe nicht die leiseste Ahnung
1) (curse) Fluch, der2)3. adjectivehe didn't give or care a damn [about it] — ihm war es völlig Wurscht (ugs.)
verdammt (ugs.)4. adverb* * *(it) ! expr.Verdammt! ausdr.
См. также в других словарях:
Damning — Damn ing, a. That damns; damnable; as, damning evidence of guilt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
damning — index incriminatory, inculpatory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
damning — ► ADJECTIVE ▪ strongly suggestive of guilt … English terms dictionary
damning — [[t]dæ̱mɪŋ[/t]] ADJ GRADED If you describe evidence or a report as damning, you mean that it suggests very strongly that someone is guilty of a crime or has made a serious mistake. ...a damning report into the government s handling of the… … English dictionary
damning — adjective Date: 1595 1. bringing damnation < a damning sin > 2. causing or leading to condemnation or ruin < presented some damning testimony > • damningly adverb … New Collegiate Dictionary
damning — damn|ing [ˈdæmıŋ] adj proving or showing that someone has done something very bad or wrong ▪ damning evidence of her treachery ▪ a damning report … Dictionary of contemporary English
damning — damn|ing [ dæmıŋ ] adjective showing that something is wrong or bad, or that someone has done something wrong or bad: damning evidence of corruption in the commission a damning report into the way the case was handled … Usage of the words and phrases in modern English
damning — adjective damning indictment/comment/account something that shows someone or something is very bad: a damning indictment of the government s economic record … Longman dictionary of contemporary English
damning — UK [ˈdæmɪŋ] / US adjective showing that something is wrong or bad, or that someone has done something wrong or bad damning evidence of corruption in the commission a damning report into the way the case was handled … English dictionary
Damning — Damn Damn (d[a^]m), v. t. [imp. & p. p. {Damned} (d[a^]md or d[a^]m n[e^]d); p. pr. & vb. n. {Damning} (d[a^]m [i^]ng or d[a^]m n[i^]ng).] [OE. damnen dampnen (with excrescent p), OF. damner, dampner, F. damner, fr. L. damnare, damnatum, to… … The Collaborative International Dictionary of English
damning — damningly, adv. damningness, n. /dam ing, dam ning/, adj. causing incrimination: damning evidence. [1590 1600; DAMN + ING2] * * * … Universalium