Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

damage+(noun)

  • 1 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) pagubă, stricăciune
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) despăgubiri
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) a dete­riora, a strica

    English-Romanian dictionary > damage

  • 2 armour

    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) armură
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) blindaj
    - armoury
    - army

    English-Romanian dictionary > armour

  • 3 bumper

    noun (a bar on a motor vehicle to lessen damage when it collides with anything.) bară de protecţie

    English-Romanian dictionary > bumper

  • 4 disaster

    (a terrible event, especially one that causes great damage, loss etc: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.) dezastru
    - disastrously

    English-Romanian dictionary > disaster

  • 5 environmentalist

    noun (a person who wants to stop the damage being done to the environment by humans.)

    English-Romanian dictionary > environmentalist

  • 6 smoking

    noun (the habit of smoking cigarettes etc: He has given up cigarette-smoking at last; Smoking can damage your health.) fumat; tabagism

    English-Romanian dictionary > smoking

  • 7 violence

    noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) vio­lenţă

    English-Romanian dictionary > violence

  • 8 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) viol
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) violare; distrugere
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) a viola
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) a distruge

    English-Romanian dictionary > rape

  • 9 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) fire; gen
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) caracter
    3) (reputation: They tried to damage his character.) reputaţie
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) per­­sonaj
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) personaj
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) caracter; literă
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) caracte­ristică
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation

    English-Romanian dictionary > character

  • 10 attack

    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) a ataca
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) a ataca
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) a ata­ca
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) a se pune pe
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) atac
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) criză, atac

    English-Romanian dictionary > attack

  • 11 brain

    [brein]
    1) (the centre of the nervous system: an injury to the brain; ( also adjective) brain surgery; brain damage.) (pe/la) creier
    2) ((often in plural) cleverness: a good brain; You've plenty of brains.) inteligenţă
    3) (a clever person: He's one of the best brains in the country.) minte, persoană inteligentă
    - brainy
    - brainchild
    - brain drain
    - brainwash
    - brainwashing
    - brainwave

    English-Romanian dictionary > brain

  • 12 burn

    [bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb
    1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.)
    2) (to use as fuel.)
    3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.)
    4) (to catch fire: Paper burns easily.)
    2. noun
    (an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) arsură

    English-Romanian dictionary > burn

  • 13 detriment

    ['detrimənt]
    (harm, damage or disadvantage: to the detriment of his health.) detriment

    English-Romanian dictionary > detriment

  • 14 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) a face
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) a face, a ter­­mina
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) a se ocupa de
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) a merge, a se potrivi
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) a face, a studia
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) a face
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) a aranja
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) a se purta, a face
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) a arăta
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) a face
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) a vizi­ta, a străbate
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) festivitate, serbare
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Romanian dictionary > do

  • 15 explode

    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) a exploda; a detona
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) a izbucni
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) a dovedi fal­si­tatea
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) exploziv

    English-Romanian dictionary > explode

  • 16 extent

    [-t]
    1) (the area or length to which something extends: The bird's wings measured 20 centimetres at their fullest extent; The garden is nearly a kilometre in extent; A vast extent of grassland.) întindere
    2) (amount; degree: What is the extent of the damage?; To what extent can we trust him?) amploare, măsură

    English-Romanian dictionary > extent

  • 17 harm

    1. noun
    (damage; injury; distress: I'll make sure you come to no harm; He meant no harm; It'll do you no harm to go.) rău
    2. verb
    (to cause (a person) harm: There's no need to be frightened - he won't harm you.) a face rău, a dăuna
    - harmless
    - harmlessly
    - harmlessness
    - out of harm's way

    English-Romanian dictionary > harm

  • 18 havoc

    ['hævək]
    (great destruction or damage: The hurricane created havoc over a wide area.) prăpăd, ravagii

    English-Romanian dictionary > havoc

  • 19 injury

    plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.) rană, leziune

    English-Romanian dictionary > injury

  • 20 leprosy

    [-rəsi]
    noun (a contagious skin disease, causing serious and permanent damage to the body, including loss of fingers, nose etc.) lepră

    English-Romanian dictionary > leprosy

См. также в других словарях:

  • damage — ► NOUN 1) physical harm reducing the value, operation, or usefulness of something. 2) (damages) financial compensation for a loss or injury. ► VERB ▪ cause damage to. ● what s the damage? Cf. ↑what s the damage? …   English terms dictionary

  • damage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 harm/injury ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, heavy, massive, serious, severe, significant, substantial, untold …   Collocations dictionary

  • damage — dam·age 1 n [Old French, from dam injury, harm, from Latin damnum financial loss, fine] 1: loss or harm resulting from injury to person, property, or reputation 2 pl: the money awarded to a party in a civil suit as reparation for the loss or… …   Law dictionary

  • damage limitation — damage control or damage limitation noun Action carried out to minimize the harmful effects of an incident • • • Main Entry: ↑damage * * * damage limitation variant UK US Main entry: damage control * * * damage limitation see ↑ …   Useful english dictionary

  • damage control — noun an effort to minimize or curtail damage or loss • Hypernyms: ↑control * * * damage control (or Brit damage limitation) : things that are done or said to prevent a bad situation from becoming worse or to limit the bad effect of something The… …   Useful english dictionary

  • Damage per second — (DPS) is a term used with computer games to describe the average rate of damage inflicted over time. The term is especially common in massively multiplayer online role playing games (MMORPG) and is a key aspect of theorycraft. In this… …   Wikipedia

  • damage claim — ➔ claim1 * * * damage claim UK US noun [C] ► INSURANCE, LAW a demand for money from someone or from their insurance company for harm that has been done: »A law has been passed allowing some victims another year to file damage claims. »Most basic… …   Financial and business terms

  • damage feasant English Law — [ fi:z(ə)nt] noun damage done on one person s land by another person s trespassing animal, which justifies the landowner in retaining the animal until compensated. adverb on grounds of damage caused to land or property. Origin C16: from OFr.… …   English new terms dictionary

  • damage limitation — UK US noun [U] (also damage control) ► the process of limiting the harmful effects of an action or a mistake: »The company won praise for its quick efforts at damage control, including an immediate apology. »Management launched a damage… …   Financial and business terms

  • damage — noun 1》 physical harm impairing the value, usefulness, or normal function of something.     ↘unwelcome and detrimental effects. 2》 (damages) a sum of money claimed or awarded in compensation for a loss or injury. verb inflict damage on. Phrases… …   English new terms dictionary

  • damage control — damage con trol or ,damage limi tation noun uncount the process of trying to limit the negative effects of something …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»