-
1 dahinsagen
dahinsagen v/t <-ge-, h>: etwas nur so dahinsagen (kolayca) söyleyivermek -
2 dahinsagen
v/t (trennb., hat -ge-): das habe ich oder das war nur so dahingesagt I just said that without thinking, that was just a casual remark* * *da|hịn|sa|genvt septo say without (really) thinking* * *da·hin|sa·genvt▪ etw [nur so] \dahinsagen to say sth without [really] thinkingdas war nur so dahingesagt that was just empty talk* * *transitives Verb say without thinkingdas war nur so dahingesagt — that was just a casual or off-the-cuff remark
* * *dahinsagen v/t (trennb, hat -ge-):das war nur so dahingesagt I just said that without thinking, that was just a casual remark* * *transitives Verb say without thinkingdas war nur so dahingesagt — that was just a casual or off-the-cuff remark
-
3 dahinsagen
-
4 dahinsagen
da·hin|sa·genvtetw [nur so] \dahinsagen to say sth without [really] thinking;das war nur so dahingesagt that was just empty talk -
5 dahinsagen
dahin|sagen [-'---]vtetw nur so \dahinsagen bir şeyi düşünmeden söylemek -
6 dahinsagen
dahín|sagen sw.V. hb tr.V. казвам нещо между другото. -
7 dahinsagen
mówić bez namysłu -
8 etwas nur so dahinsagen
no decir algo en serio -
9 hinplappern
-
10 hinsagen
v/t dahinsagen* * *hịn|sa|genvt septo say without thinking* * *transitives Verb say without thinking; (nur beiläufig sagen) say casuallydas hat er nur so hingesagt — he just said it without thinking
* * ** * *transitives Verb say without thinking; (nur beiläufig sagen) say casually
См. также в других словарях:
dahinsagen — da|hịn||sa|gen 〈V. tr.; hat〉 etwas dahinsagen sagen, ohne es wirklich zu meinen ● das ist nur so dahingesagt * * * da|hịn|sa|gen <sw. V.; hat: unüberlegt äußern: das hat er doch nur so dahingesagt. * * * da|hịn|sa|gen <sw. V.; hat:… … Universal-Lexikon
dahinsagen — da|hịn|sa|gen … Die deutsche Rechtschreibung
hinsagen — hịn||sa|gen 〈V. tr.; hat〉 etwas hinsagen etwas sagen, ohne es wirklich zu meinen ● das ist nur so hingesagt das bedeutet nichts, ist eine leere Redensart * * * hịn|sa|gen <sw. V.; hat: dahinsagen: das war nur so hingesagt; das sagt man/sagt… … Universal-Lexikon
hinsprechen — hịn|spre|chen <st. V.; hat: nur so nebenbei, unverbindlich sprechen; dahinsagen. * * * hịn|spre|chen <st. V.; hat: nur so nebenbei, unverbindlich sprechen: ein nur so hingesprochenes Wort … Universal-Lexikon
dahin- — da·hịn im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit dahin werden nach folgendem Muster gebildet: dahinfließen floss dahin dahingeflossen 1 dahin drückt aus, dass sich jemand / etwas in eine nicht näher bezeichnete Richtung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
