Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

daga

  • 1 Bergsteigen

    Bergsteigen n <Bergsteigens; o pl> dağcılık; (dağa) tırmanma

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Bergsteigen

  • 2 auf

    auf [aʊf]
    1) ( oben darauf) üstünde, üzerinde;
    \auf dem Tisch masanın üstünde;
    \auf dem Boden yerde;
    ich habe es \auf einem Bild gesehen ben onu bir resimde gördüm
    \auf Zypern Kıbrıs'ta;
    \auf der Straße yolda, sokakta;
    \auf der Karte/Welt haritada/dünyada;
    \auf dem Markt pazarda; comm piyasada
    3) ( drinnen) -de;
    \auf der Bank/der Post/dem Polizeirevier bankada/postada [o postanede] /karakolda;
    \auf dem Land(e) karada;
    \auf meinem Konto hesabımda
    4) ( während) iken;
    \auf Reisen yolculuk yaparken;
    \auf der Flucht kaçarken;
    \auf der Geburtstagsfeier yaş günü partisinde
    II präp
    1) etw \auf etw legen ( stellen) bir şeyi bir şeyin üzerine koymak;
    etw \auf einen Zettel schreiben bir şeyi bir kâğıda yazmak;
    \auf einen Berg steigen bir dağa çıkmak;
    sie setzte sich \auf die Bank banka oturdu
    sich \auf den Boden setzen yere oturmak
    2) ( hin zu)
    sich \auf den Weg machen yola koyulmak;
    ich muss noch \auf die Post daha postaneye gitmem gerekiyor;
    \auf die Erde fallen yere [o yeryüzüne] düşmek;
    \aufs Land ziehen karaya çekmek;
    er kam \auf mich zu bana doğru geldi
    3) ( zeitlich)
    \auf einmal birdenbire;
    Heiligabend fällt \auf einen Dienstag Noel arifesi bir salıya rastlıyor;
    \auf lange Sicht uzun vadede;
    die Sitzung wurde \auf morgen verschoben oturum yarına [o ertesi güne] ertelendi;
    \aufs Neue! haydi yeni baştan!;
    \auf jeden Fall her hâlde, kesinlikle;
    \auf keinen Fall hiç mi hiç, kesinlikle, katiyen
    \auf diese Weise böylece, bu biçimde [o şekilde];
    \auf Kredit kaufen ( fam) veresiye almak;
    \auf gut Glück şansına;
    \auf DeutschRR Almancada
    5) ( infolge)
    \auf seinen Rat ( hin) öğüdü üzerine;
    \auf Anfrage başvuru üzerine;
    \auf Grund dessen nedeniyle, dolayısıyla
    6) (im Hinblick \auf)
    \auf Kosten von...... hesabına;
    \auf dein Wohl! şerefine!;
    \auf eigene Gefahr zarar ve ziyanı kendisine ait olmak üzere
    \auf der Geige spielen keman çalmak;
    EinflussRR \auf jdn haben birine sözü geçmek
    1) ( hinauf)
    \auf und ab bir aşağı bir yukarı;
    er ist \auf und davon ( fam) toz oldu, tüydü, kirişi kırdı
    2) ( fam) ( wach) uyanık; ( nicht im Bett) yatmamış;
    \auf sein yatmamış [o uyanık] olmak
    3) ( fam) ( offen, geöffnet) açık;
    Fenster \auf! pencereyi aç!
    von klein \auf çocukluğundan beri
    IV interj;
    \auf! kalk!; (los!) haydi! [o hadi!];
    \auf geht's! marş marş!

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > auf

  • 3 Bergbesteigung

    dağa tırmanma

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Bergbesteigung

См. также в других словарях:

  • Daga — can mean: Daga Hundred in Sweden Daga District, Bhutan and its capital Daga, Bhutan Daga, a clan of Jats in India Daga River (disambiguation), rivers in India, Burma and South Sudan Daga language, Papua New Guinea, ISO 639 3 dgz Daga, the Tagalog …   Wikipedia

  • Daga — Saltar a navegación, búsqueda Una daga (del latín vulgar daca) es un arma blanca de lámina aplanada y remate agudo. Es más larga que un puñal y más corta que una espada. Suele poseer doble filo y guarda para proteger el puño. Se la utilizaba como …   Wikipedia Español

  • dagă — DÁGĂ, dăgi, s.f. (Franţuzism înv.) Pumnal cu lama scurtă şi groasă, în trei muchii şi cu vârf ascuţit. – Din fr. dague. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  dágă s. f., g. d. art. dăgii, pl. dăgi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • daga — sustantivo femenino 1. Antigua espada corta de dos filos: Lo asesinaron con una daga veneciana. 2. Origen: América del Sur. Cuchillo, puñal …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Daga — (d.h. Hochland), 1) ein meist über 8000 Fuß hoher Landstrich Abessiniens (Afrika), welcher die Landschaften Samen, Woggera, Agame, Doba, Kasa u.a. umfaßt; 2) (Dek), Insel des Tsanasees im Habessinischen Reiche Amhara …   Pierer's Universal-Lexikon

  • daga- — *daga , *dagaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Tag, d Rune; ne. day, name of d rune; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. *ern , *frīja , *perin , *sambat …   Germanisches Wörterbuch

  • daga-? — *daga ?, *dagaz germ., Adjektiv: nhd. licht, brennend, hell; ne. light (Adjektiv), burning (Adjektiv); Etymologie: s. ing. *dʰegʷh , Verb, brennen, Pokorny 240 …   Germanisches Wörterbuch

  • DAGA — Die DAGA (ursprünglich: Tagung der Deutschen Arbeitsgemeinschaft für Akustik) ist eine jährliche Fachtagung für aktuelle Entwicklungen in der Akustik. Die Tagung findet in der Regel in der zweiten Märzhälfte statt und wird seit 1990 von der… …   Deutsch Wikipedia

  • daga — 2 dagà sf. (4) 1. dygimas, daiga: Kai užlyja, tai geresnė dagà Gs. 2. MŽ, K derlius, branda, pjūtis: Rugiai žyda, veikiai dagà būs Krg. Dobilų gaunam dvi dagì Prk. Labai prasta ropučių daga prš. Skūnėse sudegė visa daga prš. Dagos kriaušės… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • daga — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Arma blanca semejante a una espada de hoja corta: ■ le acometió con una daga de cuatro filos. FRASEOLOGÍA llegar a las dagas coloquial Llegar un negocio al lance de mayor aprieto …   Enciclopedia Universal

  • daga — 1 dagà sf. (4) saulės karštis: Tokia dagà, visi sėjimai išdegs Slnt. Šiandien būs didelė dagà – debesio nė vieno Šv …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»