-
1 damages
сущ.;
мн. возмещение убытков, компенсация за убытки - entitled to damages - damages for breach of contract - compensation for damages - be held liable for damages - award payment of damages - award damages - amount in damages - action for/of damages - punitive damages - nominal damages assess damages claim damages recover damages repair the damages pay the damages damages awarded anticipatory damages substantial damages treble damages pay damages action of damages by way of damages liquidated damages prospective damages vindictive damages weather damage aggravated damages forseeable damages monetary damages (мн.ч.) убытки (мн.ч.) компенсация за убытки award ~ возмещать убытки award ~ выносить решение о возмещении убытков building ~ убытки от строительства compensatory ~ компенсаторные (реальные, фактические) убытки compensatory ~ компенсаторные убытки compensatory ~ реальные убытки compensatory ~ фактические убытки damages возмещение убытков ~ возмещение ущерба ~ денежное возмещение ~ компенсация за убытки ~ убытки ~ for breach of contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора ~ for breach of contract компенсация за нарушение договора ~ for costs incurred in connection with void contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора ~ for fire loss возмещение ущерба вследствие пожара ~ for pain and suffering компенсация за боль и страдания exemplary ~ убытки, присужденные с ответчика в порядке наказания exemplary ~ штрафные убытки judgment awarding ~ арбитражное решение о возмещении убытков liability for ~ ответственность за ущерб liability: ~ for damages ответственность за ущерб liquidated ~ заранее оцененные убытки;
оценочная неустойка;
ликвидные убытки (определяемые посредством арифметического подсчета) liquidated ~ заранее оцененные убытки liquidated ~ ликвидные убытки liquidated ~ оценочная неустойка mitigated ~ смягченный ущерб nominal ~ номинальные убытки nominal ~ символические убытки pay ~ оплачивать убытки punitive ~ штрафные убытки recover ~ покрывать ущерб recover ~ получать компенсацию за ущерб special ~ фактические убытки, определяемые особыми обстоятельствами дела substantial ~ реальные убытки substantial ~ фактические убытки treble ~ убытки, возмещаемые в тройном размере unliquidated ~ не оцененные заранее убытки unliquidated ~ неликвидные убытки vindictive ~ штрафные убытки -
2 punitive
каральний; пов'язаний із застосуванням покарання; штрафний- punitive actions
- punitive article
- punitive audit
- punitive body of the state
- punitive confinement
- punitive damages
- punitive detention
- punitive expedition
- punitive force
- punitive in intent
- punitive in purpose
- punitive indemnity
- punitive institution
- punitive justice
- punitive legislation
- punitive measure
- punitive mechanism
- punitive operation
- punitive organ of the state
- punitive policy
- punitive prevention
- punitive proceeding
- punitive proceedings
- punitive sanctions
- punitive system
- punitive treatment
- punitive turn -
3 damages
-
4 punitive punitory
punitive, punitory
1> карательный
_Ex:
punitive, punitory expedition карательная экспедиция
_Ex:
punitive, punitory laws уголовное законодательство
_Ex:
punitive, punitory action репрессивная мера
_Ex:
punitive, punitory damages _юр. денежное возмещение в виде
наказания ответчика для примера -
5 punitive
punitive ['pju:nɪtɪv](a) (expedition, method) punitif(b) (measures, tax) écrasant;∎ to take punitive action avoir recours à des sanctions►► Law punitive damages dommages et intérêts mpl dissuasifs;punitive raid expédition f punitive -
6 punitive damages
punitive damages pl (AE) ≈ Ersatz des tatsächlichen Schadens zuzüglich einer Zivilstrafe, ≈ Schadensersatz mit Strafcharakter, ≈ Strafschadensersatz -
7 punitive
punitive [ˈpju:nɪtɪv][measure] punitif* * *['pjuːnətɪv]noun [measure, action] punitif/-ive; [taxation] très sévèrepunitive damages — Law dommages et intérêts à valeur répressive
-
8 punitive damages
punitive damages 1. INS Entschädigung f mit Strafcharakter; Buße f, Bußgeld n (fine); 2. LAW pönale Geldbuße f, pönalisierender Schadensersatz m; Buße f, Bußgeld n (fine)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > punitive damages
-
9 punitive
punitive n [measure, action] punitif/-ive ; [taxation] très sévère ; punitive damages Jur dommages et intérêts à valeur répressive. -
10 punitive
['pjuːnətɪv]punitive damages — dir. risarcimento esemplare
* * *['pju:nətiv]adjective (giving punishment.) punitivo* * *punitive /ˈpju:nətɪv/, punitory /ˈpju:nɪtərɪ/a.punitivo: (mil.) punitive expedition, spedizione punitiva; (fisc.) punitive taxation, tassazione punitiva● (leg.) punitive damages = exemplary damages ► exemplary □ (comm. est.) punitive duties, dazi di ritorsione.* * *['pjuːnətɪv]punitive damages — dir. risarcimento esemplare
-
11 punitive
adjective1) (penal) Straf-2) (severe) [allzu] rigoros [finanzielle Maßnahmen, Besteuerung]; unzumutbar [Steuersatz]* * *['pju:nətiv]adjective (giving punishment.) strafend* * *pu·ni·tive[ˈpju:nətɪv, AM -t̬ɪv]1. (penalizing) Straf-to take \punitive action [or measures] [against sb] eine Strafaktion [gegen jdn] unternehmen, Strafmaßnahmen [gegen jdn] treffen\punitive damages LAW in case of libel, slander verschärfter Schaden[s]ersatz, Schaden[s]ersatz m mit Strafwirkung fachsprthey are seeking \punitive justice sie wollen vor Gericht ihr Recht einklagen\punitive law Strafgesetz nt\punitive measure Strafmaßnahme f\punitive sanctions Strafsanktionen pl\punitive measures einschneidende Maßnahmen\punitive taxation strenge [o rigorose] Besteuerung\punitive import duties übermäßig hohe Einfuhrzölle* * *['pjuːnItɪv]adjStraf-; sanctions strafend; strike vergeltend; (fig) taxation, fines etc extrem (hoch)* * *punitive [ˈpjuːnətıv] adj (adv punitively)1. strafend, Straf…:punitive justice Strafjustiz f;punitive law Strafgesetz n2. extrem hoch (Steuern etc)* * *adjective1) (penal) Straf-2) (severe) [allzu] rigoros [finanzielle Maßnahmen, Besteuerung]; unzumutbar [Steuersatz]* * *adj.strafend adj. -
12 damages
award damages возмещать убытки award damages выносить решение о возмещении убытков building damages убытки от строительства compensatory damages компенсаторные (реальные, фактические) убытки compensatory damages компенсаторные убытки compensatory damages реальные убытки compensatory damages фактические убытки damages возмещение убытков damages возмещение ущерба damages денежное возмещение damages компенсация за убытки damages убытки damages for breach of contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора damages for breach of contract компенсация за нарушение договора damages for costs incurred in connection with void contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора damages for fire loss возмещение ущерба вследствие пожара damages for pain and suffering компенсация за боль и страдания exemplary damages убытки, присужденные с ответчика в порядке наказания exemplary damages штрафные убытки judgment awarding damages арбитражное решение о возмещении убытков liability for damages ответственность за ущерб liability: damages for damages ответственность за ущерб liquidated damages заранее оцененные убытки; оценочная неустойка; ликвидные убытки (определяемые посредством арифметического подсчета) liquidated damages заранее оцененные убытки liquidated damages ликвидные убытки liquidated damages оценочная неустойка mitigated damages смягченный ущерб nominal damages номинальные убытки nominal damages символические убытки pay damages оплачивать убытки punitive damages штрафные убытки recover damages покрывать ущерб recover damages получать компенсацию за ущерб special damages фактические убытки, определяемые особыми обстоятельствами дела substantial damages реальные убытки substantial damages фактические убытки treble damages убытки, возмещаемые в тройном размере unliquidated damages не оцененные заранее убытки unliquidated damages неликвидные убытки vindictive damages штрафные убытки -
13 punitive
( form)1) ( penalizing) Straf-;to take \punitive action [or measures] [against sb] eine Strafaktion [gegen jdn] unternehmen, Strafmaßnahmen [gegen jdn] treffen;\punitive damages law in case of libel, slander verschärfter Schaden[s]ersatz, Schaden[s]ersatz m mit Strafwirkung fachspr;they are seeking \punitive justice sie wollen vor Gericht ihr Recht einklagen;\punitive law Strafgesetz nt\punitive measures einschneidende Maßnahmen;\punitive taxation strenge [o rigorose] Besteuerung\punitive import duties übermäßig hohe Einfuhrzölle -
14 damages
dam·ages[ˈdæmɪʤɪz]measure of \damages Schadensbemessung fmitigation of \damages Herabsetzung f des Schadenersatzesaggravated \damages erhöhter Schadenersatzcompensatory \damages ausgleichender Schadenersatzgeneral \damages genereller Schadenersatzliquidated \damages bezifferter Schadenersatznominal \damages nomineller Schadenersatzspecial \damages Schadenersatz m für einen konkreten Schadento be awarded \damages [over sth] Schadensersatz [für etw akk] zugesprochen bekommento claim \damages Anspruch auf Schadenersatz erheben -
15 punitive
[ʹpju:nıtıv] aкарательныйpunitive damages - юр. денежное возмещение в виде наказания ответчика для примера
-
16 punitive
'pju:nətivadjective (giving punishment.) punitivo; punitoriotr['pjʊːnɪtɪv]1 punitivo,-apunitive ['pju:nət̬ɪv] adj: punitivoadj.• de castigo adj.• punitivo, -a adj.'pjuːnətɪv, 'pjuːnɪtɪvadjective (frml)a) <expedition/force> ( Mil) punitivo (frml)b) ( severe) <interest rate/fine> leonino, excesivamente gravoso['pjuːnɪtɪv]ADJ punitivo; (Jur) [damages] punitorio* * *['pjuːnətɪv, 'pjuːnɪtɪv]adjective (frml)a) <expedition/force> ( Mil) punitivo (frml)b) ( severe) <interest rate/fine> leonino, excesivamente gravoso -
17 punitive
['pju:nətiv]adjective (giving punishment.) kazenski* * *[pjú:nitiv]adjectivekazenski, kaznovalenjuridically punitive damages — dodatna globa k odškodninijuridically punitive law — kazenski zakon -
18 punitive damages
hoge schadevergoeding (als straf), hoge vergoedingen die berechte persoon moet uitbetalen, verhoogd opgelegde vergoeding als voorbeeld -
19 punitive damages
юр., эк. штрафные убытки, штрафная компенсация (дополнительная сумма компенсации за ущерб, которая присуждается судом не с целью возмещения потерь пострадавшей стороны, а в качестве наказания ответчика за нанесение ущерба пострадавшей стороне; выплата такой компенсации обычно присуждается в случаях, когда правонарушение носит умышленный или особо опасный характер; покрытие таких выплат может как предусматриваться полисом страхования ответственности, так и исключаться из страхового покрытия)Syn:See:
* * *
штрафные судебные санкции: компенсация истцу по суду сверх фактического ущерба, нанесенного ответчиком (для дополнительного наказания).* * ** * *штрафные санкции (сумма, превышающая реальные убытки; взыскивается в наказание стороны, причинившей убытки). . Словарь экономических терминов . -
20 punitive
adj. straffend[ pjoe:nətiv]1 straf-2 zeer streng/hoog 〈 bijvoorbeeld van belasting〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
damages, punitive — n. Damages over and above compensation for actual injury, intended to punish the wrongdoer for malicious conduct; also called exemplary damages The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell … Law dictionary
punitive damages — see damage 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. punitive damages … Law dictionary
damages — I noun amends, compensation, costs, expenses, expiation, fine, indemnification, indemnity, injury, just compensation, legal costs, legal liability, loss, penalty, recompense, recovery, reimbursement, remuneration for injury suffered, reparation,… … Law dictionary
punitive damages — ➔ damage1 * * * punitive damages UK US noun [plural] also US punitives) LAW ► an amount of money that someone who commits a crime has to pay, that is intended to be large enough to prevent them or others from committing similar crimes in the… … Financial and business terms
Damages — This article is about the law term. For the television series, see Damages (TV series). For other uses, see Damages (disambiguation) … Wikipedia
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
damages — n. compensation 1) to award damages (the court awarded damages) 2) to claim; sue for damages 3) to pay; receive, recover damages 4) compensatory; exemplary, punitive; nominal damages 5) damages for * * * exemplary nominal damages punitive receive … Combinatory dictionary
damages Money — awarded by a court to a plaintiff for injury or loss caused by the defendant. Types of damages include the following: compensatory damages, intended to make good or replace the loss suffered; consequential damages, when there is a breach of… … Business law dictionary
damages — noun a sum of money paid in compensation for loss or injury • Syn: ↑amends, ↑indemnity, ↑indemnification, ↑restitution, ↑redress • Derivationally related forms: ↑redress (for: ↑ … Useful english dictionary
Punitive damages — (termed exemplary damages in the United Kingdom) are damages not awarded in order to compensate the plaintiff, but in order to reform or deter the defendant and similar persons from pursuing a course of action such as that which damaged the… … Wikipedia