Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

damage+(noun)

  • 1 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) škoda; poškození
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) odškodné
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) poškodit
    * * *
    • poškození
    • škoda

    English-Czech dictionary > damage

  • 2 armour

    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) brnění
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) pancéřování
    - armoury
    - army
    * * *
    • zbroj
    • pancéřovat
    • obrnit
    • opancéřovat
    • brnění
    • armovat

    English-Czech dictionary > armour

  • 3 bumper

    noun (a bar on a motor vehicle to lessen damage when it collides with anything.) nárazník
    * * *
    • velký
    • tlumič
    • plnost
    • hojnost
    • nárazník

    English-Czech dictionary > bumper

  • 4 disaster

    (a terrible event, especially one that causes great damage, loss etc: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.) pohroma, katastrofa
    - disastrously
    * * *
    • pohroma
    • katastrofa
    • neštěstí

    English-Czech dictionary > disaster

  • 5 environmentalist

    noun (a person who wants to stop the damage being done to the environment by humans.) ekolog
    * * *
    • ekolog

    English-Czech dictionary > environmentalist

  • 6 smoking

    noun (the habit of smoking cigarettes etc: He has given up cigarette-smoking at last; Smoking can damage your health.) kouření
    * * *
    • kouření

    English-Czech dictionary > smoking

  • 7 violence

    noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) prudkost
    * * *
    • násilí

    English-Czech dictionary > violence

  • 8 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) znásilnění
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) zpustošení
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) znásilnit
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) pustošit
    * * *
    • unést
    • únos
    • znásilnit
    • znásilnění
    • řepka, též brukev

    English-Czech dictionary > rape

  • 9 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) povaha, charakter
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) charakter
    3) (reputation: They tried to damage his character.) pověst
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) postava (ve hře)
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) podivín; číslo
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) písmeno, znak
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) vlastnost, charakteristický rys
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation
    * * *
    • znak
    • písmeno
    • postava
    • literární postava
    • charakter

    English-Czech dictionary > character

  • 10 attack

    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) napadnout
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) napadnout
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) zaútočit
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) pustit se do
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) přepadení, útok, nálet
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) záchvat
    * * *
    • útočit
    • útok
    • přepadnout
    • napadat
    • napadnout

    English-Czech dictionary > attack

  • 11 brain

    [brein]
    1) (the centre of the nervous system: an injury to the brain; ( also adjective) brain surgery; brain damage.) mozek; mozkový
    2) ((often in plural) cleverness: a good brain; You've plenty of brains.) inteligence
    3) (a clever person: He's one of the best brains in the country.) inteligent, mozek
    - brainy
    - brainchild
    - brain drain
    - brainwash
    - brainwashing
    - brainwave
    * * *
    • mozek

    English-Czech dictionary > brain

  • 12 burn

    [bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb
    1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) (s)pálit
    2) (to use as fuel.) pálit
    3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) propálit, vypálit
    4) (to catch fire: Paper burns easily.) hořet
    2. noun
    (an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) popálenina, propálené místo
    * * *
    • popálenina
    • hořet
    • burn/burned/burned
    • burn/burnt/burnt

    English-Czech dictionary > burn

  • 13 detriment

    ['detrimənt]
    (harm, damage or disadvantage: to the detriment of his health.) škoda, úkor, neprospěch
    * * *
    • újma
    • škoda

    English-Czech dictionary > detriment

  • 14 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) dělat
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) dodělat; udělat
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) dělat
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) stačit
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) vydělávat; studovat
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) dařit se; počínat si
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) dát do pořádku
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) jednat, chovat se
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) prokázat, vzdát
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) nadělat, udělat
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) zhlédnout, udělat
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) shromáždění, oslava
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with
    * * *
    • učinit
    • udělat
    • vyčinit
    • vykonat
    • konat
    • dělat
    • do/did/done
    • činit

    English-Czech dictionary > do

  • 15 explode

    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) vybuchnout; přivést k výbuchu
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) vybuchnout
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) vyvrátit
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) výbušnina
    * * *
    • výseč
    • vybuchnout
    • rozložit
    • oddělit
    • explodovat

    English-Czech dictionary > explode

  • 16 extent

    [-t]
    1) (the area or length to which something extends: The bird's wings measured 20 centimetres at their fullest extent; The garden is nearly a kilometre in extent; A vast extent of grassland.) rozsah; plocha
    2) (amount; degree: What is the extent of the damage?; To what extent can we trust him?) rozsah; míra
    * * *
    • míra

    English-Czech dictionary > extent

  • 17 harm

    1. noun
    (damage; injury; distress: I'll make sure you come to no harm; He meant no harm; It'll do you no harm to go.) škoda; zlo
    2. verb
    (to cause (a person) harm: There's no need to be frightened - he won't harm you.) ublížit
    - harmless
    - harmlessly
    - harmlessness
    - out of harm's way
    * * *
    • ublížit
    • uškodit
    • poškození
    • poškodit
    • škodit
    • škoda

    English-Czech dictionary > harm

  • 18 havoc

    ['hævək]
    (great destruction or damage: The hurricane created havoc over a wide area.) spoušť
    * * *
    • zkáza
    • pohroma
    • spoušť
    • katastrofa

    English-Czech dictionary > havoc

  • 19 injury

    plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.) poškození; zranění
    * * *
    • úraz
    • zranění
    • poranění

    English-Czech dictionary > injury

  • 20 leprosy

    [-rəsi]
    noun (a contagious skin disease, causing serious and permanent damage to the body, including loss of fingers, nose etc.) lepra
    * * *
    • lepra
    • malomocenství

    English-Czech dictionary > leprosy

См. также в других словарях:

  • damage — ► NOUN 1) physical harm reducing the value, operation, or usefulness of something. 2) (damages) financial compensation for a loss or injury. ► VERB ▪ cause damage to. ● what s the damage? Cf. ↑what s the damage? …   English terms dictionary

  • damage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 harm/injury ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, heavy, massive, serious, severe, significant, substantial, untold …   Collocations dictionary

  • damage — dam·age 1 n [Old French, from dam injury, harm, from Latin damnum financial loss, fine] 1: loss or harm resulting from injury to person, property, or reputation 2 pl: the money awarded to a party in a civil suit as reparation for the loss or… …   Law dictionary

  • damage limitation — damage control or damage limitation noun Action carried out to minimize the harmful effects of an incident • • • Main Entry: ↑damage * * * damage limitation variant UK US Main entry: damage control * * * damage limitation see ↑ …   Useful english dictionary

  • damage control — noun an effort to minimize or curtail damage or loss • Hypernyms: ↑control * * * damage control (or Brit damage limitation) : things that are done or said to prevent a bad situation from becoming worse or to limit the bad effect of something The… …   Useful english dictionary

  • Damage per second — (DPS) is a term used with computer games to describe the average rate of damage inflicted over time. The term is especially common in massively multiplayer online role playing games (MMORPG) and is a key aspect of theorycraft. In this… …   Wikipedia

  • damage claim — ➔ claim1 * * * damage claim UK US noun [C] ► INSURANCE, LAW a demand for money from someone or from their insurance company for harm that has been done: »A law has been passed allowing some victims another year to file damage claims. »Most basic… …   Financial and business terms

  • damage feasant English Law — [ fi:z(ə)nt] noun damage done on one person s land by another person s trespassing animal, which justifies the landowner in retaining the animal until compensated. adverb on grounds of damage caused to land or property. Origin C16: from OFr.… …   English new terms dictionary

  • damage limitation — UK US noun [U] (also damage control) ► the process of limiting the harmful effects of an action or a mistake: »The company won praise for its quick efforts at damage control, including an immediate apology. »Management launched a damage… …   Financial and business terms

  • damage — noun 1》 physical harm impairing the value, usefulness, or normal function of something.     ↘unwelcome and detrimental effects. 2》 (damages) a sum of money claimed or awarded in compensation for a loss or injury. verb inflict damage on. Phrases… …   English new terms dictionary

  • damage control — damage con trol or ,damage limi tation noun uncount the process of trying to limit the negative effects of something …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»