Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

damaging

Толкование Перевод

1 damaging

damaging RS, VR Schädigung f; Schadhaftwerden n

English-German dictionary of Architecture and Construction > damaging
2 damaging

adjective

schädlich (to für)

* * *

dam·ag·ing

[ˈdæmɪʤɪŋ]

adj

1. (destroying) schädlich

to have a \damaging effect [on sth] sich akk auf etw akk negativ auswirken

▪ to be \damaging to sth für etw akk schädlich sein

2. (disadvantageous) evidence, remark nachteilig

* * *
['dmIdZɪŋ]
adj
schädlich; remarks abträglich
to be damaging to sb/sth — sich auf jdn/etw schädigend or schädlich auswirken, schädlich für jdn/etw sein

that was a damaging blow to his pride — das hat seinem Stolz einen empfindlichen Schlag versetzt

* * *

damaging adj (adv damagingly) schädlich, nachteilig ( beide:

to für)

* * *

adjective

schädlich (to für)

* * *

adj.

beschädigend adj.

schädigend adj.

English-german dictionary > damaging
3 damaging

dam·ag·ing [ʼdæmɪʤɪŋ] adj

1) ( destroying) schädlich;

to have a \damaging effect [on sth] sich akk auf etw akk negativ auswirken;

to be \damaging to sth für etw akk schädlich sein

2) ( disadvantageous) evidence, remark nachteilig

English-German students dictionary > damaging
4 damaging effect

damaging effect Schadwirkung f

English-German dictionary of Architecture and Construction > damaging effect
5 damaging to the environment

< ecol> (actions and objects; e.g. behavior, emissions, effluents) ■ umweltschädlich; umweltfeindlich

English-german technical dictionary > damaging to the environment
6 health-damaging behaviour

health-damaging behaviour SOC gesundheitsschädliches Verhalten n

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > health-damaging behaviour
7 barratry

bar·ra·try

[ˈbærətri, AM ˈber-]

n LAW

1. (damaging ship) Barraterie f (betrügerische Handlungen eines Schiffskapitäns oder seiner Mannschaft)

2. AM (starting lawsuit without grounds) mutwilliges Prozessieren

* * *

barratry [ˈbærətrı] s

1. SCHIFF Baratterie f (Veruntreuung durch Schiffsführer oder Besatzung gegenüber dem Reeder oder Charterer)

2. JUR

a) schikanöses Prozessieren

b) Anstiftung f zu mutwilliger Klageführung

3. Kauf m oder Verkauf m von öffentlichen oder geistlichen Ämtern, REL auch Simonie f

* * *

n.

Baratterie -n f.

Betrügerei f.

English-german dictionary > barratry
8 chilling

adjective

(fig.) ernüchternd; frostig [Art, Worte, Blick]

* * *

chill·ing

[ˈtʃɪlɪŋ]

adj

1. (making cold) eisig, frostig

a \chilling wind ein eisiger [o schneidender] Wind

2. (causing fear) abschreckend

a \chilling reminder ein abschreckendes Beispiel

a \chilling scream ein durchdringender Schrei

3. (damaging) ernüchternd

a \chilling effect eine ernüchternde Wirkung

* * *
['tʃIlɪŋ]
adj
look frostig, eisig; prospect, thought äußerst unerquicklich, beunruhigend; reminder, message, warning, words schrecklich, schreckenerregend; sight, story, account grauenhaft, schaudererregend
* * *

chilling [ˈtʃılıŋ]

A s

1. Abkühlung f (auch fig)

2. METALL Abschrecken n

3. TECH Kühlen n

B adj → academic.ru/12488/chilly">chilly

* * *

adjective

(fig.) ernüchternd; frostig [Art, Worte, Blick]

English-german dictionary > chilling
9 damage

1. noun
1) no pl. Schaden, der

do a lot of damage to somebody/something — jemandem/einer Sache großen Schaden zufügen

2) in pl. (Law) Schaden[s]ersatz, der
2. transitive verb
1) beschädigen

smoking can damage one's health — Rauchen gefährdet die Gesundheit

2) (detract from) schädigen

* * *
['dæmi‹] 1. noun
1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) der Schaden

2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) der Schadensersatz
2. verb
(to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) beschädigen

- academic.ru/18301/damaged">damaged

* * *

dam·age

[ˈdæmɪʤ]

I. vt

▪ to \damage sth

1. (wreck) etw dat schaden [o Schaden zufügen], etw [be]schädigen

to be badly \damaged building schwer beschädigt sein

2. (blemish) etw dat schaden

the scandal is damaging his good reputation der Skandal schadet seinem [guten] Ruf

II. n no pl

1. (destruction) Schaden m (to an + dat), [Be]schädigung f

to cause \damage to sth etw beschädigen

2. (injury) Schaden m (to an + dat)

to suffer brain \damage einen Gehirnschaden erleiden

to do \damage to sb/sth jdm/etw schaden [o Schaden zufügen]

to do \damage to sb's pride jds Stolz verletzen

3. LAW Schaden m

causing criminal \damage Verursachung f strafbarer Sachbeschädigung

malicious \damage böswillige Sachbeschädigung

\damages pl for pain and suffering Schmerzensgeld nt

4.

▶ the \damage is done es ist nun einmal passiert

▶ what's the \damage? ( hum fam) was kostet der Spaß?

* * *
['dmɪdZ]
1. n

1) Schaden m (to an +dat)

to do a lot of damage — großen Schaden anrichten

to do sb/sth a lot of damage — jdm/einer Sache (dat) großen Schaden zufügen

the damage to his pride/ego/reputation — die Verletzung seines Stolzes/Erschütterung seines Selbstbewusstseins/Schädigung seines Rufs

it did no damage to his reputation — das hat seinem Ruf nicht geschadet

the damage is done (fig) — es ist passiert

2) pl (JUR) Schaden(s)ersatz m (inf = cost)

what's the damage? — was kostet der Spaß? (inf)

2. vt
schaden (+dat); health, reputation, relations also schädigen; machine, car, furniture, fruit, tree beschädigen
to damage one's eyesight — sich (dat) die Augen verderben

smoking can damage your health — Rauchen ist gesundheitsschädlich, Rauchen schadet Ihrer Gesundheit

to damage one's chances — sich (dat) die Chancen verderben

* * *

damage [ˈdæmıdʒ]

A s

1. (to) Schaden m (an dat), Beschädigung f (gen):

do damage Schaden anrichten;

do damage to → B;

the damage is done now jetzt ist es schon passiert;

damage by sea SCHIFF Seeschaden, Havarie f;

suffer ( oder sustain) damage at sea SCHIFF havarieren;

damage caused by fire Brandschaden;

damage control ( oder limitation) bes fig Schadensbegrenzung f; → personal A 1, property 1

2. Verlust m, Einbuße f

3. pl JUR

a) Schadensbetrag m

b) Schadenersatz m:

pay damages Schadenersatz leisten;

seek damages auf Schadenersatz klagen;

sue sb for damages, seek damages against sb jemanden auf Schadenersatz verklagen; → action 12, award A 1, exemplary 1, punitive 1

4. umg Preis m, Rechnung f:

what’s the damage? was kostet der Spaß?

B v/t

1. beschädigen:

men damaged by war Kriegsversehrte

2. jemandem, jemandes Ruf etc schaden, Schaden zufügen, jemanden schädigen

C v/i Schaden nehmen, beschädigt werden

* * *
1. noun
1) no pl. Schaden, der

do a lot of damage to somebody/something — jemandem/einer Sache großen Schaden zufügen

2) in pl. (Law) Schaden[s]ersatz, der
2. transitive verb
1) beschädigen

smoking can damage one's health — Rauchen gefährdet die Gesundheit

2) (detract from) schädigen

* * *

n.

Beschädigung f.

Schaden -¨e m. v.

beschädigen v.

schädigen v.

English-german dictionary > damage
10 disclosure

noun

Enthüllung, die; (of information, news) Bekanntgabe, die

* * *

[-ʒə]

noun die Enthüllung

* * *

dis·clo·sure

[dɪsˈkləʊzəʳ, AM -ˈkloʊzɚ]

n ( form)

1. no pl (act of disclosing) of secret Enthüllen nt geh; of information Bekanntgabe f; ECON, FIN

\disclosure of shareholding Offenlegung f von Aktienbeteiligung

2. (revelation) Enthüllung f, Aufdeckung f

damaging \disclosure folgenschwere Enthüllung

* * *
[dɪs'kləʊZə(r)]
n

1) (of secret) Enthüllung f; (of intentions, news, details, identity) Bekanntgabe f

2) (= fact etc revealed) Mitteilung f

* * *

disclosure [-ʒə(r)] s

1. Enthüllung f:

a) Aufdeckung f

b) (das) Enthüllte

2. Patentrecht: Offenbarung f

* * *

noun

Enthüllung, die; (of information, news) Bekanntgabe, die

* * *

n.

Bekanntmachung f.

Enthüllung f.

Offenbarung f.

Offenlegung f.

English-german dictionary > disclosure
11 environmentally

adverb

ökologisch

environmentally friendly — umweltfreundlich

environmentally sensitive — ökologisch sensibel

environmentally sound — umweltverträglich; umweltgerecht

* * *

en·vi·ron·men·tal·ly

[ɪnˌvaɪ(ə)r^ənˈment^əli, AM enˌvaɪrənˈment̬^əli]

adv

\environmentally damaging umweltschädlich, umweltbelastend, umweltzerstörend

\environmentally sound umweltfreundlich, umweltschonend, umweltverträglich

* * *
[In"vaI\@rən'mentəlI]
adv

1) (= ecologically) im Hinblick auf die Umwelt, umwelt-

environmentally correct/sound — umweltgerecht

environmentally sensitive — umweltempfindlich

environmentally conscious or aware — umweltbewusst

environmentally harmful — umweltschädlich, umweltbelastend or -schädigend

environmentally friendly/unfriendly —

we must protect the planet environmentally — wir müssen die Umwelt unseres Planeten schützen

2) (= through living conditions) durch die Umgebung

environmentally acquired/induced — umgebungsbedingt

* * *

environmentally adv

1. in Bezug auf oder durch die Umwelt:

environmentally beneficial ( oder friendly) ( harmful oder noxious) umweltfreundlich (umweltfeindlich);

environmentally compatible umweltverträglich; → academic.ru/4685/aware">aware 1

2. KUNST environmental

* * *

adverb

ökologisch

environmentally friendly — umweltfreundlich

environmentally sensitive — ökologisch sensibel

environmentally sound — umweltverträglich; umweltgerecht

* * *

adv.

umweltbedingt adv.

English-german dictionary > environmentally
12 haemorrhage

1.
(Med.)noun Hämorrhagie, die (fachspr.); Blutung, die
2. intransitive verb
starke Blutungen haben

* * *
['heməri‹]
noun

(bleeding in large amounts, from damaged blood-vessels.) der Blutsturz

* * *

haem·or·rhage, AM hem·or·rhage

[ˈhem^ərɪʤ, AM -ɚɪʤ]

I. n

1. MED [starke] Blutung, Hämorrhagie f fachspr

brain \haemorrhage Hirnblutung f

2. ( fig: damaging loss) Ausbluten nt

in 1992 Britain's economy suffered a \haemorrhage 1992 blutete Großbritannien wirtschaftlich aus

\haemorrhage of investment drastischer Investitionsrückgang

\haemorrhage of talent Abwanderung f von Talenten

II. vi

1. MED [stark] bluten

2. ( fig: diminish) einen großen Verlust erleiden

the share price began to \haemorrhage der Aktienkurs begann stark nachzugeben

* * *
(US) ['hemərɪdZ]
1. n
Blutung f, Hämorrhagie f (spec); (fig, of talent, young people etc) Exodus m, Abwanderung f
2. vi
bluten
* * *

haemorrhage [ˈhemərıdʒ] MED besonders Br

A s Hämorrhagie f, Blutung f: → academic.ru/38818/internal">internal A 1

B v/i bluten

* * *
1.
(Med.)noun Hämorrhagie, die (fachspr.); Blutung, die
2. intransitive verb
starke Blutungen haben

English-german dictionary > haemorrhage
13 reverse

1. adjective
entgegengesetzt [Richtung]; Rück[seite]; umgekehrt [Reihenfolge]
2. noun
1) (contrary) Gegenteil, das

quite the reverse! — ganz im Gegenteil!

2) (Motor Veh.) Rückwärtsgang, der

in reverse — im Rückwärtsgang

put the car into reverse, go into reverse — den Rückwärtsgang einlegen

3) (defeat) Rückschlag, der
3. transitive verb
1) (turn around) umkehren [Reihenfolge, Wortstellung, Bewegung, Richtung]; grundlegend revidieren [Politik]

reverse the charge[s] — (Brit.) ein R-Gespräch anmelden

2) (cause to move backwards) zurücksetzen

3) (revoke) aufheben [Urteil, Anordnung]; rückgängig machen [Maßnahme]
4. intransitive verb
zurücksetzen; rückwärts fahren

* * *
[rə'və:s] 1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed( the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) rückwärts fahren,laufenlassen

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) umdrehen

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) umstoßen
2. noun
1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) das Gegenteil, entgegengesetzt

2) (a defeat; a piece of bad luck.) der Rückschlag

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) der Rückwärtsgang. Rückwärts-...

4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) die Rückseite

•

- academic.ru/62089/reversal">reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges
* * *

re·verse

[rɪˈvɜ:s, AM -ˈvɜ:rs]

I. vt

1. esp BRIT, AUS (move sth backwards)

to \reverse a car/truck ein Auto/einen Lkw zurücksetzen, mit einem Auto/Lkw rückwärtsfahren

2. (change to opposite)

▪ to \reverse sth etw umkehren

now our situations are \reversed jetzt ist unsere Situation umgekehrt

to \reverse the charges ein R-Gespräch führen

to \reverse a judgement LAW ein Urteil aufheben

to \reverse the order of sth die Reihenfolge von etw dat vertauschen

to \reverse a vasectomy MED eine Vasektomie rückgängig machen

3. (turn sth over)

▪ to \reverse sth etw umdrehen

to \reverse a coat eine Jacke wenden

II. vi esp BRIT, AUS (move backwards) rückwärtsfahren; (short distance) zurücksetzen

▪ to \reverse into/out of sth rückwärts in etw akk hinein-/aus etw dat herausfahren

she \reversed into her father's car beim Zurücksetzen fuhr sie in das Auto ihres Vaters

to \reverse into a parking space rückwärts einparken

III. n

1. no pl (opposite)

▪ the \reverse das Gegenteil

no, quite the \reverse! nein, ganz im Gegenteil!

to do the \reverse of what sb expects das Gegenteil tun von dem, was jd erwartet

to do sth in \reverse etw umgekehrt tun

2. (gear) Rückwärtsgang m

to get [or put] a vehicle in[to] \reverse den Rückwärtsgang [eines Fahrzeugs] einlegen

to go into \reverse in den Rückwärtsgang schalten; ( fig) rückläufig sein

the trend towards home ownership has gone into \reverse der Trend zum Hauseigentum ist rückläufig

3. (misfortune) Rückschlag m

a damaging \reverse eine vernichtende Niederlage

to suffer a \reverse eine Niederlage erleiden

4. (back)

▪ the \reverse die Rückseite; of a coin, medal also Kehrseite f

IV. adj umgekehrt

\reverse direction entgegengesetzte Richtung

to do sth in \reverse order etw in umgekehrter Reihenfolge tun

* * *
[rɪ'vɜːs]
1. adj

(= opposite) umgekehrt; direction also entgegengesetzt; (OPT) image seitenverkehrt

in reverse order —

in the reverse direction — in umgekehrter Richtung

2. n

1) (= opposite) Gegenteil nt

quite the reverse! — ganz im Gegenteil!

he is the reverse of polite — er ist alles andere als höflich

2) (= back) Rückseite f; (of cloth) Rückseite f, linke Seite

3) (= setback, loss) Rückschlag m; (= defeat) Niederlage f

he suffered a reverse of fortune — sein Glück schlug um

a reverse of fortune led to his losing all his wealth — sein Glück schlug um, und er verlor all seinen Reichtum

4) (AUT) Rückwärtsgang m

in reverse — im Rückwärtsgang

to put a/the car into reverse — den Rückwärtsgang einlegen

to go into reverse — in den Rückwärtsgang schalten

5)

to do sth in reverse — etw in umgekehrter Reihenfolge tun

at this point the party's fortunes went into reverse (fig) — zu diesem Zeitpunkt wendete sich das Schicksal der Partei

6) (on typewriter) Rückstelltaste f; (on tape recorder) Rücklauftaste f

3. vt

1) (= turn the other way round) order, situation, procedure umkehren; objects, sentences, words umstellen, vertauschen; garment wenden; result umkehren, umdrehen

to reverse one's direction — eine Kehrtwendung machen

to reverse the order of sth — etw herumdrehen

to reverse the charges ( Brit Telec ) — ein R-Gespräch führen

reverse-charge call ( Brit Telec ) — R-Gespräch nt

to reverse roles — die Rollen tauschen

2) (= cause to move backwards) moving belt rückwärtslaufen lassen

to reverse one's car into the garage/down the hill/into a tree (esp Brit) — rückwärts in die Garage fahren or setzen/den Berg hinunterfahren/gegen einen Baum fahren

3) verdict, judgement umstoßen, kassieren; decree aufheben; trend, process umkehren; policy völlig umstellen, umkrempeln; decision, surgical operation rückgängig machen

lowering cholesterol levels can sometimes reverse coronary diseases — ein gesenkter Cholesterinspiegel kann bewirken, dass sich Herzgefäßerkrankungen zurückbilden

4. vi
(= move backwards) (esp Brit car, driver) zurücksetzen; (dancer) rückwärtstanzen; (machine) rückwärtslaufen
to reverse into the garage (esp Brit) — rückwärts in die Garage fahren

* * *

reverse [rıˈvɜːs; US rıˈvɜrs]

A adj (adv reversely)

1. umgekehrt, verkehrt, entgegengesetzt (to dat):

reverse commuting Pendeln n von der Wohnung in der Innenstadt zum Arbeitsplatz an der Peripherie;

reverse current ELEK Gegen-, Sperrstrom m;

reverse dictionary rückläufiges Wörterbuch;

reverse discrimination positive Diskriminierung;

reverse flying FLUG Rückenflug m;

in reverse order in umgekehrter Reihenfolge;

reverse power ELEK Rückleistung f;

reverse rotation TECH Gegendrehung f;

reverse side

a) Rück-, Kehrseite f,

b) linke (Stoff)Seite

2. rückläufig, Rückwärts…:

reverse curve BAHN S-Kurve f;

reverse gate (Kanuslalom) Rückwärtstor n;

reverse gear → B 5;

reverse lever TECH Umsteuerungshebel m;

reverse motion TECH

a) Rückwärtsgang m,

b) Rückwärtsbewegung f,

c) Rücklauf m

B s

1. Gegenteil n, (das) Umgekehrte:

the case is quite the reverse der Fall liegt gerade umgekehrt;

she was the reverse of polite sie war alles andere als höflich;

she did the reverse of what we had expected sie tat das Gegenteil dessen, was wir erwartet hatten

2. Rückschlag m:

reverse of fortune Schicksalsschlag m

3. MIL etc Niederlage f

4. a) Rückseite f

b) besonders fig Kehrseite f:

reverse of a coin Rückseite oder Revers m einer Münze;

on the reverse umstehend; → medal A a

5. AUTO Rückwärtsgang m:

put the car in(to) reverse, change into reverse den Rückwärtsgang einlegen

6. TECH Umsteuerung f

C v/t

1. umkehren ( auch ELEK, MATH, FOTO; auch fig), umwenden:

reverse the order of things die Weltordnung auf den Kopf stellen;

reverse the charge(s) TEL Br ein R-Gespräch führen

2. fig seine Politik (ganz) umstellen, seine Meinung etc (völlig) ändern oder revidieren, eine Entscheidung etc rückgängig machen

3. JUR ein Urteil umstoßen, aufheben

4. AUTO im Rückwärtsgang fahren oder rückwärtsfahren (lassen), zurücksetzen:

reverse one’s car out of the garage rückwärts aus der Garage fahren

5. ELEK

a) auch reverse the polarity umpolen

b) umsteuern, ein Relais umlegen

6. WIRTSCH stornieren

D v/i

1. (beim Walzer) linksherum tanzen

2. rückwärtsfahren oder -laufen, AUTO auch zurücksetzen:

reverse into the garage rückwärts in die Garage fahren

* * *
1. adjective
entgegengesetzt [Richtung]; Rück[seite]; umgekehrt [Reihenfolge]
2. noun
1) (contrary) Gegenteil, das

quite the reverse! — ganz im Gegenteil!

2) (Motor Veh.) Rückwärtsgang, der

in reverse — im Rückwärtsgang

put the car into reverse, go into reverse — den Rückwärtsgang einlegen

3) (defeat) Rückschlag, der
3. transitive verb
1) (turn around) umkehren [Reihenfolge, Wortstellung, Bewegung, Richtung]; grundlegend revidieren [Politik]

reverse the charge[s] — (Brit.) ein R-Gespräch anmelden

2) (cause to move backwards) zurücksetzen

3) (revoke) aufheben [Urteil, Anordnung]; rückgängig machen [Maßnahme]
4. intransitive verb
zurücksetzen; rückwärts fahren

* * *

adj.

entgegengesetzt adj.

invers adj.

umgekehrt adj. n.

Gegenteil n.

Kehrseite f.

Rückseite f. v.

herumdrehen v.

English-german dictionary > reverse
14 scurrilous

adjective

niederträchtig

* * *

adjective

(insulting or abusive: a scurrilous poem.) unflätig

- academic.ru/91333/scurrilously">scurrilously
- scurrilousness
* * *

scur·ril·ous

[ˈskʌrələs, AM ˈskɜ:r-]

adj ( pej form: damaging to sb's reputation) verleumderisch; (insulting)

\scurrilous remarks/attacks ehrenrührige Bemerkungen/Angriffe, unflätig pej geh, zotig pej

\scurrilous terms unflätige Ausdrücke pej geh

* * *
['skʌrɪləs]
adj
(= abusive) verleumderisch; remark, attack, story also ehrenrührig; (= indecent) unflätig, zotig
* * *

scurrilous [ˈskʌrıləs; US auch ˈskɜr-] adj (adv scurrilously)

1. ordinär-scherzhaft

2. unflätig, zotig

* * *

adjective

niederträchtig

* * *

adj.

hastend adj.

English-german dictionary > scurrilous
15 seismic

adjective

seismisch

* * *

adjective

(of earthquakes: seismic disturbances.) seismisch

- academic.ru/65509/seismology">seismology
- seismological
- seismologist
* * *

seis·mic

[ˈsaɪzmɪk]

adj

1. GEOL seismisch fachspr, Erdbeben-

\seismic waves Erdbebenwellen pl

2. (extremely damaging) verheerend; (distressing) erschütternd

* * *
['saIzmɪk]
adj
seismisch; (fig) changes, events kolossal, dramatisch; forces ungeheuer
seismic focus — Erdbebenherd m

* * *

seismal [ˈsaızməl] adj (adv seismally), seismic adj (adv seismically) seismisch, Erdbeben…:

seismal waves seismische Wellen

* * *

adjective

seismisch

* * *

adj.

seismisch adj.

English-german dictionary > seismic
16 slander

1. noun
Verleumdung, die (on Gen.)
2. transitive verb
verleumden; schädigen [Ruf]

* * *
1. noun
((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) die Verleumdung
2. verb
(to make such statements about (a person etc).) verleumden

* * *

slan·der

[ˈslɑ:ndəʳ, AM ˈslændɚ]

LAW

I. n

1. no pl (action) üble Nachrede, Verleumdung f

to sue sb for \slander jdn wegen Verleumdung anzeigen

a campaign of \slander against sth eine Hetzkampagne gegen etw akk

2. (statement) Verleumdung f

II. vt

▪ to \slander sb/sth jdn/etw verleumden

* * *
['slAːndə(r)]
1. n
Verleumdung f
2. vt
verleumden
* * *

slander [ˈslɑːndə; US ˈslændər]

A s

1. JUR (mündliche) Verleumdung, üble Nachrede

2. allg Verleumdung f:

slander campaign Verleumdungskampagne f

B v/t jemanden verleumden

C v/i Verleumdungen verbreiten

* * *
1. noun
Verleumdung, die (on Gen.)
2. transitive verb
verleumden; schädigen [Ruf]

* * *

n.

Beleidigung f.

Ehrenkränkung f.

Rufschädigung f.

Verleumdung f.

Verunglimpfung f. v.

anschwärzen v.

verleumden v.

verlästern v.

English-german dictionary > slander
17 unsustainable

un·sus·tain·able

[ˌʌnsəˈsteɪnəbl̩]

adj

1. inv (not maintainable) levels nicht aufrechtzuerhalten

2. inv ECOL (damaging to ecology) umweltschädigend

3. (not to be supported) argument, remark unhaltbar

* * *

unsustainable adj (adv unsustainably) unhaltbar, nicht aufrechtzuerhalten(d)

* * *

adj.

nicht auszuhalten adj.

nicht erhaltbar adj.

English-german dictionary > unsustainable
18 electorally

elec·tor·al·ly

[ɪˈlekt^ərəli]

adv inv in Bezug auf die Wahlen

to be \electorally damaging sich akk wahltaktisch [o auf die Wahl] negativ auswirken

* * *
[I'lektərəlI]
adv
(= in the election) bei der Wahl; (= with the electorate) bei den Wählern

English-german dictionary > electorally
19 hemorrhage

see academic.ru/33142/haemorrhage">haemorrhage

* * *

hem·or·rhage

vi esp AM, AUS see haemorrhage

haem·or·rhage, AM hem·or·rhage

[ˈhem^ərɪʤ, AM -ɚɪʤ]

I. n

1. MED [starke] Blutung, Hämorrhagie f fachspr

brain \hemorrhage Hirnblutung f

2. ( fig: damaging loss) Ausbluten nt

in 1992 Britain's economy suffered a \hemorrhage 1992 blutete Großbritannien wirtschaftlich aus

\hemorrhage of investment drastischer Investitionsrückgang

\hemorrhage of talent Abwanderung f von Talenten

II. vi

1. MED [stark] bluten

2. ( fig: diminish) einen großen Verlust erleiden

the share price began to \hemorrhage der Aktienkurs begann stark nachzugeben

* * *
(US) ['hemərɪdZ]
1. n
Blutung f, Hämorrhagie f (spec); (fig, of talent, young people etc) Exodus m, Abwanderung f
2. vi
bluten
* * *

n.

Blutung -en f.

English-german dictionary > hemorrhage
20 chilling

chill·ing [ʼtʃɪlɪŋ] adj

1) ( making cold) eisig, frostig;

a \chilling wind ein eisiger [o schneidender] Wind

2) ( causing fear) abschreckend;

a \chilling reminder ein abschreckendes Beispiel;

a \chilling scream ein durchdringender Schrei

3) ( damaging) ernüchternd;

a \chilling effect eine ernüchternde Wirkung

English-German students dictionary > chilling

Страницы

См. также в других словарях:

damaging — adj. 1. causing harm or injury; as, damaging to career and reputation. Syn: detrimental, detrimental to(predicate), prejudicial, prejudicious. [WordNet 1.5] 2. designed or tending to discredit, especially without positive or helpful suggestions.… … The Collaborative International Dictionary of English
damaging — I adjective baneful, calamitous, calumnious, caustic, contemptuous, corrosive, deleterious, destructive, detrimental, disadvantageous, disastrous, grievous, harmful, hurtful, incriminatory, inculpatory, inimical, injurious, insalubrious, malefic … Law dictionary
damaging — [adj] hurtful to reputation bad, deleterious, detrimental, disadvantageous, evil, harmful, injurious, mischievous, nocent, nocuous, prejudicial, ruinous; concept 537 Ant. beneficial, favorable, helpful … New thesaurus
damaging — ► ADJECTIVE ▪ harmful or undesirable … English terms dictionary
damaging */ — UK [ˈdæmɪdʒɪŋ] / US adjective 1) causing physical harm to something so that it is broken, spoiled, or injured Increased emissions almost certainly have a damaging effect on the environment. damaging to: Smoking is damaging to your health. •… … English dictionary
damaging — dam|ag|ing [ dæmıdʒıŋ ] adjective * 1. ) causing physical harm to something so that it is broken, spoiled, or injured: Increased emissions almost certainly have a damaging effect on the environment. damaging to: Smoking is damaging to your health … Usage of the words and phrases in modern English
damaging — adj. VERBS ▪ be, prove ▪ become ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
damaging — dam|ag|ing [ˈdæmıdʒıŋ] adj 1.) causing physical harm to someone or something ▪ the damaging effects of sunlight 2.) affecting someone or something in a bad way ▪ damaging criticism of his policies damaging to ▪ The loss of jobs was damaging to… … Dictionary of contemporary English
Damaging — Damage Dam age, v. t. [imp. & p. p. {Damaged} (d[a^]m [asl]jd); p. pr. & vb. n. {Damaging} (d[a^]m [asl]*j[i^]ng).] [Cf. OF. damagier, domagier. See {Damage}, n.] To occasion damage to the soundness, goodness, or value of; to hurt; to injure; to… … The Collaborative International Dictionary of English
damaging — adjective Date: circa 1828 causing or able to cause damage ; injurious < has a damaging effect on wildlife > • damagingly adverb … New Collegiate Dictionary
damaging — adjective Harmful, injurious, describing something that causes damage. The politician resigned after damaging information was revealed … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

damaging

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

damaging

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: