-
1 мчаться
-
2 чахнуть
-
3 захиреть
dahínsiechen vi (s), verkümmern vi (s) -
4 зачахнуть
(dahín)síechen vi (s), verkümmern vi (s) -
5 прозябать
dahínvegetieren vi; ein klägliches Dásein frísten ( влачить жалкое существование) -
6 крыться
sich verbérgen (непр.); dahínterstecken vi (разг.)здесь [за э́тим] что́-то кро́ется разг. — da steckt was dahínter
причи́на кро́ется в том, что... — der Grund liegt darín, daß...
-
7 дахи
nfood.ind. Dahi (кисломолочный продукт типа творога) -
8 болтовня
ж разг.Geschwätz n, Geréde nэ́то пуста́я болтовня́ — da steckt nichts dahínter, das ist léeres Geschwätz
-
9 да
I частица1) ( утвердительная) ja, jawóhlон уже́ ушёл? - Да! — ist er schon fórt(gegangen)? - Jawóhl; Ja, er ist fort
да и́ли нет? — ja óder nein?
2) ( как выражение удивления) wírklich?, so?, was Sie ságen!вы зна́ете, его премирова́ли. - Да? Вот как! — wíssen Sie, er ist prämíert wórden? - Wírklich?; So?; Was Sie ságen!
3) ( усилительная) álsoда ты уж э́то зна́ешь? — álso weißt du es schon?; du weißt es álso schon?
да не мо́жет быть! — únmöglich!, was Sie ságen!
э́то что́-нибудь да зна́чит — das hat étwas zu bedéuten; da muß (ét)was dahínterstecken ( это неспроста)
он что́-нибудь да ска́жет! — írgend étwas wird er doch wohl ságen!
4) ( модальная) передаётся глаголом в Konj., безл. местоимением esда бу́дет свет! — es werde Licht!
II союзда здра́вствует дру́жба ме́жду наро́дами — es lébe die Fréundschaft zwíschen den Völkern
1) ( соединительный) undда и, да ещё — und dann, noch dazú
2) ( противительный) áber; dochя охо́тно сде́лал бы э́то, да у меня́ вре́мени нет — ich würde es gern tun, áber ich hábe kéine Zeit
3) (в начале предложения при повел. наклонении) áber, áber doch, so... dochда переста́ньте вы болта́ть! — (so) hört doch (éndlich) auf zu schwátzen!
да оста́вь ты меня́ в поко́е! — áber laß mich doch in Rúhe!
да скажи́ мне в чём де́ло! — nun sag mir éndlich, worúm [um was] es sich hándelt!
-
10 довести
1) ( сопровождать) hínführen vt, führen vt bis...; begléiten vt; bríngen (непр.) vtя довёл ребёнка до́ дому — ich bráchte das Kind nach Háuse
2) ( до какого-либо состояния) (so weit) führen vt, (es dahín) bríngen (непр.) vtдовести́ до кра́йности — bis zum äußersten tréiben (непр.) vt
довести́ до слёз — zum Wéinen bríngen (непр.) vt
довести́ до бе́шенства — wütend máchen vt
3) ( продолжить) führen vt; verlängern vt (дорогу, линию)довести́ де́ло до конца́ — éine Sáche zu Énde führen
-
11 доискаться
разг.( причины) áufdecken vt; dahínterkommen (непр.) vi (s) ( догадаться) -
12 докопаться
перен. разг.dahínterkommen (непр.) vi (s), áusfindig máchen vtя докопа́лся до настоя́щей причи́ны — ich bin auf die wáhre Úrsache gekómmen
он докопа́лся до су́ти де́ла — er ist der Sáche auf den Grund gekómmen
-
13 калач
мKalátsch m, pl -i••он тёртый кала́ч — er ist mit állen Wássern gewáschen
его́ туда́ кала́чо́м не зама́нишь — ihn bríngen kéine zehn Pférde dahín
-
14 косить
I( о глазах) schíelen viII1) с.-х. mähen vt; schnéiden (непр.) vt2) перен. mähen vt; dahínraffen vt (об эпидемии и т.п.) -
15 нестись
-
16 ну
1) межд. los!, fix! ( побудительное)ну, скоре́й! — mach [macht] schnell!
2) межд. (выражает удивление, возмущение и т.п.) na!, nein!ну и пого́да! — nein, ist das áber ein Wétter!
3) частицану хорошо́! — nun schön!, na gut!
ну что? — nun, was gibt's?
ну-ну́, не бу́ду — schon gut; schon gut, ich túe es nicht mehr
да ну́? разг. — ist das möglich?, was du nicht sagst?
ну тебя́! — bleib mir vom Léibe!, scher dich weg!
а ну как он догада́ется? разг. — und wenn er dahínterkäme?
-
17 обнаружить
1) entdécken vt ( открыть); (áuf)fínden (непр.) vt ( найти); náchweisen (непр.) vt ( установить наличие)2) ( раскрыть) áufdecken vt; dahínterkommen (непр.) vi (s) ( ошибку); enthüllen vt, an den Tag bríngen (непр.) vt, entlárven [-fən] vt ( разоблачить)обнару́жить дефе́кты — Mängel [Störungen (тех.)] féststellen
3) ( проявить) zéigen vt, an den Tag légen vt -
18 плыть
1) schwímmen (непр.) vi (h, s)3) перен. (об облаках и т.п.) zíehen (непр.) vi (s), (dahín)schwében vi (s) -
19 проведать
разг.1) ( навестить) besúchen vt, áufsuchen vt -
20 прозябание
сDahínvegetieren [-ve-] n
См. также в других словарях:
dahi — <ər.> 1. is. Xariqüladə ağıl və zəkaya malik olan şəxs. Azadeyi küdurət idi səhni asiman; Dahilərin xəyalı kimi təbdar idi. M. H.. Dahilər – hər sözü bir dağ, bir qala; Cahillər – dağıtmaq, yıxmaq «dahisi». M. Araz. // Sif. mənasında. Dahi… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dahi — bağ., esk. 1) Da, de Ben dahi gideceğim. 2) Bile Artık gelse dahi beni bulamaz … Çağatay Osmanlı Sözlük
dâhi — is., Ar. dāhī Olağanüstü yeteneği ve yaratıcı gücü olan kimse, deha Atatürk, bilmek için öğrenmiş olmaya ihtiyacı olmayan dâhiler soyundandı. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
dahi — ˈdəˌhē noun ( s) Etymology: Hindi dahī, from Sanskrit dadhi sour milk; akin to Old Prussian dadan milk, Albanian djathë cheese, all by reduplication from the root of Sanskrit dhayati he sucks more at feminine : the curd of soured curdled milk … Useful english dictionary
Dahi vada — Origin Place of origin India Region or state Central,Southern,Eastern and Western India Dahi vada (also known as … Wikipedia
Dahi puri — Origin Place of origin India Region or state Maharashtra … Wikipedia
Dahi baigana — (Oriya: ଦହି ବାଇଗଣ) is a Oriya food prepared from Curd and Brinjal. Contents 1 … Wikipedia
Dahi Al Naemi — Personal information Full name Dahi Saad Nawal Rahman Al Naemi[1] Date of birth … Wikipedia
Dahi chutney — ch.jpg Dahi chutney Origin Alternative name(s) Kadki Dahi ki chutney Place of origin India Region or state Hyderabad … Wikipedia
Dahi Chalfan Tamim — (* 1. Oktober 1951; auch: Dhahi Khalfan Tamim) ist der Polizeichef des Emirats Dubai. Er hat den Rang eines Generalleutnants. Tamim hat 1970 am „Royal Police College“ in Amman studiert. 1979 wurde er stellvertretender Polizeichef von Dubai. Für… … Deutsch Wikipedia
Dahi Machha — Machha Jhola Origin Place of origin India Region or state Orissa Dish details Course served Seafood curry Main ingredient( … Wikipedia
