Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

explosive

  • 1 explosive

    [-siv]
    adjective (likely to explode: Hydrogen is a dangerously explosive gas.) výbušný
    * * *
    • trhavina
    • třaskavina
    • výbušnina
    • výbušný

    English-Czech dictionary > explosive

  • 2 high explosive

    • trhavina

    English-Czech dictionary > high explosive

  • 3 banger

    noun (an explosive firework: The child was frightened by the bangers at the firework display.) petarda
    * * *
    • petarda
    • párek

    English-Czech dictionary > banger

  • 4 cartridge

    1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) nábojnice
    2) (a stylus of a record-player and its holder.) přenoska, hrot přenosky
    3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) kazeta
    4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) náplň (do pera)
    * * *
    • patrona
    • kazeta s filmem
    • náboj
    • náplň do kuličkového pera

    English-Czech dictionary > cartridge

  • 5 dynamite

    (a type of powerful explosive.) dynamit
    * * *
    • dynamit

    English-Czech dictionary > dynamite

  • 6 explode

    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) vybuchnout; přivést k výbuchu
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) vybuchnout
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) vyvrátit
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) výbušnina
    * * *
    • výseč
    • vybuchnout
    • rozložit
    • oddělit
    • explodovat

    English-Czech dictionary > explode

  • 7 guided missile

    (an explosive rocket which can be guided to its target by radio waves.) řízená střela
    * * *
    • řízená střela

    English-Czech dictionary > guided missile

  • 8 gunpowder

    noun (an explosive in the form of a powder.) střelný prach
    * * *
    • střelný prach

    English-Czech dictionary > gunpowder

  • 9 mine

    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) můj, moje, moji
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) důl
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) mina
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) dolovat, těžit
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) zaminovat
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) zasáhnout minou
    - mining
    - minefield
    * * *
    • těžit
    • mina
    • můj
    • důl
    • dobývat
    • dolovat

    English-Czech dictionary > mine

  • 10 minefield

    noun (an area of ground or water which is full of explosive mines.) minové pole
    * * *
    • minové pole

    English-Czech dictionary > minefield

  • 11 missile

    1) (a weapon or object which is thrown or fired from a gun, bow etc.) střela
    2) (a rocket-powered weapon carrying an explosive charge: a ground-to-air missile.) raketa
    * * *
    • raketa
    • šíp
    • střela
    • oštěp

    English-Czech dictionary > missile

  • 12 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) bouchnutí
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) šumivý nápoj
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) (nechat) bouchnout
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) vylézat (z důlků)
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) vyběhnout
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) vsunout
    - pop-gun
    - pop up
    II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop
    * * *
    • populární

    English-Czech dictionary > pop

  • 13 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) skořápka, krunýř, lastura
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) kostra
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) granát
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) (vy)loupat
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardovat
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    • ulita
    • skořápka
    • lastura
    • mušle
    • bombardovat

    English-Czech dictionary > shell

  • 14 shrapnel

    ['ʃræpnəl]
    (small pieces of metal from an explosive shell, bomb etc: His leg was torn open by shrapnel.) šrapnel, střepina bomby
    * * *
    • šrapnel

    English-Czech dictionary > shrapnel

  • 15 TNT

    [ti:en'ti:]
    (a type of explosive material: The bridge was blown up with TNT.) TNT
    * * *
    • trinitrotoluen

    English-Czech dictionary > TNT

  • 16 warhead

    noun (the explosive section of a missile, torpedo etc: nuclear warheads.) výbušná hlavice
    * * *
    • hlavice
    • bojová hlavice

    English-Czech dictionary > warhead

  • 17 gelignite

    (an explosive: The bandits blew up the bridge with gelignite.) gelignit

    English-Czech dictionary > gelignite

См. также в других словарях:

  • Explosive — Saltar a navegación, búsqueda «Explosive» Canción de Bond Album Explosive: The best of bond Publicación 2004 …   Wikipedia Español

  • Explosive — Ex*plo sive, n. 1. An explosive agent; a compound or mixture susceptible of a rapid chemical reaction, as {gunpowder}, {TNT}, {dynamite}, or {nitro glycerine}. [1913 Webster +PJC] 2. A sound produced by an explosive impulse of the breath;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Explosive — Ex*plo sive, a. [Cf. F. explosif.] Driving or bursting out with violence and noise; causing explosion; as, the explosive force of gunpowder. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • explosive — [adj] volatile, dangerous at the boiling point*, bursting, charged, consequential, convulsive, detonating, detonative, ebullient, eruptive, fiery, forceful, frenzied, fulminant, fulminating, hazardous, impetuous, meteoric, overwrought, perilous,… …   New thesaurus

  • explosive — [ek splō′siv, iksplō′siv] adj. 1. of, causing, or having the nature of, an explosion 2. tending to explode; esp., tending to burst forth noisily 3. likely to explode, as in violence [an explosive situation] 4. Phonet. PLOSIVE n. 1. a substance… …   English World dictionary

  • explosive — index ammunition, bomb, dangerous, disorderly, vehement, volatile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • explosive — (adj.) 1660s, tending to explode, from L. explos (pp. stem of explodere; see EXPLOSION (Cf. explosion)) + IVE (Cf. ive). As a noun, from 1874 …   Etymology dictionary

  • explosive — ► ADJECTIVE 1) able or likely to explode. 2) likely to cause an eruption of anger or controversy. 3) (of an increase) sudden and dramatic. ► NOUN ▪ a substance which can be made to explode. DERIVATIVES explosively adverb explosivenes …   English terms dictionary

  • explosive — explosively, adv. explosiveness, n. /ik sploh siv/, adj. 1. tending or serving to explode: an explosive temper; Nitroglycerin is an explosive substance. 2. pertaining to or of the nature of an explosion: explosive violence. 3. likely to lead to… …   Universalium

  • explosive — [[t]ɪksplo͟ʊsɪv[/t]] explosives 1) N VAR An explosive is a substance or device that can cause an explosion. ...one hundred and fifty pounds of Semtex explosive... There were traces of explosives in the bedroom. 2) ADJ GRADED Something that is… …   English dictionary

  • explosive — 1 adjective 1 able or likely to explode: At high temperatures this gas is explosive. | explosive device (=a bomb) 2 an explosive situation is violent or dangerous: the explosive atmosphere of the inner cities 3 increasing suddenly or rapidly in… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»