-
1 ветвь
dal,kol* * *ж, врзdal, kol -
2 отрасль
dal; kol; işkoluо́трасли промы́шленности — endüstri / sanayi dalları / kolları
о́трасль зна́ний — bilim dalı
-
3 ветка
dal, kol, iltisak hattıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ветка
-
4 ответвление
dal, kol, dallara ayrılmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ответвление
-
5 ветка
-
6 лапа
pençe,ayak; dal* * *ж1) pençe; ayak (-ğı)гуси́ная ла́па — kaz ayağı
2) ( ветвь) dal••попа́сть в ла́пы кому-л. — birinin pençesine düşmek
-
7 задевать
dokunmak,sürünmek,sürtünmek,takılmak,ilişmek; dokunmak,incitmek; iğnelemek* * *I несов.; сов. - заде́ть1) dokunmak; sürünmek; sürtünmek; takılmak, ilişmek ( цепляться)заде́ть за де́рево — ağaca sürünmek
заде́ть ного́й за ка́мень — ayağı taşa takılmak
ве́тка задева́ет за анте́нну — dal antene dokunuyor
пу́ля слегка́ заде́ла (ему́) ру́ку — kurşun kolunu hafifçe sıyırıp geçti
самолёт шёл, чуть не задева́я кры́ши домо́в — uçak evlerin damlarına sürtünürcesine geçiyordu
я заде́л руко́й за цветы́, ва́за упа́ла и разби́лась — elim çiçeklere ilişmiş, vazo düşüp kırıldı
его́ слова́ (бо́льно) заде́ли меня́ — onun sözleri bana dokundu / battı
II сов., разг.задева́ть чьё-л. самолю́бие — onuruna dokunmak
куда́ ты задева́л ключ? — anahtarı nereye sokmuşsun / koymuşsun?
-
8 крона
-
9 ответвление
-
10 прут
м1) ince esnek dal; sorkun ( ивовый)2) ( металлический) çubuk (-ğu)пру́тья желе́зной огра́ды — parmaklık demirleri
-
11 разветвление
с1) dallanma; çatallanma2) ( место) çatal ağzıна разветвле́нии доро́ги — yolun çatallandığı yerde, yolun çatal ağzında
3) (ответвление, отрасль) dal, kol -
12 разрастаться
несов.; сов. - разрасти́сьси́льно / бу́рно разраста́ться — azmak
2) büyümek, genişlemekго́род разраста́лся — şehir büyüyordu / yayılıyordu
не дать разрасти́сь чему-л. — bir şeyin büyümesine / boy atmasına meydan vermemek
пробле́ма разросла́сь — mesele dal budak saldı
-
13 сук
-
14 треснуть
çıtırdamak; çatlamak* * *1) çatırdamak; çıtırdamakя слы́шал, как тре́снула ве́тка — bir dal çıtırtısı duydum
2) çatlamakстена́ тре́снула — duvar çatladı
••хоть тре́сни — прост. çatlasan da (patlasan da)
-
15 хворостина
-
16 ветвь
kol, branş, dalТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ветвь
-
17 отрасль
branş, kol, dalТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отрасль
См. также в других словарях:
dal — dal … Dictionnaire des rimes
Dal — steht für: DAL (Armaturenhersteller), ehemaliger Armaturenhersteller aus Porta Westfalica Delta Air Lines, ICAO Code der amerikanischen Fluggesellschaft Deutsche Aero Lloyd, Tochtergesellschaft des Norddeutschen Lloyd und Vorgängerin der… … Deutsch Wikipedia
DAL — steht für: Dallas Love Field, IATA Code des amerikanischen Flughafens Data Access Layer, englisch für Datenzugriffsschicht Delta Air Lines, ICAO Code der amerikanischen Fluggesellschaft Design Assurance Level, Sicherheitsstufe nach der… … Deutsch Wikipedia
Dal — Saltar a navegación, búsqueda Masoor dal … Wikipedia Español
Ḍal — (Sindhi: ڊال ḍāl, auch ڊي ḍē; ڊ) ist der 20. Buchstabe des erweiterten arabischen Alphabets des Sindhi. Ḍal besteht aus einem Dal (د) mit einem untergesetzten diakritischen Punkt. Formen des Ḍal ـڊ … Deutsch Wikipedia
dal — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. e {{/stl 8}}{{stl 7}} przestrzeń znajdująca się w znacznej odległości od obserwującego, na granicy widoczności, niedająca się określić ani ogarnąć wzrokiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamglona dal. Bezkresna dal.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dal Re — (Кастьоне делла Презолана,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Agro 16, 24020 Кастьоне делла … Каталог отелей
dal — 1690s, from Hindi dal split pulse, from Skt. dala, from dal to split … Etymology dictionary
dal — dal1 [däl] n. 1. any of various kinds of pulse used as food in India 2. a dish of India made by simmering this in water with spices, herbs, oil, onions, etc. to a thick, mushy consistency and served as with chapatis or rice: Also dahl dal2 [däl]… … English World dictionary
Dal — (d[aum]l), n. [Hind.] Split pulse, esp. of {Cajanus Indicus}. [East Indies] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dal [2] — Dal (Dal oder Dalj), Wladimir Iwanowitsch, russ. Schriftsteller, s. Dahl 2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon