-
1 damla
1) ка́пля2) (тж. birdamla) ка́пля, са́мая ма́лость (чего-л.)damla damla — а) по ка́плям, ка́плями; б) понемно́гу
bir damla su vermediler — да́же ка́пли воды́ не да́ли
3) ка́пли, бры́зги4) фарм. ка́плиgöz damlası — глазны́е ка́пли
doktorun verdiği damla iyi geldi — пропи́санные врачо́м ка́пли помогли́
5) разг. ка́пельница, пипе́тка6) парали́ч [се́рдца], апоплекси́я- a damla geldi или -a damla indi — у него́ был уда́р; его́ разби́л парали́ч
-
2 damla
ка́пля (ж)* * *1) ка́пля2) (тж. bir damla) разг. ка́пля, са́мая ма́лость (чего-л.)bir damla su vermediler — [да́же] ка́пли воды́ не да́ли
3) фарм. ка́плиgöz damlası — глазны́е ка́пли
4) мед. апоплекси́ческий уда́р, инфа́ркт миока́рда•• -
3 damla
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > damla
-
4 damla damla
1) по ка́плям, ка́плями2) понемно́гу -
5 damla hastalığı
мед.пода́гра -
6 damla inmek
случи́ться - об инфа́ркте -
7 damla taş
1) необрабо́танный драгоце́нный или полудрагоце́нный ка́мень2) геол. сталакти́т -
8 bardağı taşıran damla
ка́пля, перепо́лнившая ча́шу [терпе́ния] -
9 bir damla
а) кро́шка, малы́ш ( о маленьком ребёнке)б) ка́пля (воды и т. п.) -
10 bardak
-
11 bir
оди́н* * *1) оди́нbirimiz — оди́н из нас
2) одина́ковыйbenim için hepsi bir — мне всё равно́
3) еди́ныйbir bütün — еди́ное це́лое
4) како́й-нибудьbir kitap ver — дай каку́ю-нибудь кни́гу
5) како́й-тоsizi bir adam aradı — вас спра́шивал како́й-то челове́к
6) тако́й...bir yağmur tuttu ki — припусти́л тако́й дождь...
7) так (сильно и т. п.)bir düştüm ki... — я так упа́л, что...
bir tuhaf bakıyor — он так стра́нно смо́трит
8) то́лько, лишьbunu bir o bilir — э́то лишь то́лько он зна́ет
bir tat beğenirsin — ты то́лько попро́буй - понра́вится
9) разhaftada bir — раз в неде́лю
bu bir — э́то раз; э́то во-пе́рвых
10) -ка, ну́-каo yılları bir hatırlayın — вспо́мните-ка те го́ды
••bir çiçekle bahar / yaz olmaz — посл. одна́ ла́сточка весны́ не де́лает
bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı var — посл. па́мять о ча́шке ко́фе живе́т со́рок лет; ≈ добро́ не забыва́ется
bir koltuğa iki karpuz sığmaz — посл. ≈ за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь
bir koyundan iki post çıkmaz — посл. с одно́й овцы́ де́сять шкур не сни́мешь
- bir âlembir uyuz keçi bir sürüyü boklar — посл. одна́ парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит
- bir araba dolusu
- bir arada
- bir aralık
- bir araya gelmek
- bir aşağı bir yukarı
- bir atımlık barutu kalmak
- bir avuç
- bir ayağı çukurda olmak
- bir baltaya sap olmak
- bir başına
- bir baştan bir başa
- bir ben bilirim
- bir de Allah
- bir... bir...
- bir çekirdek geri kalmamak
- bir çırpıda
- bir daha
- bir daha yapmam
- bir dalda durmamak
- bir damla
- bir de
- bir de ne göreyim
- bir dediği iki olmamak
- bir derece
- bir dereceye kadar
- bir deri bir kemik
- bir don bir gömlek
- bir bu eksikti
- bir göz gülmek
- bir gün
- bir içim su
- bir kaşık suda boğmak
- bir kazanda kaynamak
- bir paralık etmek
- bir solukta
- bir şey değil
- bir tahtası eksik
- bir taşla iki kuş vurmak
- bir varmış bir yokmuş
- bir yastıkta kocamak -
12 bir
1) оди́н2) едини́ца3) како́й-л, како́й-то; не́которыйgünün birinde — одна́жды
4) одина́ковый5) о́бщий, совме́стный (с кем-л.)6) то́лько лишь7) тако́й; такbir düştüm ki … — я так упа́л, что …
□
-ı bir etmek — а) объединя́ть; б) унифици́ровать□
bir olmak — а) объединя́ться; б) быть тожде́ственным, совпада́ть; в) ука́зывает на внеза́пность де́йствия; г) вы́биться из сил◊
bir ağızda — в оди́н приём◊
bir ağızdan — а) хо́ром; б) единоду́шно◊
bir arada — а) вме́сте; б) в то же са́мое вре́мя◊
bir araya gelmek — собира́ться◊
bir aşağı bir yukarı — взад и вперёд◊
bir avuç — горсть◊
bir ayak evvel — как мо́жно скоре́е◊
bir baştan bir başa — на всём простра́нстве◊
bir baştan bir başa delmek — просверли́ть◊
bire bin katmak — преувели́чивать◊
bire bin kazanmak — получа́ть басносло́вные при́были◊
bir bir — оди́н за други́м, по одному́◊
bir bir anlatmak — расска́зывать всё по поря́дку◊
bir boy — а) разо́к; б) но всё-таки◊
bir çekirdek geri kalmamak — соверше́нно не отлича́ться◊
bir daha — а) ещё раз; б) с отриц. глаголом бо́льше не …, никогда́◊
bir dahayüzüne bakmamak — отверну́ться от кого◊
bir dalda durmamak — а) порха́ть, лета́ть (о человеке); б) переска́кивать (о мыслях)◊
bir damla — а) о́чень ма́ло; б) кро́шечный◊
bir de — а) кро́ме того́, а та́кже; б) вдруг, и что же◊
-ın bir dediğini ikietmemek — не пере́чить кому; исполня́ть жела́ния кого◊
birdediği iki olmaz — высокоуважа́емый и люби́мый◊
bir defa — а) уже́; б) снача́ла; во-пе́рвых; в) оди́н раз◊
bir derece — до не́которой сте́пени◊
bir dirhem — ма́ло (чего-л.)◊
bir dudağı yerde bir dudağı gökte — фольк. велика́н◊
bir düziye — непреры́вно, продолжи́тельно◊
bir gelmek — уравнове́шиваться◊
bir gözeli — биол. однокле́точный◊
bir gözeli bitkiler — бот. ни́зшие расте́ния
См. также в других словарях:
Damla — Gender: Female Origin: Turkish Meaning: Drop (of water or rain) Related Names: Damla is a feminine Turkish name. In Turkish, Damla means Drop (of water or rain). People … Wikipedia
damla — is. 1) Yuvarlak biçimde, çok küçük miktarda sıvı Elime bir damla yağmur düştü. H. E. Adıvar 2) Damlalıkla kullanılan ilaç Burun damlası. Göz damlası. 3) Kalbe inen inme, felç Damladan ölmüş. 4) mec. Çok az miktar Keyfin damlası karıştığı zaman,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
damla — bax damcı. Gecəki yağışdan çiçəklərin, yarpaqların uclarından sallanan damlalar günəşin al şəfəqləri altında almaz danələri kimi pırıl pırıl pırıldayır. A. Ş.. Bərkiyən yağışın damlaları Ayazı yerindən tərpətdi. Ə. M.. Bir damla – bir damcı (bax… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Damla Çakıroğlu — Personal information Born June 22, 1994 (1994 06 22) (age 17) Height 1.79 m (5 ft 10 1⁄2 in) … Wikipedia
Damla Pension — (Эдирне,Турция) Категория отеля: Адрес: Sabuni Mah. Sabuni Cami Sok. No: 1, 22000 Эди … Каталог отелей
Damla Çakıroğlu — Damla Çakıroğlu … Wikipédia en Français
Damla Günay — Medal record Women s Archery Mediterranean Games Silver 2005 Almería, Spain Team Damla Günay (born on 24 November 1982) is an athlete from Turkey. She competes in archery. Damla Günay represented Turkey at the 2004 Summer Olympics. She placed… … Wikipedia
damla damla — zf. 1) Damlalar biçiminde Koşan elbet varır, düşen kalkar / Kara taştan su damla damla akar. T. Fikret 2) Azar azar … Çağatay Osmanlı Sözlük
damla taşı — is., mim. Yapılarda süs ögesi olarak kullanılan damla biçiminde taş … Çağatay Osmanlı Sözlük
Damla — arabischer Name, Bedeutung: Tropfen … Deutsch namen
damla hastalığı — is., tıp Gut … Çağatay Osmanlı Sözlük
