-
1 notizie dall'estero
-
2 corrispondente di guerra, dall'estero
Dizionario Italiano-Inglese > corrispondente di guerra, dall'estero
-
3 inviato dall'estero
-
4 corrispondente dall'estero
corrispondente dall'esteroAuslandskorrespondentDizionario italiano-tedesco > corrispondente dall'estero
5 incentivare l'afflusso di capitali dall'estero
Italiano-russo Law Dictionary > incentivare l'afflusso di capitali dall'estero
6 acquisizione dall'estero
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > acquisizione dall'estero
7 acquisto di servizi dall'estero
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > acquisto di servizi dall'estero
8 afflusso di risparmio dall'estero
Итальяно-русский универсальный словарь > afflusso di risparmio dall'estero
9 apporto di rimesse dall'estero
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > apporto di rimesse dall'estero
10 finanziamento dall'estero
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > finanziamento dall'estero
11 ordinazioni dall'estero
сущ.коммер. зарубежные заказыИтальяно-русский универсальный словарь > ordinazioni dall'estero
12 proventi dall'estero
сущ.экон. доход, поступающий из-за границы, поступление из-за границыИтальяно-русский универсальный словарь > proventi dall'estero
13 richiamare il capitale dall' estero
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > richiamare il capitale dall' estero
14 estero
1. adj foreignministro m degli Affari esteri Foreign Secretary, AE Secretary of State2. m foreign countriesall'estero abroad* * *estero agg. foreign, overseas: prodotti, stati esteri, foreign products, states; valuta estera, foreign currency; (comm.) settore estero, overseas sector; (banca) portafoglio estero, foreign bills (portfolio); commercio estero, foreign trade; corrispondente estero, foreign correspondent; una saggia politica estera, a wise foreign policy◆ s.m. foreign countries: mantenere buone relazioni con l'estero, to maintain good relations with foreign countries; notizie dall' estero, foreign news (o news from abroad) // all'estero, abroad (o overseas): in patria e all'estero, at home and abroad; andare all'estero, to go abroad; dall'estero, from abroad // fondi di investimento operanti all'estero, offshore funds.* * *['ɛstero] estero (-a)1. agg2. smandare all'estero o partire per l'estero — to go abroad
vivere all'estero — to live abroad o in a foreign country
ministero degli Esteri o gli Esteri — Ministry for Foreign Affairs, Foreign Office Brit, State Department Am
* * *['ɛstero] 1. 2.sostantivo maschile foreign countries pl.vivere, lavorare all'estero — to live, work abroad
3.notizie dall'estero — giorn. news from abroad, foreign news
sostantivo maschile plurale esteri pol.* * *estero/'εstero/[paese, politica] foreign; [mercato, commercio] foreign, external; [ debito] externalforeign countries pl.; vivere, lavorare all'estero to live, work abroad; viaggi all'estero foreign travel; notizie dall'estero giorn. news from abroad, foreign newsIII esteri m.pl.15 estero
1. agg.1) (straniero) иностранный, зарубежный2) (fatto all'estero) заграничный2. m.заграница; зарубежные страныall'estero — заграницей (gerg. за бугром)
andare all'estero — ехать заграницу (за границу; gerg. за бугор)
3.•◆
ministero degli Affari Esteri (ministero degli Esteri) — министерство иностранных делlavora agli esteri del Corriere della Sera — он сотрудник иностранного отдела газеты "Коррьере делла сера"
16 prestito estero
сущ.1) экон. (dall') зарубежный заём2) фин. иностранный заём (долговое обязательство, выпущенное дебитором, проживающим в другой стране по отношению к кредитору)17 ♦ foreign
♦ foreign /ˈfɒrən/a.1 straniero; forestiero; estero: foreign countries, paesi stranieri; foreign languages, lingue straniere; foreign affairs, affari esteri; foreign flag, bandiera estera; foreign trade, commercio estero (o con l'estero)3 ( solo pred.) estraneo; non familiare; sconosciuto; alieno: ideas foreign to the main theme, idee estranee al tema principale; He spoke in a language that was foreign to me, ha parlato in una lingua a me sconosciuta; Rudeness is foreign to his nature, la scortesia è estranea al suo carattere● (econ.) foreign aid, aiuti ai paesi esteri □ (in GB, dal 1968) the Foreign and Commonwealth Office ► FCO □ (econ., fin.) foreign balance, saldo con l'estero □ (comm.) foreign bill, cambiale estera □ (med.) foreign body, corpo estraneo □ ( banca) foreign borrowings, provvista in valuta estera □ foreign correspondent, (comm. est.) corrispondente all'estero; ( anche) corrispondente in lingue estere; (giorn.) corrispondente dall'estero □ (fin.) foreign currency, divisa (o valuta) estera □ (econ.) foreign demand, domanda estera □ (econ.) foreign direct investment, investimento diretto estero □ foreign exchange, cambio valutario; = foreign currency ► sopra □ (econ.) foreign debt, debito estero □ foreign-exchange broker, intermediario di cambio; cambista □ (fin.) foreign-exchange dealer, cambiavalute □ (fin.) foreign-exchange market, mercato valutario; mercato dei cambi □ (fin.) foreign-exchange rate, tasso (o corso) di cambio □ (fin.) foreign-exchange reserves, riserve valutarie □ (fin.) foreign-exchange restrictions, restrizioni valutarie □ (comput.) foreign key, chiave esterna □ (econ.) foreign labour, manodopera straniera □ (mil.) the Foreign Legion, la legione straniera □ foreign-made, fabbricato all'estero; di produzione estera □ (polit.) foreign minister, ministro degli esteri □ (in GB, fino al 1968) the Foreign Office, il Ministero degli esteri □ (econ.) foreign-owned company, azienda a capitale straniero □ (in GB) Foreign Secretary, Ministro degli esteri □ (in USA) the Foreign Service, la diplomazia; il corpo diplomatico □ (lett.) foreign soil, terra straniera.18 foreign
['fɒrən] [AE 'fɔːr-]2) (alien, unknown) [ concept] estraneo (to a)* * *['forən]1) (belonging to a country other than one's own: a foreign passport.) straniero2) ((with to) not naturally part of: Anger was foreign to her nature.) estraneo•* * *['fɒrən] [AE 'fɔːr-]2) (alien, unknown) [ concept] estraneo (to a)19 corrispondente
1. adj corresponding2. m f correspondentcorrispondente estero foreign correspondent* * *corrispondente agg. corresponding, proportionate; ( equivalente) equivalent: se premi quel pulsante a destra si accenderà la spia corrispondente, if you push the button on the right the corresponding light will go on // banche corrispondenti, correspondent banks // (mat.) an-goli corrispondenti, corresponding angles◆ s.m. e f. correspondent (clerk); ( rappresentante) agent: corrispondente di guerra, war correspondent; corrispondente estero, foreign correspondent.* * *[korrispon'dɛnte]1. agg2. sm/f(gen) Stampa, TV correspondent* * *[korrispon'dɛnte] 1.2) (commisurato) proportionate, commensurate2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (chi scrive lettere) correspondent2) giorn. correspondentcorrispondente di guerra, dall'estero — war, foreign correspondent
3) amm. comm. agent, correspondent* * *corrispondente/korrispon'dεnte/1 corresponding2 (commisurato) proportionate, commensurateII m. e f.1 (chi scrive lettere) correspondent2 giorn. correspondent; corrispondente di guerra, dall'estero war, foreign correspondent3 amm. comm. agent, correspondent.20 foreign correspondent
СтраницыСм. также в других словарях:
introduzione — /introdu tsjone/ s.f. [dal lat. introductio onis ]. 1. a. [azione d introdurre, di mettere dentro] ▶◀ immissione, inserimento, inserzione, (non com.) introducimento. ◀▶ estrazione, (lett.) estrusione. b. (estens.) [il diffondersi nell uso: i. di… … Enciclopedia Italiana
migrare — v. intr. [dal lat. migrare ] (aus. essere ). 1. (zool.) [di animali, andare periodicamente verso zone con climi o ambienti diversi da quelli di partenza: in autunno le rondini migrano nei paesi caldi ] ▶◀ (non com.) emigrare, trasmigrare.… … Enciclopedia Italiana
migrazione — /migra tsjone/ s.f. [dal lat. migratio onis ]. 1. [con riferimento a un animale, spec. ad un uccello, cambiamento di sede] ▶◀ (non com.) emigrazione, trasmigrazione. 2. (soc.) [spostamento di una popolazione verso aree diverse da quella di… … Enciclopedia Italiana
esterofilia — /esterofi lia/ s.f. [comp. di estero e filia ]. [simpatia maggiore dell ordinario per tutto ciò che proviene dall estero] ▶◀ esotismo, xenofilia. ◀▶ esterofobia, sciovinismo, xenofobia … Enciclopedia Italiana
investimenti diretti — Eng. Direct investments Si tratta di una posta della bilancia dei pagamenti che comprende tutti gli investimenti effettuati all estero e gli investimenti dall estero di non residenti, in pratica un tipo di intervento effettuato dallo stato… … Glossario di economia e finanza
corrispondenza — cor·ri·spon·dèn·za s.f. AU 1. rapporto di uguaglianza, analogia, somiglianza tra elementi diversi: c è una perfetta corrispondenza tra i suoi atti e le sue parole, non c è corrispondenza tra l interno e l esterno della casa Sinonimi: analogia,… … Dizionario italiano
immigrante — im·mi·gràn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → immigrare 2. agg., s.m. e f. CO che, chi viene dall estero o anche da un altra regione spec. per cercare lavoro Contrari: emigrante … Dizionario italiano
immigrare — im·mi·grà·re v.intr. (essere) 1. CO trasferirsi in un paese diverso dal proprio spec. per cercare un lavoro Contrari: emigrare. 2. TS econ. di ingenti quantità di denaro, affluire dall estero Contrari: emigrare. {{line}} {{/line}} DATA: 1869.… … Dizionario italiano
immigrazione — im·mi·gra·zió·ne s.f. 1. CO l immigrare e il suo risultato: il problema dell immigrazione, l immigrazione degli extracomunitari in Europa Contrari: emigrazione. 2. TS econ. ingente afflusso di capitali dall estero Contrari: emigrazione. 3. TS… … Dizionario italiano
introdurre — in·tro·dùr·re v.tr. FO 1a. mettere dentro, far entrare, inserire: introdurre la chiave nella toppa, introdurre una moneta in un distributore automatico, introdurre la scheda nell apposita fessura | estens., importare: introdurre merci di… … Dizionario italiano
introduzione — in·tro·du·zió·ne s.f. AD 1a. l introdurre, l introdursi e il loro risultato; inserimento: l introduzione della spina nella presa, dell ago nella vena; introduzione di alcune note nel testo Sinonimi: inserimento, inserzione. Contrari: estrazione.… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский