Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

damnable

  • 1 damnable

    adj уст.
    достойный осуждения, предосудительный

    БИРС > damnable

  • 2 damnable

    • odsouzeníhodný
    • zavrženíhodný
    • zavržitelný
    * * *
    • hodný zatracení

    Diccionario español-checo > damnable

  • 3 damnable

    adj уст.
    достойный осуждения, предосудительный

    Universal diccionario español-ruso > damnable

  • 4 repudiable

    adj.
    repudiable, abominable, loathsome.
    * * *
    = damnable, loathsome.
    Ex. This attack is directed against a particular heresy; one which is widespread, but it is in my opinion none the less damnable.
    Ex. It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.
    * * *
    = damnable, loathsome.

    Ex: This attack is directed against a particular heresy; one which is widespread, but it is in my opinion none the less damnable.

    Ex: It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.

    Spanish-English dictionary > repudiable

  • 5 desde mi punto de vista

    = in my opinion, in my view, in my books
    Ex. This attack is directed against a particular heresy; one which is widespread, but it is in my opinion none the less damnable.
    Ex. The problem can only be solved by analogy; in my view, the regulations on communication to the public should be applied mutatis mutandis.
    Ex. In my books they did the right thing by bringing the problem up as early as they could, the failing was FIA's inability to act on this early enough to do something constructive about it.
    * * *
    = in my opinion, in my view, in my books

    Ex: This attack is directed against a particular heresy; one which is widespread, but it is in my opinion none the less damnable.

    Ex: The problem can only be solved by analogy; in my view, the regulations on communication to the public should be applied mutatis mutandis.
    Ex: In my books they did the right thing by bringing the problem up as early as they could, the failing was FIA's inability to act on this early enough to do something constructive about it.

    Spanish-English dictionary > desde mi punto de vista

  • 6 en mi opinión

    = to my mind, in my opinion, to the best of my knowledge, in my view, to my knowledge, in my books
    Ex. Armstrong Sperry's 'Call It Courage' is now some years old but still to my mind an attractive and alive book.
    Ex. This attack is directed against a particular heresy; one which is widespread, but it is in my opinion none the less damnable.
    Ex. For another thing, to the best of my knowledge IQ tests do not differentiate between different kinds of giftedness.
    Ex. The problem can only be solved by analogy; in my view, the regulations on communication to the public should be applied mutatis mutandis.
    Ex. No public library user has benefited much, to my knowledge, from information expressing centimeter sizes for spines.
    Ex. In my books they did the right thing by bringing the problem up as early as they could, the failing was FIA's inability to act on this early enough to do something constructive about it.
    * * *
    = to my mind, in my opinion, to the best of my knowledge, in my view, to my knowledge, in my books

    Ex: Armstrong Sperry's 'Call It Courage' is now some years old but still to my mind an attractive and alive book.

    Ex: This attack is directed against a particular heresy; one which is widespread, but it is in my opinion none the less damnable.
    Ex: For another thing, to the best of my knowledge IQ tests do not differentiate between different kinds of giftedness.
    Ex: The problem can only be solved by analogy; in my view, the regulations on communication to the public should be applied mutatis mutandis.
    Ex: No public library user has benefited much, to my knowledge, from information expressing centimeter sizes for spines.
    Ex: In my books they did the right thing by bringing the problem up as early as they could, the failing was FIA's inability to act on this early enough to do something constructive about it.

    Spanish-English dictionary > en mi opinión

  • 7 herejía

    f.
    1 heresy, apostasy, abjuration, forsaking.
    2 heretical statement, heretical opinion, heresy.
    * * *
    1 heresy
    * * *
    SF
    1) (Rel) heresy
    2) (=trampa) dirty trick
    3) (=injuria) insult
    4) And, Méx silly remark, gaffe
    * * *
    femenino heresy
    * * *
    = heresy.
    Ex. This attack is directed against a particular heresy; one which is widespread, but it is in my opinion none the less damnable.
    * * *
    femenino heresy
    * * *

    Ex: This attack is directed against a particular heresy; one which is widespread, but it is in my opinion none the less damnable.

    * * *
    heresy
    * * *

    herejía sustantivo femenino
    heresy
    herejía f Rel heresy
    ' herejía' also found in these entries:
    English:
    heresy
    * * *
    1. [heterodoxia] heresy
    2. [insulto] insult;
    [disparate] outrage
    * * *
    f heresy
    * * *
    : heresy

    Spanish-English dictionary > herejía

  • 8 detestable

    adj.
    detestable.
    * * *
    1 detestable, hateful, repulsive
    * * *
    ADJ [persona] hateful; [costumbre] detestable; [sabor, tiempo] foul
    * * *
    adjetivo <persona/carácter> hateful, detestable; < proceder> abominable
    * * *
    = odious, obnoxious, abhorrent, detestable, loathsome.
    Ex. Perhaps Jane Austen was aware of this, for having stated the fact of the elopement briefly, she says airily: 'Let other pens dwell on guilt and misery, I quit such odious subjects as soon as I can'.
    Ex. During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.
    Ex. He debates what should the librarian's attitude be to materials considered personally abhorrent.
    Ex. He then made the comment that our soldiers are fighting ' detestable murderers and scumbags'.
    Ex. It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.
    * * *
    adjetivo <persona/carácter> hateful, detestable; < proceder> abominable
    * * *
    = odious, obnoxious, abhorrent, detestable, loathsome.

    Ex: Perhaps Jane Austen was aware of this, for having stated the fact of the elopement briefly, she says airily: 'Let other pens dwell on guilt and misery, I quit such odious subjects as soon as I can'.

    Ex: During the war a law was passed to limit the consumption of newsprint by ' obnoxious newspapers' and even reducing it to nil = Durante la guerra se aprobó una ley para limitar el consumo de papel de periódico por los llamados "periódicos detestables" e incluso reducirlo a cero.
    Ex: He debates what should the librarian's attitude be to materials considered personally abhorrent.
    Ex: He then made the comment that our soldiers are fighting ' detestable murderers and scumbags'.
    Ex: It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.

    * * *
    ‹persona/carácter› hateful, detestable, odious ( frml); ‹proceder› abominable, atrocious
    * * *

    detestable adjetivo detestable
    ' detestable' also found in these entries:
    Spanish:
    aborrecible
    English:
    damnable
    - obnoxious
    - odious
    * * *
    [persona, actitud] hateful, detestable; [comportamiento, trato] despicable; [comida] revolting; [alojamiento, calidad] terrible, appalling
    * * *
    adj terrible

    Spanish-English dictionary > detestable

  • 9 execrable

    adj.
    abominable, execrable.
    * * *
    1 execrable, abominable
    * * *
    * * *
    adjetivo execrable (frml), abominable
    * * *
    adjetivo execrable (frml), abominable
    * * *
    execrable ( frml), abominable
    * * *

    execrable adjetivo damnable, abominable: su execrable comportamiento nos espantó, his abominable behaviour shocked us
    * * *
    abominable, execrable
    * * *
    adj abominable, execrable fml
    * * *
    : detestable, abominable

    Spanish-English dictionary > execrable

  • 10 condenable

    • blameworthy
    • condemnable
    • damnable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > condenable

  • 11 condenable

    condemnable, damnable

    Vocabulario Castellano-Catalán > condenable

См. также в других словарях:

  • damnable — [ danabl ] adj. • v. 1180; de damner ♦ Vx Qui mérite la damnation ou qui peut la faire encourir. Qui mérite la réprobation. Coutumes damnables. ⇒ condamnable. ● damnable adjectif (latin ecclésiastique damnabilis, condamnable) Qui peut causer la… …   Encyclopédie Universelle

  • damnable — DAMNABLE. adj. des 2 g. (On n y prononce point l M, non plus que dans tous les dérivés du verbe Damner; mais elle alonge la première syllabe.) Qui peut attirer la damnation éternelle, qui peut faire mériter les peines de l enfer. Une opinion… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Damnable — Dam na*ble, a. [L. damnabilis, fr. damnare: cf. F. damnable. See {Damn}.] 1. Liable to damnation; deserving, or for which one deserves, to be damned; of a damning nature. [1913 Webster] A creature unprepared unmeet for death, And to transport him …   The Collaborative International Dictionary of English

  • damnable — Damnable. adj. de tout genre. Qui rend digne de l enfer. Une opinion damnable. action damnable …   Dictionnaire de l'Académie française

  • damnable — 1 (ant.) adj. Condenable. 2 (ant.) Perjudicable. * * * damnable. (Del lat. damnabĭlis). adj. p. us. Digno de condenarse …   Enciclopedia Universal

  • damnable — mid 14c., from O.Fr. damnable or directly from L.L. damnabilis, from L. damnare (see DAMN (Cf. damn)). Related: Damnably …   Etymology dictionary

  • damnable — index contemptible, heinous, odious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • damnable — accursed, cursed, *execrable Analogous words: atrocious, *outrageous, monstrous, heinous: *hateful, abominable, detestable, odious, abhorrent Contrasted words: admirable, estimable (see corresponding verbs at REGARD n): laudable, praiseworthy… …   New Dictionary of Synonyms

  • damnable — [adj] atrocious, horrible abhorrent, abominable, accursed, blamed, blessed, culpable, cursed, dang*, darn, depraved, despicable, detestable, dratted, execrable, hateful, odious, offensive, outrageous, wicked; concepts 545,570 Ant. admirable,… …   New thesaurus

  • damnable — Damnable, Damnandus …   Thresor de la langue françoyse

  • damnable — (Del lat. damnabĭlis). adj. p. us. Digno de condenarse …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»