-
81 приводить в полную негодность
Logistics: damage beyond repairУниверсальный русско-английский словарь > приводить в полную негодность
-
82 специальная методика ремонта и оценки повреждений ЛА
Универсальный русско-английский словарь > специальная методика ремонта и оценки повреждений ЛА
-
83 устранять последствия нанесённого ущерба
Business: repair damageУниверсальный русско-английский словарь > устранять последствия нанесённого ущерба
-
84 команда
brigade, command вчт., crew мор., operation, ( судна) hand, instruction, manning, order, command word, control word, instruction word* * *кома́нда ж.1. (преим., но не обязательно) вчт.1) ( для отдельного шага) command2) ( для решения из нескольких шагов) instructionвидоизменя́ть кома́нду — modify an instructionвыбира́ть кома́нду ( из программы) — fetch an instruction (from a program)выбира́ть кома́нду (из па́мяти) на, напр. реги́стр кома́нд — fetch an instruction (from memory and place it) in, e. g., the instruction registerкома́нды выбира́ются (для исполне́ния) в той после́довательности, в кото́рой они́ нахо́дятся в ЗУ — instructions are executed in the sequence they are stored in memory cellsкома́нда выполня́ется за оди́н маши́нный цикл [такт] — the instruction is executable in one machine phaseвыполня́ть кома́нду — execute an instructionзадава́ть кома́нду с по́мощью … — specify an instruction by …кома́нды мо́гут объединя́ться в многооперацио́нные — instructions are combinable to form a multiple instructionкома́нда на (напр. включение, выравнивание и т. п.) — command to (e. g., start, flare, etc.)опознава́ть кома́нду — recognize an instructionпереходи́ть к выполне́нию очередно́й кома́нды — proceed to [take] the next instruction in sequenceпо кома́нде — in response to a command, under a command, by a command, a command causes (something to do or to be done)проце́сс счи́тывания начина́ется по кома́нде с ЭВМ — the process of reading is initiated by an instruction from the computerпропусти́ть кома́нду — skip an instructionтрактова́ть кома́нду — treat [interpret] an instruction as …кома́нда тре́бует … мкс для своего́ выполне́ния — the instruction is executable in … ms2. ( группа людей) crew, gang, partyавари́йная кома́нда — crash crew, break-down gang; мор. damage control partyавари́йная, аэродро́мная кома́нда — crash crewбеза́дресная кома́нда — zero-address instructionкома́нда безусло́вного перехо́да — unconditional transfer [jump] instructionкома́нда блокиро́вки — ignore [disable] instructionкома́нда ветвле́ния — branch instructionкома́нда возвра́та — return instructionкома́нда вы́хода — exit instructionгорноспаса́тельная кома́нда — mine rescue crew, mine rescue partyкома́нда избира́ния — select commandкома́нда исполне́ния — operate commandкома́нда контро́льного перехо́да — break-point instructionло́жная кома́нда — false [spurious] commandмаши́нная кома́нда — computer [machine] instructionмногоа́дресная кома́нда — multiaddress [multiple-address] instructionкома́нда назе́много техни́ческого обслу́живания — ground crewневе́рная кома́нда — illegal instructionнеразрешё́нная кома́нда — illegal instructionкома́нда обме́на (информа́цией) — exchange instructionкома́нда обраще́ния к носи́телю на бараба́не — drum (reference) instructionкома́нда обраще́ния к носи́телю на ле́нте — tape (reference) instructionкома́нда обраще́ния к па́мяти — memory reference instructionкома́нда обраще́ния к реги́стру — register reference instructionкома́нда обслу́живания, аэродро́мная — airfield servicing crewодноа́дресная кома́нда — single-address instructionкома́нда переда́чи управле́ния — (control) transfer [transfer-of-control] instructionкома́нда переполне́ния — overflow instructionкома́нда перехо́да — transfer [jump] instructionкома́нда перехо́да при невыполне́нии усло́вия — “jump if NOT” [“jump on NOT”] instructionкома́нда перехо́да при переполне́нии — “jump on overflow” instructionкома́нда про́пуска (напр. одной или нескольких команд) — skip instructionремо́нтная кома́нда — repair gangкома́нда сдви́га — shift instructionкома́нда сортиро́вки — sort instructionкома́нда сравне́ния — compare instructionстанда́ртная кома́нда — standard instructionтеку́щая кома́нда — current instructionкома́нда телеуправле́ния — telecontrol commandкома́нда управле́ния — control instructionкома́нда управле́ния опера́цией вво́да-вы́вода — input-output [I/ O] instructionкома́нда усло́вного перехо́да — conditional transfer [branch] instructionхолоста́я кома́нда — dummy instructionцикли́ческая кома́нда — loop instruction* * * -
85 гарантийный срок службы ещё не истек
Гарантийный срок службы ещё не истек ("гарантия ещё не кончилась")-- The costs of repair of the extensive damage to the generator was still within the warranty period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гарантийный срок службы ещё не истек
-
86 возмещать ущерб
to indemnify; make amends; redress (repair) damage (loss) -
87 возмещать ущерб
compensate for (indemnify for, repair) the damage© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возмещать ущерб
-
88 компенсировать ущерб
compensate for (indemnify for, repair) the damageBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > компенсировать ущерб
-
89 возмещать убытки
1. make good a loss2. pay dams3. repair damages4. indemnifyРусско-английский большой базовый словарь > возмещать убытки
-
90 интерфейсный набор
Русско-английский большой базовый словарь > интерфейсный набор
-
91 восстанавливать
restore
- (подкрашивать) — retouch
- (покрытие) — recondition
- (ремонтировать какую-либо деталь или узел) — repair
процесс устранения какоголибо повреждения (износа или разрушения), включающий шлифование, восстановление покрытий, сварку, полирование и др. — repairs required to return а unit to service after wear or damage has occurred. this would include such items as rebushing, grinding and plating, welding, and refinishing.
- (тягу) — regain (thrust)
- индикацию — resume display
- точность (работы) системы — restore system accuracy
- маркировку — restore marking
- электромонтаж — return the wiring to the original statusРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > восстанавливать
-
92 рекламация
claim, notice of claimed de-
fect(s), claim for damage
изготовитель обязуется отремонтировать или заменить бесплатно любое оборудование при условии получения рекламации в течение одного года с момента поставки данного оборудования, порядок предъявления р. предъявлять р. — the manufacturer agrees to repair or replace, without charge, any equipment, provided: notice of the claimed defect is given to the manufacturer within onе year from date of delivery. claiming procedure submit claimРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > рекламация
-
93 восстановление от радиационных повреждений
Русско-английский научный словарь > восстановление от радиационных повреждений
-
94 магазин инструмента
Русско-английский новый политехнический словарь > магазин инструмента
-
95 требовать
требовать возмещения убытковclaim damageтребовать капитального ремонтаrequire major repair -
96 требуемый
выдерживать требуемую скорость полетаmaintain the flying speedколичество топлива, требуемое для взлетаtakeoff fuelне выполнять требуемый выпуск закрылковfail to use flapsобладает требуемой квалификациейpossessed required ratingтребовать возмещения убытковclaim damageтребовать капитального ремонтаrequire major repairустанавливать на требуемый уголset at the desired angle
См. также в других словарях:
battle damage repair — technikos remontas mūšio sąlygomis statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Būtinas remontas, kuris gali būti greitai atliktas mūšio sąlygomis; sugadinta technika grąžinama į rikiuotę, naudojant kasdieninės priežiūros įrankius … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
aerodrome damage repair — aerodromo atkūrimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Veikla aerodromo operacinėms galimybėms po nebranduolinio puolimo atkurti, įskaitant: a. žvalgybą, siekiant įvertinti padarytą žalą ir reikalingų atkūrimo darbų apimtį; b. sprogmenų… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
battle damage repair — remontas mūšio sąlygomis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Būtinas remontas, kuris gali būti atliktas mūšio sąlygomis greitai ir iš anksto nepasirengus, kad būtų galima laikinai naudoti apgadintą ar neveikiančią techniką. atitikmenys: angl.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
battle damage repair — Essential repair, which may be improvised, carried out rapidly in a battle environment in order to return damaged or disabled equipment to temporary service. Also called BDR … Military dictionary
Damage tolerance — is a property of a structure relating to its ability to sustain defects safely until repair can be effected. The approach to engineering design to account for damage tolerance is based on the assumption that flaws can exist in any structure and… … Wikipedia
Damage Controlman — Rating insignia Issued by: United States Navy United States Coast Guard Type Enlisted rating Abbreviation … Wikipedia
repair — [n] restoration, fixing adjustment, darn, improvement, mend, new part, overhaul, patch, reconstruction, reformation, rehabilitation, replacement, substitution; concepts 513,700,824 Ant. breaking, damage, destruction, harm, hurt, injury, neglect,… … New thesaurus
damage — dam·age 1 n [Old French, from dam injury, harm, from Latin damnum financial loss, fine] 1: loss or harm resulting from injury to person, property, or reputation 2 pl: the money awarded to a party in a civil suit as reparation for the loss or… … Law dictionary
Damage waiver — Damage Waiver, or as it is often referred to, collision damage waiver (CDW) or loss damage waiver (LDW) is an optional damage coverage available while renting a vehicle. It covers the rental vehicle. Some companies also offer liability insurance… … Wikipedia
Repair — Re*pair , v. t. [imp. & p. p. {Repaired} ( p?rd ); p. pr. & vb. n. {Repairing}.] [F. r[ e]parer, L. reparare; pref. re re + parare to prepare. See {Pare}, and cf. {Reparation}.] 1. To restore to a sound or good state after decay, injury,… … The Collaborative International Dictionary of English
Damage (Star Trek: Enterprise) — Damage Star Trek: Enterprise episode Mayweather is nearly struck by falling debris. Episode no … Wikipedia