-
1 damages
npl ( JUR) odszkodowanie nt -
2 damages
- odszkodowanie- środki pieniężne przyznane przez sąd jako rekompensata za straty lub uszczerbek na zdrowiu powstałe w wyniku szkody na mieniu lub obrażeń fizycznych.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > damages
-
3 damages for delay
odszkodowanie za zwłokę -
4 actual damages
- odszkodowanie za udowodnione szkody- por. general damages.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > actual damages
-
5 benefit of the bargain damages
- por. expectation damages.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > benefit of the bargain damages
-
6 consequential damages
- odszkodowanie za szkody specyficzne dla danej sytuacji- odszkodowanie przyznawane za szkody będące konsekwencją konkretnego czy- nu niedozwolonego lub konkretnych, specyficznych okoliczności; por. special damages.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > consequential damages
-
7 exemplary damages
- odszkodowanie sankcyjne- zbliżone do nawiązki w prawie polskim (por. punitive damages).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > exemplary damages
-
8 expectation damages
(lub benefit of the bargain damages)- odszkodowanie za utracone korzyści, lucrum cessans- odszkodowanie za spodziewane korzyści, które by osiągnął poszkodowany, gdyby mu nie wyrządzono szkody; odszkodowanie za utratę korzyści, jakie osoba mogłaby uzyskać, gdyby umowa została wykonana.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > expectation damages
-
9 general damages
(lub actual damages)- odszkodowanie ogólne- odszkodowanie za udowodnione szkody.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > general damages
-
10 liquidated damages
(lub stipulated damages)- odszkodowanie umowne- odszkodowanie, którego wysokość jest uzgodniona w umowie.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > liquidated damages
-
11 punitive damages
(lub exemplary damages)- odszkodowanie sankcyjne- odszkodowanie mające na celu ukaranie strony naruszającej umowę za zachowanie, które jest naganne, np. za oszustwo; zbliżone do nawiązki w prawie polskim.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > punitive damages
-
12 special damages
(także: consequential damages)- odszkodowanie za szkody specyficzne dla danej sytuacji- odszkodowanie przyznawane za szkody będące konsekwencją konkretnego czynu niedozwolonego lub konkret- nych, specyficznych okoliczności.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > special damages
-
13 stipulated damages
- odszkodowanie umowne- por. liquidated damages.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > stipulated damages
-
14 average damages
odszkodowanie awaryjne -
15 claim damages
żądać odszkodowania -
16 give damages
przyznać odszkodowanie -
17 mitigate damages
zmniejszać szkody -
18 pay damages
wypłacić odszkodowanie -
19 statutory damages
odszkodowanie ustawowe -
20 reliance damages
- odszkodowanie związane z poleganiem na zawartej umowie- odszkodowanie za szkody poniesione przez powoda w związku z jego oczekiwaniami, że umowa zostanie wykonana.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > reliance damages
- 1
- 2
См. также в других словарях:
damages — I noun amends, compensation, costs, expenses, expiation, fine, indemnification, indemnity, injury, just compensation, legal costs, legal liability, loss, penalty, recompense, recovery, reimbursement, remuneration for injury suffered, reparation,… … Law dictionary
Damages — Creado por Todd A. Kessler Glenn Kessler Daniel Zelman Reparto Glenn Close Rose Byrne Ted Danson Noah Bean Tate Donovan Željko Ivanek Marcia Gay Harden William Hurt Timothy Olyphant Anastasia Griffith Sintonía de cabecera … Wikipedia Español
Damages — Titre original Damages Autres titres francophones Dommages et intérêts ( Québec) Genre Série judiciaire, dramatique Créateur(s) Todd A. Kessler, Gle … Wikipédia en Français
damages — [plural] ► LAW money that a person or organization is ordered by a court of law to pay to another person or organization because they are responsible for harming them in some way: »They want the rival company to withdraw the product and pay… … Financial and business terms
damages — n. (Law) a sum of money paid in compensation for an injury or wrong. Syn: amends, indemnity, indemnification, restitution, redress. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
damages — Cash compensation awarded by a Court to offset losses or suffering caused by another person s negligence or fault. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Damages — This article is about the law term. For the television series, see Damages (TV series). For other uses, see Damages (disambiguation) … Wikipedia
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
DAMAGES — Assessment In Jewish law, once the tortfeasor s liability for the damage has been established and he is ordered to compensate for the loss, the measure of damages requires determination. This is done by assessing the market price of the damaged… … Encyclopedia of Judaism
damages — ➡ legal system * * * In law, the money awarded to a party in a civil suit as reparation for the loss or injury for which another is liable. The theory of an award of damages in a personal injury or other tort case is that injured parties should… … Universalium