-
1 damages
◙ n. פיצויים, דמי-נזיקין; נזקים* * *◙ םיקזנ ;ןיקיזנ-ימד,םייוציפ◄ -
2 damages claim
תביעת פיצויים* * *◙ םייוציפ תעיבת◄ -
3 claim damages
לתבוע פיצויים* * *◙ םייוציפ עובתל◄ -
4 claim for damages
תביעת נזיקין* * *◙ ןיקיזנ תעיבת◄ -
5 claimed damages
הגיש תביעת נזיקין, תבע פיצויים* * *◙ םייוציפ עבת,ןיקיזנ תעיבת שיגה◄ -
6 consequential damages
נזק עקיף* * *◙ ףיקע קזנ◄ -
7 drought damages
נזקי בצורת* * *◙ תרוצב יקזנ◄ -
8 ecological damages
נזקים אקולוגיים* * *◙ םייגולוקא םיקזנ◄ -
9 entitled to damages
זכאי לפיצויים* * *◙ םייוציפל יאכז◄ -
10 estimated the damages
אמד את הנזקים* * *◙ םיקזנה תא דמא◄ -
11 exemplary damages
פיצויים לדוגמה (פיצויים מוגדלים שנועדו להעניש את המזיק, פיצויים עונשיים)* * *◙ (םיישנוע םייוציפ,קיזמה תא שינעהל ודעונש םילדגומ םייוציפ) המגודל םייוציפ◄ -
12 general damages
פיצויים כלליים (סכום אחד האמור לפצות על כל מרכיבי הנזק, פיצויים שלא נקבעו ע"י הצדדים בחוזה)* * *◙ (הזוחב םידדצה י"ע ועבקנ אלש םייוציפ,קזנה יביכרמ לכ לע תוצפל רומאה דחא םוכס) םייללכ םייוציפ◄ -
13 heat damages
נזקי השרב (נזקים שקרו בגלל השרב)* * *◙ (ברשה ללגב ורקש םיקזנ) ברשה יקזנ◄ -
14 liquidated damages
פיצויים מוסכמים (פיצויים שנקבעו ע"י הצדדים בחוזה)* * *◙ (הזוחב םידדצה י"ע ועבקנש םייוציפ) םימכסומ םייוציפ◄ -
15 nominal damages
פיצוי סמלי (פיצוי פחות ערך בגין נזק שלא הוכחה ממשיותו)* * *◙ (ותוישממ החכוה אלש קזנ ןיגב ךרע תוחפ יוציפ) ילמס יוציפ◄ -
16 prosecute a claim for damages
להגיש תביעת נזקים* * *◙ םיקזנ תעיבת שיגהל◄ -
17 punitive damages
פיצויים עונשיים (פיצויים מוגדלים שנועדו להעניש את המזיק, פיצויים לדוגמה)* * *◙ (המגודל םייוציפ,קיזמה תא שינעהל ודעונש םילדגומ םייוציפ) םיישנוע םייוציפ◄ -
18 sue for damages
להגיש תביעת נזיקין* * *◙ ןיקיזנ תעיבת שיגהל◄ -
19 sued for damages
הגיש תביעת נזיקין* * *◙ ןיקיזנ תעיבת שיגה◄ -
20 war damages
נזקי-מלחמה (נזקים שקרו בגלל מלחמה)* * *◙ (המחלמ ללגב ורקש םיקזנ) המחלמ-יקזנ◄
См. также в других словарях:
damages — I noun amends, compensation, costs, expenses, expiation, fine, indemnification, indemnity, injury, just compensation, legal costs, legal liability, loss, penalty, recompense, recovery, reimbursement, remuneration for injury suffered, reparation,… … Law dictionary
Damages — Creado por Todd A. Kessler Glenn Kessler Daniel Zelman Reparto Glenn Close Rose Byrne Ted Danson Noah Bean Tate Donovan Željko Ivanek Marcia Gay Harden William Hurt Timothy Olyphant Anastasia Griffith Sintonía de cabecera … Wikipedia Español
Damages — Titre original Damages Autres titres francophones Dommages et intérêts ( Québec) Genre Série judiciaire, dramatique Créateur(s) Todd A. Kessler, Gle … Wikipédia en Français
damages — [plural] ► LAW money that a person or organization is ordered by a court of law to pay to another person or organization because they are responsible for harming them in some way: »They want the rival company to withdraw the product and pay… … Financial and business terms
damages — n. (Law) a sum of money paid in compensation for an injury or wrong. Syn: amends, indemnity, indemnification, restitution, redress. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
damages — Cash compensation awarded by a Court to offset losses or suffering caused by another person s negligence or fault. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Damages — This article is about the law term. For the television series, see Damages (TV series). For other uses, see Damages (disambiguation) … Wikipedia
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
DAMAGES — Assessment In Jewish law, once the tortfeasor s liability for the damage has been established and he is ordered to compensate for the loss, the measure of damages requires determination. This is done by assessing the market price of the damaged… … Encyclopedia of Judaism
damages — ➡ legal system * * * In law, the money awarded to a party in a civil suit as reparation for the loss or injury for which another is liable. The theory of an award of damages in a personal injury or other tort case is that injured parties should… … Universalium