-
1 ива
söğüt, söğüt ağacıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ива
-
2 ива
-
3 плакучая ива
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > плакучая ива
-
4 грозный
ürkütücü,korkunç* * *1) ( наводящий страх) ürkütücü; korkunçгро́зное ору́жие — ürkütücü / korkunç bir silah
у э́того боксёра был гро́зный сопе́рник — bu boksörün korkulu / korkulacak bir rakibi vardı
стоя́ла гро́зная тишина́ — ortalığı ürkütücü bir sessizlik kaplamıştı
2) ( угрожающий) tehditkâr••Ива́н Гро́зный — ист. Korkunç İvan
-
5 звать
çağırmak,seslenmek; davet etmek* * *несов.; сов. - позва́ть1) çağırmak; seslenmekзвать на по́мощь — imdat istemek
2) ( приглашать) çağırmak; davet etmek3) тк. несов.его́ зову́т Ива́ном — adı İvan
как тебя́ зову́т? — adın ne?
-
6 имя
ad,isim* * *с1) ad; isim (- smi); küçük ad / isim ( в отличие от фамилии)мужски́е и же́нские имена́ — erkek ve kadın adları
по и́мени Ива́н — İvan adında / adlı
2) ( известность) isim (- smi); namсде́лать себе́ и́мя — isim yapmak; nam kazanmak
учёный с мировы́м и́менем — dünyaca ünlü bilgin
3) грам.и́мя существи́тельное — isim (- smi)
и́мя прилага́тельное — sıfat
и́мя числи́тельное — sayı sıfatı
••от чьего-л. и́мени — birinin adına
и́менем зако́на — kanun adına
на твоё и́мя есть письмо́ — senin adına bir mektup var
во и́мя чего-л. — uğrunda; yolunda; için; uğruna
во и́мя ми́ра во всём ми́ре — dünya barışı uğrunda / için
заво́д и́мени Ки́рова — Kirov fabrikası
-
7 лоза
söğüt* * *ж1) ( ива) sorkun; söğüt (-dü)2) ( тонкий стебель) sorkun ( ивы); asma dalı / çubuğu ( винограда)••волше́бная лоза́ — arama değneği
-
8 называть
adını söylemek* * *несов.; сов. - назва́ть1) ( давать имя) ad koymak / vermek; adlandırmak; lakap takmak ( давать прозвище)его́ назва́ли Ива́ном — adını İvan koydular
2) (давать характеристику кому-чему-л.) nitelemek; demekеё нельзя́ называ́ть краса́вицей — ona güzel denemez
3) (произносить имя, название) adını söylemek; adını vermekон не назва́л себя́ — (kendi) adını söylemedi; kendini tanıtmadı
он назва́л свои́х соо́бщников — suç ortaklarının adlarını verdi
назови́ свою́ це́ну — senin fiyatını söyle
он на́зван победи́телем ма́тча — maçın galibi ilan edildi
он был на́зван лу́чшим футболи́стом го́да — yılın en iyi futbolcusu seçildi
••так называ́емый — denen; denilen; ирон. sözüm
-
9 ну
I межд., разг.1) ha(y)di!ну, пошли́! — hadi gidelim!
ну сади́сь же! — otursana!
а ну уда́рь! — hele bir vur!
ну не пла́чь! — ağlama, n'olursun
ну, дава́йте же! — hadisenize!
2) hadi oradanда ну тебя́! — hadi oradan sen de!
да ну его́ к чёрту! — cehennem olsun!
3) amma (da); yahuну и жара́! — hava amma da sıcak!
ну куда́ ты спеши́шь?! — bu acelen ne yahu?!
II частицану и дура́к же ты! — tam da aptalsın ya!
1) ( неужели) yok canım? deme!2) разг. (в знач. "что? да? я слушаю!") haИва́н! - Ну что там ещё?! — İvan! - Ne var be?!
3) вопр., разг. yaну, как он не придёт? — ya gelmezse?
4) усил. ya; eну, а да́льше что? — e, sonra?
ну, коне́чно! — tabii ya!
ну кому́ же е́хать, как не тебе́! — sen gitmeyesin de kim gitsin?
ну где ей бы́ло знать об э́том? — bunu nereden bilsindi ki?
5) разг. → союз e, yok; haydiну, как зна́ешь... — e, sen bilirsin...
ну, а (е́сли) не согласи́тся... — yok, razı olmazsa...
ну, я пошёл — haydi, ben gidiyorum
6) прост. ( допустим) haydiты говори́л? - Ну, говори́л, а что? — söyledin mi? - Haydi söyledim, ne olacak?
••но он бо́лен - Ну и что (из э́того)? — hastadır ama - Ne olmuş hastaysa
См. также в других словарях:
ИВА — (Salix), род растений сем. ивовых. Деревья вые. 10 40 м или кустарники (арктические и высокогорные виды стелющиеся кустарнички вые. 8 30 см). Цветки с нектарниками, б. ч. в прямостоячих серёжках. Ок. 350 (по др. данным, св. 600) видов, в Сев.… … Биологический энциклопедический словарь
ИВА — индивидуальный водолазный аппарат ИБА ИВА истребительно бомбардировочная авиация авиа ИБА Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С … Словарь сокращений и аббревиатур
Ива — 1) ы, муж. Стар. форма имени (см. Ив).Отч.: Ивич, Ивична.2) ы, жен.Производные: Ивка.Происхождение: (Употребление мужск. имени (см. Ива) в качестве женск.) Словарь личных имён. Ива ы, м. Стар. форма имени … Словарь личных имен
ИВА — жен. ивка, ивочка, ивушка ·умалит. ивешка, ивчонка презрительное ивища ·увел. Общее или родовое название дерев рода Salix, талина, лоза, ракитник, бредина, верба, ветла; в особ. вид S. alba, см. верба. Ивка, растение Ajuga reptans, см. дубровка.… … Толковый словарь Даля
ива — ракита, ветла, бредина, чернотал, краснотал, ивушка, верба, тальник, оксилофит, шелюга Словарь русских синонимов. ива сущ. • ракита • ветла Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Ива — Ива. ИВА, род деревьев, кустарников и кустарничков (семейство ивовые). Около 350 видов, в умеренном поясе Евразии и Северной Америки. Растут в поймах рек, часто образуют ивовые леса по берегам водоемов, в оврагах, в альпийских и субальпийских… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ИВА — ИВА, ивы, жен. Кустарник или дерево с узкими листьями и гибкими ветвями. Плакучая ива. Ивы обычно растит близ воды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ива — гибкая (Бальмонт); грустная (Плещеев); грустно сиротливая (Фет); дуплистая (Рылеев); зеленая (Никитин); зыбучая (Белый); печальная (Бальмонт, Фруг); плакучая (Бальмонт, Фруг); сонная (Голен. Кутузов); тенистая (Козлов) Эпитеты литературной… … Словарь эпитетов
ИВА — род деревьев, кустарников и кустарничков семейства ивовых. Ок. 350 видов, в умеренном поясе Евразии и Сев. Америки. Многие виды декоративны, служат также для закрепления песков, оврагов. Древесина идет на поделки, ветви для плетения корзин и пр.… … Большой Энциклопедический словарь
ива́н-ча́й — иван чая, м. Высокое травянистое растение сем. кипрейных, с метелкой пурпурно розовых цветков на верхней части стебля … Малый академический словарь
Ива — Ива, см … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.