-
1 Dalle
-
2 Dalle
-
3 Dalle
сущ.1) общ. вмятина, деревянная пробка, дюбель, углубление, шпонка2) артил. деформация3) гидр. кнехт, надолба, пала -
4 Dalle
артил. деформацияартил. углублениеартил. вмятина -
5 gegenseits
dalle parti opposte, opposizioneDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > gegenseits
-
6 Kohldampf
'koːldampfmKohldampf schieben — avoir faim, avoir la dent, avoir l'estomac dans les talons, avoir la dalle
KohldampfKb8b49fd9o/b8b49fd9hldampf(umgangssprachlich); Beispiel: Kohldampf haben avoir la dalle -
7 Platte
'platəf1) (Holzplatte, Metallplatte) plaque f2) ( Fliese) dalle f, carreau m3) ( Schallplatte) disque m4) ( Tortenplatte) plat m5) ( Tablett) plateau mPlatte -
8 Platte
крышка-диск
Высечка из алюминиевой фольги с термолаковым покрытием в форме диска.
Примечание
Допускается применять термин "платинка".
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
настил
Сплошная часть перекрытия или покрытия, составленная из стержней или плитообразных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
панель
Крупный элемент сборных конструкций в виде пластинки, размеры которого соответствуют основным объёмно-планировочным членениям сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пластинка
Конструкционное тело, ограниченное двумя параллельными плоскостями, расстояние между которыми мало по сравнению с прочими размерами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
плита
Горизонтальная тонкая пластинка, полностью или частично опёртая по своему контуру и нагруженная силами, перпендикулярными её срединной плоскости.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Platte
-
9 Platte
Platte f 1. STAT plate, slab; disk; 2. BT slab (Beton, Marmor usw.); 3. BT sheet; 4. STAT plate (Metall, Glas); 5. panel, large panel (Wandbauplatte); 6. ARCH dalle (verziert, meist in Sakralbauten); 7. flagstone, flagging, tile (für Gehwege); 8. tabletop, top (Tisch); 9. TK disk (scheibenförmig); 10. board (Holzplatte)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Platte
-
10 Steinplatte
Steinplatte f stone slab, stone plank, stone slat; dalle (verziert, meist in Sakralbauten); (stone) flag (bes. aus Naturstein) • mit Steinplatten belegen flagDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Steinplatte
-
11 schwere Kruste
croûte dure; dalleDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > schwere Kruste
-
12 Dreck
drɛkmsaleté f, ordure f, boue fDreck am Stecken haben — ne pas avoir sa conscience en paix/avoir un poids sur la conscience
der Letzte Dreck sein (fig) — être de la merde (fam)/être la dernière des ordures
jdn aus dem Dreck ziehen — sortir qn de la mouise/enlever à qn une épine du pied
DreckDrẹck [drεk] <-[e]s>1 (umgangssprachlich: Schlamm) gadoue Feminin; (Schmutz) saloperie Feminin; Beispiel: Dreck machen faire des cochonneries; Beispiel: vor Dreck starren être dégueulasse3 (abwertend: umgangssprachlich: nichts) Beispiel: einen Dreck davon verstehen y piger que dalle; Beispiel: einen Dreck wert sein valoir des clopinettes; Beispiel: sich einen Dreck um jemanden kümmern (umgangssprachlich) en avoir rien à branler de quelqu'un vulgärWendungen: Dreck am Stecken haben (umgangssprachlich) traîner une casserole; der letzte Dreck sein (umgangssprachlich) n'être qu'une merde vulgär; jemanden durch den Dreck ziehen (umgangssprachlich) traîner quelqu'un dans la boue -
13 Dunst
dunstmvapeur f, exhalaison f, émanation fDunstDụ nst [d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nst, Plural: 'dc6e631d8y/c6e631d8nstə] <-[e]s, Dụ̈nste>Wendungen: keinen blassen Dunst von etwas haben (umgangssprachlich) y connaître que dalle à quelque chose -
14 Fliese
-
15 Grabplatte
-
16 keinen blassen Dunst von etwas haben
keinen blassen Dunst von etwas haben(umgangssprachlich) y connaître que dalle à quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > keinen blassen Dunst von etwas haben
-
17 null
nulf1) zéro m2) ( Person) nullité fnullnụll [n62c8d4f5ʊ/62c8d4f5l]I Zahlwortzéro; Beispiel: null Fehler un sans faute; Beispiel: um/gegen null Uhr à/vers minuit; Beispiel: das Spiel steht null zu drei/eins zu null le score est de zéro à trois/de un à zéroWendungen: null und nichtig sein être nul et non avenuII Adjektiv -
18 spottbillig
-
19 tuten
-
20 von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben(umgangssprachlich) [n']y connaître que dalleDeutsch-Französisch Wörterbuch > von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dallé — dallé … Dictionnaire des rimes
dalle — 1. (da l ) s. f. Tablette de pierre, de peu d épaisseur, qui sert à paver les salles à manger, les églises, les vestibules, les paliers, et les voies réservées aux piétons. Par extension. • Chacun des plus grands monts à ses flancs de granit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dalle — bezeichnet: Dalbe, ein Pfahl zum Festmachen von Schiffen einen Ortsteil der Samtgemeinde Eschede Dalle ist der Familienname folgender Personen: Béatrice Dalle (* 1964), französische Schauspielerin Brody Dalle (* 1979), australische Sängerin und… … Deutsch Wikipedia
dalle — (del occit. y cat. «dall», del lat. «dacŭlus») m. Dalla. * * * dalle. (Del prov. dalh o del cat. dall, y estos del lat. dacŭlum). m. guadaña … Enciclopedia Universal
dallé — dallé, ée (da lé, lée) part. passé. Corridor dallé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dalle — DALLE. s. fém. Tablette de pierre dure. Couvrir une terrasse de dalles.Dalle de poisson. Voyez Darne … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dalle — Le nom est fréquent dans la Lozère, mais aussi en Belgique et dans le Nord Pas de Calais. Dans cette dernière région, c est un toponyme très fréquent avec le sens de vallée (variante de Dal). Pour la Lozère, il devrait désigner celui qui est… … Noms de famille
Dalle — Sf Delle … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dalle — ou Darne. s. f. Tranche, morceau de poisson. Il ne se dit d ordinaire que du saumon & de l alose … Dictionnaire de l'Académie française
dalle — (Del prov. dalh o del cat. dall, y estos del lat. dacŭlum). m. guadaña … Diccionario de la lengua española
dalle — /däl/ noun 1. A slab or tile, esp decorative 2. (in pl) a rapid where a river runs in a gorge between steep rocks (US) ORIGIN: Fr … Useful english dictionary