-
1 суковатый
-
2 груша
armut (ağacı)* * *ж1) ( дерево) armut ağacı3) спорт. kum torbası••трясти́ кого-л. как гру́шу — dut dalı silker gibi silkelemek
-
3 лоза
söğüt* * *ж1) ( ива) sorkun; söğüt (-dü)2) ( тонкий стебель) sorkun ( ивы); asma dalı / çubuğu ( винограда)••волше́бная лоза́ — arama değneği
-
4 оливковый
-
5 отводить
несов.; сов. - отвести́1) (кого-л., куда-л.) götürmek; geçirmek ( провожать)2) (уводить откуда-л.) çekmekотвести́ кого-л. в сто́рону / в сторо́нку — bir yana / kenara çekmek
полк отво́дят в тыл — alayı (geri) çekiyorlar
3) ( направлять в сторону от) bir yana çekmekотвести́ ве́тку — dalı bir yana çekmek
она́ отвела́ от меня́ взгляд — gözlerini benden kaçırdı
4) перен. ( предотвращать) savuşturmak, önlemekотвести́ угро́зу нападе́ния — saldırı tehlikesini savuşturmak / uzaklaştırmak
5) ( отвергать) reddetmekотводи́ть судью́ — yargıcı reddetmek
6) (предназначать для чего-л.) ayırmak, tahsis etmekотводи́ть вре́мя на что-л. — bir şey için zaman ayırmak
••отвести́ ду́шу — (высказать то, что наболело) içini / derdini dökmek; ( удовлетворить желание) kurtlarını dökmek
кака́я / что за роль ему́ отведена́? — ona nasıl bir rol biçildi?
-
6 отклонять
несов.; сов. - отклони́ть1) yana eğmekотклони́ть ветку — dalı yana çekmek
2) перен. geri çevirmek, reddetmekпредложе́ние отклонено́ — öneri geri çevrildi / reddedildi
я категори́чески отклоня́ю э́то обвине́ние — bu isnadı kati surette reddederim
-
7 отрасль
dal; kol; işkoluо́трасли промы́шленности — endüstri / sanayi dalları / kolları
о́трасль зна́ний — bilim dalı
-
8 сук
-
9 яблоневый
-
10 пальмовая ветвь
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пальмовая ветвь
-
11 украшение в виде лавровой ветки
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > украшение в виде лавровой ветки
См. также в других словарях:
Dali — DALI белорусская рок группа, основанная в Минске в 2005 году, изначально исполнявшая песни в стилях пауэр поп и ска с эротическо ироничным содержанием, позже сменившая звучание на более серьезный и местами лиричный фанк рок. Первым… … Википедия
Dali — can refer to: Contents 1 Person 2 Places 3 Abbreviations or acronyms 4 Other Person Salvador Dalí, Spani … Wikipedia
DALÍ (S.) — L’Espagnol Salvador Dalí peut prétendre, après Picasso, au titre de «peintre le plus célèbre du monde». Il n’est pas de semaine où la presse internationale ne lui consacre un ou plusieurs articles. S’identifiant, pour le meilleur et pour le pire … Encyclopédie Universelle
Dali — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo es sobre la localidad. Para información sobre el pintor, véase Salvador Dalí Puerta Sur de la antigua Ciudad de Dali Dali (chino: 大理, pinyin: Dàlǐ) es una localidad de la provincia de Yunnan, al sur de… … Wikipedia Español
Dali — steht für: Salvador Dalí, einen surrealistischen spanischen Künstler Gala Éluard Dalí (bekannt als Gala, geborene Helena Dimitrijewna Djakonowa; 1894−1982), bekannte Muse des 20. Jahrhunderts Dali (Stadt), eine Stadt der Provinz Yunnan in China… … Deutsch Wikipedia
DALI — steht für: Salvador Dalí, einen surrealistischen spanischen Künstler Gala Éluard Dalí (bekannt als Gala, geborene Helena Dimitrijewna Djakonowa; 1894−1982), bekannte Muse des 20. Jahrhunderts Dali (Autonomer Bezirk), der Autonomen Bezirk Dali der … Deutsch Wikipedia
Dalí — Dalị́, Salvador, spanischer Maler und Grafiker, * Figueras (Katalonien) 11. 5. 1904, ✝ ebenda 23. 1. 1989; studierte 1921 26 an der Kunstakademie in Madrid. In seinen Frühwerken zeigen sich Einflüsse der Pittura metafisica, des Kubismus, aber… … Universal-Lexikon
Dalí — ist der Name folgender Personen: Gala Éluard Dalí (1894–1982), spanische Künstlermuse und Ehefrau von Paul Éluard und Salvador Dalí Salvador Dalí (1904–1989), spanischer Künstler des Surrealismus Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Dali — Le nom peut être catalan (cf. Salvador Dalí). Dans ce cas, il s agit sans doute, selon Moll, d un nom de personne d origine germanique, Adalin, formé sur la racine adal (= noble). Mais la plupart des Dali présents en France viennent d Afrique du… … Noms de famille
Dali — (Закинтос,Греция) Категория отеля: Адрес: Zakynthos, Закинтос, 29100, Греция … Каталог отелей
dali — s. f. 1. [Índia] Bandeja de bambu. = AÇAFATE 2. [Índia] Presente que se enviava naquela bandeja. ‣ Etimologia: concani dali dali contr. Contração da preposição de e advérbio ali. ‣ Etimologia: de + ali … Dicionário da Língua Portuguesa
