Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

damage+(noun)

  • 21 libel

    1. noun
    (the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) calomnie (în scris)
    2. verb
    (to damage the reputation of (someone) by libel.) a calomnia (în scris)
    - libellously

    English-Romanian dictionary > libel

  • 22 menace

    ['menəs] 1. noun
    1) (something likely to cause injury, damage etc: Traffic is a menace on narrow roads.) pericol
    2) (a threat or show of hostility: His voice was full of menace.) ameninţare
    2. verb
    (to threaten: menaced by danger.) ame­ninţare
    - menacingly

    English-Romanian dictionary > menace

  • 23 mischief

    ['mis if]
    1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) poznă; trăsnaie
    2) (evil, damage or harm.) pagubă
    - mischievous
    - mischievously

    English-Romanian dictionary > mischief

  • 24 pad

    I 1. [pæd] noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) pernuţă
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) bloc-notes
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) rampă (de lansare)
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) a umple, a căptuşi cu material
    - pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.) a merge tiptil

    English-Romanian dictionary > pad

  • 25 ram

    [ræm] 1. noun
    1) (a male sheep.) berbec
    2) (something heavy, especially a part of a machine, used for ramming.) berbec
    2. verb
    1) ((of ships, cars etc) to run into, and cause damage to: The destroyer rammed the submarine; His car rammed into/against the car in front of it.) a intra în, a buşi
    2) (to push down, into, on to etc with great force: We rammed the fence-posts into the ground.) a înfige

    English-Romanian dictionary > ram

  • 26 restitution

    [resti'tju:ʃən]
    (the act of giving back to a person etc what has been taken away, or the giving of money etc to pay for damage, loss or injury.) restituire

    English-Romanian dictionary > restitution

  • 27 result

    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) urmare, rezultat
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) rezultat
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) rezultat
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) rezultate
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) a rezulta, a de­curge (din)
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) a se termina (cu)

    English-Romanian dictionary > result

  • 28 sabotage

    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) sabotaj
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) a sabota

    English-Romanian dictionary > sabotage

  • 29 scrape

    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) a zgâria
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) a răzui
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) a-şi târî picioarele, a târşâi
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) a atinge (uşor)
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) a scurma
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) zdrăn­gănit, scârţâit
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) zgârietură, julitură
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) încurcă­tură
    - scrape the bottom of the barrel
    - scrape through
    - scrape together/up

    English-Romanian dictionary > scrape

  • 30 spastic

    ['spæstik]
    noun, adjective
    ((a person) suffering from brain damage that causes extreme muscle spasms and/or muscular paralysis: Their youngest child is (a) spastic.) handicapat motor

    English-Romanian dictionary > spastic

  • 31 survey

    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) a privi
    2) (to examine carefully or in detail.) a inspecta
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) a măsura
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) a in­specta
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) examen; studiu
    2) (a careful measurement of land etc.) topo­gra­fiere

    English-Romanian dictionary > survey

  • 32 sweep

    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.)
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.)
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.)
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.)
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) măturare, măturat
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) gest larg
    3) (a person who cleans chimneys.) coşar
    4) (a sweepstake.) loto
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up

    English-Romanian dictionary > sweep

  • 33 toll

    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) a bate
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) (cu) taxă
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) victime; pa­gube

    English-Romanian dictionary > toll

  • 34 tornado

    [to:'neidəu]
    plural - tornadoes; noun
    (a violent whirlwind that can cause great damage: The village was destroyed by a tornado.) tor­nadă

    English-Romanian dictionary > tornado

  • 35 torpedo

    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpilă
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) a torpila

    English-Romanian dictionary > torpedo

  • 36 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) epavă
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) ruină
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) naufragiu
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) a distruge, a demola

    English-Romanian dictionary > wreck

См. также в других словарях:

  • damage — ► NOUN 1) physical harm reducing the value, operation, or usefulness of something. 2) (damages) financial compensation for a loss or injury. ► VERB ▪ cause damage to. ● what s the damage? Cf. ↑what s the damage? …   English terms dictionary

  • damage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 harm/injury ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, heavy, massive, serious, severe, significant, substantial, untold …   Collocations dictionary

  • damage — dam·age 1 n [Old French, from dam injury, harm, from Latin damnum financial loss, fine] 1: loss or harm resulting from injury to person, property, or reputation 2 pl: the money awarded to a party in a civil suit as reparation for the loss or… …   Law dictionary

  • damage limitation — damage control or damage limitation noun Action carried out to minimize the harmful effects of an incident • • • Main Entry: ↑damage * * * damage limitation variant UK US Main entry: damage control * * * damage limitation see ↑ …   Useful english dictionary

  • damage control — noun an effort to minimize or curtail damage or loss • Hypernyms: ↑control * * * damage control (or Brit damage limitation) : things that are done or said to prevent a bad situation from becoming worse or to limit the bad effect of something The… …   Useful english dictionary

  • Damage per second — (DPS) is a term used with computer games to describe the average rate of damage inflicted over time. The term is especially common in massively multiplayer online role playing games (MMORPG) and is a key aspect of theorycraft. In this… …   Wikipedia

  • damage claim — ➔ claim1 * * * damage claim UK US noun [C] ► INSURANCE, LAW a demand for money from someone or from their insurance company for harm that has been done: »A law has been passed allowing some victims another year to file damage claims. »Most basic… …   Financial and business terms

  • damage feasant English Law — [ fi:z(ə)nt] noun damage done on one person s land by another person s trespassing animal, which justifies the landowner in retaining the animal until compensated. adverb on grounds of damage caused to land or property. Origin C16: from OFr.… …   English new terms dictionary

  • damage limitation — UK US noun [U] (also damage control) ► the process of limiting the harmful effects of an action or a mistake: »The company won praise for its quick efforts at damage control, including an immediate apology. »Management launched a damage… …   Financial and business terms

  • damage — noun 1》 physical harm impairing the value, usefulness, or normal function of something.     ↘unwelcome and detrimental effects. 2》 (damages) a sum of money claimed or awarded in compensation for a loss or injury. verb inflict damage on. Phrases… …   English new terms dictionary

  • damage control — damage con trol or ,damage limi tation noun uncount the process of trying to limit the negative effects of something …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»